Subject | French | Spanish |
textile | angle du serge | ángulo de la sarga |
textile | armure sergé | asargado |
textile | armure sergé | ligamento cruzado |
industr., construct. | armure sergé | ligamento sarga |
textile | effet de serge chaîne | efecto de sarga por urdimbre |
textile | sens du serge | sentido de la sarga |
industr., construct. | sens du sergé | sentido de la sarga en S o Z |
textile | serge chevron | sarga de chevrón |
industr., construct. | serge de soie | sarga de seda |
textile | serge en S | sarga S |
textile | serge fantaisie | sarga de fantasia |
textile | serge ordinaire | sarga corriente |
textile | serge par effet trame | sarga por efecto de trama |
textile | serge très incliné | sarga muy inclinada |
textile | serge Z | sarga Z |
textile | serge à damier | sarga a cuadros |
textile | serge à droite | sarga S |
textile | serge à faible inclinaison | sarga de poca inclinación |
industr., construct. | serge élastique | sarga elastique |
industr., construct. | sergé brisé composé | jergado cortado compuesto |
industr., construct. | sergé composé | jergado combinado |
industr., construct. | sergé contredit | sarga transpuesta |
chem. | sergé croisé | sarga interrumpida |
industr., construct. | sergé crêpé | crespón de sarga |
chem. | sergé de huit | sarga de 8 |
chem. | sergé de huit | sarga de 1 a 7 |
industr., construct. | sergé double | sarga sin revés |
industr., construct. | sergé double | sarga doble |
industr., construct. | sergé double chevron | sarga doble V |
textile | sergé effet trame | sarga ligera |
textile | sergé pour vêtements de sport | sarga de caballería |
industr., construct. | sergé renversé | sarga invertida |
industr., construct. | sergé simple | sarga simple |
textile | sergé sport | sarga de caballería |
industr., construct. | sergé à effet de trame | sarga con predominio de la trama |
industr., construct. | sergé à effet trame | sarga con predominio de la trama |
textile | Z serge | sarga Z |