Terms containing sensible

Subject	French	Spanish
earth.sc., el.	accumulation de chaleur sensible	almacenamiento de calor sensible
transp., tech.	accéléromètre sensible dans la direction de l'impact	acelerómetro con sensibilidad en la dirección del impacto
market.	actif sensible aux variations de taux	activo sensible a las variaciones de los tipos de interés
transp., avia.	aires sensibles du localiser	área sensible del localizador
avia.	altimètre non-sensible	altímetro no sensible
transp., avia.	altimètre sensible	altímetro barométrico
health., anim.husb.	animal de l'espèce sensible	animal de la especie sensible
health., anim.husb.	animal des espèces sensibles	animal de las especies sensibles
anim.husb.	animal sensible	animal susceptible
anim.husb.	animal sensible	animal sensible
anim.husb.	animal sensible	animal vulnerable
el.	appareil sensible à la valeur efficace vraie	indicador de valores eficaces verdaderos
el.	appareil sensible à la valeur efficace vraie	indicador de valor eficaz verdadero
environ., agric.	arbre sensible au feu	especie sensible al fuego
environ., agric.	arbre sensible au feu	especie no resistente al fuego
fin.	atteinte sensible à la concurrence	perjuicio sensible a la competencia
transp.	axe sensible	eje de entrada
earth.sc.	besoin de froid correspondant à la chaleur sensible	carga calorífica debida al calor sensible
mech.eng.	bord sensible	borde de sensibilidad
mech.eng., construct.	bord sensible	borde de proximidad
mech.eng.	bord sensible à contact de protection	borde sensible
mech.eng.	bulbe sensible	bulbo termostático
gen.	caméra TV ultra-sensible	cámara de luz residual
IT	capteur "peau sensible"	captor "piel sensible"
commun., IT	carte sensible	mapa de imágenes
commun., IT	carte sensible	imagen sensible
tech., mech.eng.	chaleur sensible	calor sensible
earth.sc.	charge calorifique due à la chaleur sensible	carga calorífica debida al calor sensible
earth.sc.	charge calorifique sensible	carga calorífica debida al calor sensible
mun.plan., earth.sc.	coefficient de chaleur sensible	coeficiente de calor sensible
industr., construct., chem.	colle sensible à l'humidité	cola sensible a la humedad
market., commun.	composant du réseau non sensible au trafic	componente de la red que no es sensible al tráfico
gen.	composé sensible aux chocs	compuesto sensible al choque
industr.	constituant sensible	componente sensible
org.name.	Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes	Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género
industr.	couche auto-adhésive sensible à la pression	capa autoadhesiva sensible a la presión
photo.	couche sensible aux couleurs	capa sensible al color
gen.	des composés sensibles aux chocs se forment avec...	se forman compuestos sensibles al choque con...
gen.	devient sensible aux chocs lors de la contamination par...	se volverá sensible al choque si está contaminada con...
semicond.	dispositif sensible aux décharges électrostatiques	dispositivo sensible a las descargas electrostáticas
IT	donnée sensible	dato delicado
IT	donnée sensible	dato especialmente protegido
IT	donnée sensible	dato sensible
IT	donnée sensible	dato confidencial
dat.proc.	données sensibles	dato sensible
comp., MS	données sensibles	información confidencial
earth.sc.	dépôt sensible	depósito sensible
health.	détecteur de lumière sensible	detector de luz
gen.	détecteur d'incendie ultra-sensible	detector de incendios precoz
automat.	détecteur sensible à la phase	detector sensible de la fase
social.	développement sensible à la parité hommes-femmes	desarrollo sensible a los aspectos de género de género
social.	développement sensible à la parité hommes-femmes	desarrollo sensible a las cuestiones de género
social.	développement sensible à la parité hommes-femmes	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género
social.	développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes	desarrollo sensible a las cuestiones de género
social.	développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes	desarrollo sensible a los aspectos de género de género
social.	développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género
environ.	espace naturel sensible	área natural sensible
environ.	espèce sensible à l'altération de son habitat	población sensible a la alteración de su hábitat
environ.	espèce sensible à l'altération de son habitat	especie sensible a la alteración de su hábitat
forestr.	espèces sensibles	especies sensibles
market.	exportation de technologies sensibles	exportación de tecnologías sensibles
gen.	face sensible	lado activo
gen.	face sensible	lado sensible
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	ventana de control sensible para la conservación de un registro
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	ventana de control sensible para la adaptación de un magnetófono
CNC	fonction descriptive sensible à la fréquence	función descriptiva sensible a la frecuencia
gen.	forme des composés métalliques explosifs très sensibles	R4
gen.	forme des composés métalliques explosifs très sensibles	forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles
account.	incidence sensible	incidencia significativa
fin.	incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers	influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros
avia.	indicateur de vitesse de vol non-sensible	indicador de velocidad de vuelo no sensible
el.	indicateur de zéro sensible à la phase	indicador de cero sensible a la fase
avia.	indicateur sensible de vitesse	indicador sensible de velocidad
fin.	information sensible	información delicada
commer., econ.	information sensible sur le plan commercial	información importante desde el punto de vista comercial
commer., econ.	information sensible sur le plan commercial	información sensible a efectos comerciales
commer., econ.	information sensible sur le plan commercial	información delicada a efectos comerciales
IT	informations sensibles	información delicada
obs., IT	informations sensibles	información sensible
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información delicada a efectos comerciales
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información importante desde el punto de vista comercial
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información sensible a efectos comerciales
IMF.	informations sensibles pour les marchés	información sensible para los mercados
UN, polit.	infrastructure nationale sensible	infraestructura nacional crítica
UN, polit.	infrastructure nationale sensible	infraestructura nacional vital
el.	interrupteur sensible	interruptor sensible
transp.	itinéraire sensible	ruta sensible
tax., transp.	itinéraire sensible	itinerario problemático
industr., construct., chem.	lame teinte sensible	lámina de tinte sensible
met.	les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage	los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado
genet.	lignée sensible	línea sensible
el.	masque de diffusion sensible à un faisceau électronique	máscara de difusión sensible a un haz electrónico
earth.sc., tech.	matière sensible	material sensible
el.	matrice photo-sensible	disposición ordenada de dispositivos sensibles a la luz
transp., mech.eng.	matériau sensible à la chaleur	material termosensible
environ.	milieu sensible	medio ambiente sensible
biotechn.	mutant atténué sensible à la température	mutante atenuado sensible a la temperatura
food.ind.	organe sensible	sensor
lab.eq.	papier oléo-sensible	papel oleosensible
chem.	peinture sensible à la chaleur	barniz sensible al calor
rem.sens.	pellicule sensible à la couleur	película sensible al color
rem.sens.	pellicule sensible à l'infrarouge	película sensible al infrarrojo
rem.sens.	pellicule sensible à l'infrarouge	película infrarroja
med.	personne génétiquement sensible	sujeto genéticamente predispuesto
med.	points cutanés sensibles à la pression	puntos cutáneos sensibles a la presión
gen.	poste sensible	puesto sensible
econ.	produit sensible	producto sensible
commer.	produit sensible	mercancía problemática
commer.	produit sensible à la chaleur	producto dañado por el calor
commer.	produit sensible à la chaleur	producto sensible al calor
mun.plan., earth.sc.	puissance frigorifique sensible	potencia frigorífica sensible
construct.	périmètre sensible	perímetro sensible
IT	renseignements sensibles	registros delicados
gen.	retard sensible	retraso importante
med.	récepteurs sensibles à l'élongation	receptores sensibles a la dilatación
chem.	résine sensible aux électrons	resina electronsensible
fin.	réévaluation sensible	revaluación sensible
fin.	secteur sensible	sector sensible
social.sc.	sensible a la dimension du genre	sensible con respecto al género
agric.	sensible au froid	sensible al frío
mater.sc.	sensible aux chocs	frágil
mater.sc.	sensible aux chocs	sensible a los choques
gen.	sensible aux chocs	sensible al choque
med.	organe ou région du corps sensible aux excitants chimiques	quimiorreceptor
gen.	organe ou région du corps sensible aux excitants chimiques	célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas
commun.	sensible à la casse	sensible a las mayúsculas o minúsculas
chem.	sensible à la chaleur	sensible al calor
pack.	sensible à la corrosion	sensible a la corrosión
pack.	sensible à la corrosion	corroíble
nat.sc., agric.	sensible à la gelée	sensible a las heladas
agric.	sensible à la lumière	fotosensible
gen.	sensible à la lumière	sensible a la luz
transp.	sensible à la pression	barosensible
comp., MS	sensible à la pression	sensible a la presión
nat.sc.	sensible à la sécheresse	sensibilidad a la sequía
gen.	sensible à la sécheresse	sensibilidad a la sequìa
pack.	sensible à l’air	sensible al aire
gen.	sensible à l'eau	sensible al agua
pack.	sensible à l’humidité	sensible a la humedad
IT	site sensible fermé	centro de reserva cerrado
IT	site sensible ouvert	centro de reserva abierto
genet.	SMG sensible à la photopériode	EGM sensible al fotoperíodo
genet.	SMG sensible à la photopériode	EGMF
biol.	stade sensible	estado de "huevos verdes"
biol.	stade sensible	estadio tierno
biol.	stade sensible	huevos sensibles
fishery	stock de poisson sensible	población sensible
fishery	stock de poisson sensible	población de peces sensible
fishery	stock sensible	población sensible
fishery	stock sensible	población de peces sensible
nucl.phys.	stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles	almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible
genet.	stérilité mâle génique sensible à la temperature	EGM sensible a la temperatura
genet.	stérilité mâle génique sensible à la temperature	EGMT
transp., tech., law	surface sensible du récepteur	superficie sensible del receptor
cultur.	surface sensible non enroulée	superficie sensible sin enrollar
cultur.	surface sensible non impressionnée	superficie sensible sin impresionar
cultur.	surface sensible à la lumière	superficie sensible a la luz
med.	surinfection par micro-organismes non sensibles	superinfección por los microorganismos no sensibles
avia.	système sensible de combustion	detector de combustin
industr., construct., chem.	teinte sensible	lámina de tinte sensible
med.	terminaisons nerveuses sensibles	terminaciones nerviosas sensibles
forestr.	terrain sensible	terreno sensible
meas.inst.	thermomètre sensible à l'infrarouge	termómetro sensible al infrarrojo
el.	transducteur de mesure sensible à la pression de Bowden	transductor de medida sensible a la presión de Bowden
transp., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	velocidad de deriva sensible al cuadrado de la aceleración
transp., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	velocidad de deriva sensible a la aceleración
el.	volant à inertie très sensible	volante inercial de ajuste fino
unions.	volume des données sensibles	carga de trabajo crítica del proceso de datos
tech.	volume sensible	volumen sensible
environ.	volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur	volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía
fish.farm.	zone biologiquement sensible	zona biológicamente sensible
law, min.prod.	zone maritime particulièrement sensible	zona marina especialmente sensible
environ.	zone sensible	área sensible
comp., MS	zone sensible	zona activa
environ.	zone sensible	zona vulnerable
environ.	zone sensible écologie	área sensible ecológica
econ.	zone sensible	zona sensible
environ., agric.	zone sensible aux fumées	zona de perturbación
environ., agric., polit.	zone sensible du point de vue de l'environnement	zona ecológicamente sensible
environ., agric., polit.	zone sensible du point de vue de l'environnement	zona sensible desde el punto de vista medioambiental
environ.	zone sensible du point de vue de l'environnement	zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente
environ.	zone sensible sous l'angle de l'environnement	zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente
environ.	zone sensible à la désertification	zona sensible a la desertización
environ.	zone écologique sensible	zona ecológicamente sensible
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	zona sensible desde el punto de vista medioambiental
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	zona ecológicamente sensible
environ.	zones sensibles aux incendies	zonas de peligro
tech.	élément sensible	elemento sensible
el.	élément sensible d'orientation	sensor de actitud
cultur.	émulsion sensible à des radiations	emulsión sensible a radiaciones
cultur.	émulsion sensible à la lumière	emulsión sensible a la luz
photo.	émulsion sensible à la lumière	emulsión fotosensible
cultur.	émulsion sensible à l'infra-rouge	emulsión infrarroja
commun.	équipement de transmission sensible au trafic	equipo de transmisión sensible al tráfico