Terms containing semence

Subject	French	Spanish
agric.	aide par quintal de semences produites	ayuda por quintal de semillas producidas
agric.	amélioration des protéines des semences	mejora de las proteínas de las semillas
health.	amélioration des semences	mejora de las semillas
agric.	amélioration des semences	mejoramiento de semillas
agric.	analyse de semences	análisis de semillas
nat.sc., agric.	année de semence	año de semilla
agric.	année de semence	año de fructificación abundante
agric.	appareil de désinfection de semences	desinfectadora de semillas
agric.	aptitude au stockage des semences	calidad de conservación de las semillas
agric.	aptitude au stockage des semences	aptitud de las semillas para el almacenamiento
org.name.	Association africaine du commerce des semences	Asociación Africana del Comercio de Semillas
org.name.	Association américaine du commerce des semences	Asociación Americana del Comercio de Semillas
org.name.	Association internationale d'essais de semences	Asociación Internacional de Análisis de Semillas
org.name.	Association internationale d'essais de semences	ISTA
nat.res., agric., industr.	Association internationale d'essais de semences	Asociación Internacional para la Prueba de Semillas
agric.	Association internationale d'essais sur les semences	Asociación Internacional de Control de las Semillas
org.name.	Atelier sur les activités de secours effectives et durables sous forme de semences	Taller sobre actividades eficaces y sostenibles de socorro en materia de semillas
gen.	aérosol de semence	aerosol semilla
med.	bactérisation des semences	inoculación germinal
agric.	calibreur de semences	clasificadora de semillas
agric.	calibreur de semences	calibradora de semillas
agric.	casse de semences	rotura de granos
med.	castration pour la production de semences de variétés hybrides	castración para la producción de semillas de variedades híbridas
genet.	centre de semences d'arbres forestiers	centro de semillas de árboles forestales
agric.	centre de sélection de semences	centro de selección de semillas
agric.	centre de traitement de semences de coton	centro de tratamiento de semillas de algodón
agric.	certificat d'analyse des semences	certificado de análisis de semillas
agric.	certification des semences	certificación de semilla
agric.	certification des semences	certificación de semillas
agric.	certification des semences	certificaron de semillas
med.	certification variétale des semences	certificación varietal de las semillas
nat.sc., agric.	champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences	parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas
entomol.	charançon des enveloppes des semences	ceutorrinco de los nabos Ceuthorrhynchus assimilis
entomol.	charançon des enveloppes des semences	ceutorrinco de la colza Ceuthorrhynchus assimilis
agric.	chute de semence	desgranado
agric.	chute de semence	caída de semilla
agric.	chute des semences	caída de semillas
forestr.	collecte de semences	recolección de semillas
genet.	collection de semences	reservas de semillas
horticult.	collection de semences	banco de semillas
horticult.	collection de semences	colección de material genético
horticult.	collection de semences	colección de semillas
org.name.	Colloque international sur l'acquisition des semences et les dispositions juridiques relatives au matériel de reproduction forestier dans les pays tropicaux et subtropicaux	Simposio internacional sobre la obtención de semillas y la reglamentación jurídica para materiales reproductivos forestales en los países tropicales y subtropicales
org.name.	Colloque sur les semences d'essences forestières	Simposio sobre semillas de árboles
nat.sc., agric.	Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides	Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas
agric.	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas
agric.	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas
polit., agric.	Comité de gestion des semences	Comité de gestión de las semillas
agric.	Comité de semences du Marché Commun	Comité de Semillas del Mercado Común
polit., agric.	Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers	Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales
nat.sc.	compagnie de semences	empresa de semillas
nat.sc.	compagnie de semences	compañia de semillas
agric.	conditionnement des semences	acondicionamiento de las semillas
agric.	conditionnement des semences	tratamiento de las semillas
org.name.	Conférence mondiale sur les semences biologiques	Conferencia Mundial sobre Semillas Orgánicas
nat.sc., agric.	congélation de la semence	congelación profunda del esperma
org.name.	Consultation d'experts sur la certification des semences	Consulta de expertos en certificación de semillas
org.name.	Consultation d'experts sur le système des semences de qualité déclarée	Consulta de expertos sobre el sistema de semillas de calidad declarada
org.name.	Consultation d'experts sur l'état de la technologie des semences au Bureau régional pour le Proche-Orient	Consulta de expertos sobre el estado de la tecnología de las semillas en la RNEA
org.name.	Consultation régionale d'experts sur la sélection de semences hybrides, le développement et la sécurité des principales cultures céréalières	Consulta regional de expertos sobre producción de semillas híbridas, desarrollo y seguridad de los principales cultivos de cereales
agric.	contribution en semences	rendimiento de semillas
agric.	contribution en semences	contribución de semillas
agric.	contribution en semences	contribución en semillas
agric.	contrôle des semences	prueba de semilla
agric.	contrôle des semences	fiscalización de semillas
agric.	contrôle des semences	ensayo de semillas
agric.	contrôle des semences	inspección de semillas
agric.	contrôle sanitaire des semences	control sanitario de la semilla
agric.	contrôle sanitaire des semences	inspección sanitaria de las semillas
law, social.sc.	coopérative de production de semences	cooperativa de producción de simientes
agric.	culture de semences	cultivo para semilla
agric.	culture de semences	cultivo portagranos
agric.	culture de semences	cosecha de semillas
agric.	culture de semences de graminées	cultivo de pratenses portasemillas
agric.	culture de semences de graminées	cultivo de semillas pratenses
agric.	culture de semences de graminées	cultivo de semillas
agric.	culture de semences fourragères	cultivo de semillas forrajeras
agric.	culture des semences	cultivo de semillas
stat., agric.	cultures de semence	cultivos de semilla
agric.	céréales de semences	cereales de siembra
agric.	diluant de la semence	diluyente del semen
nat.sc., agric.	dilution de la semence	dilución del semen
nat.sc., agric.	dilution de la semence	dilución del esperma
agric.	dispersion des semences	dispersión de la semilla
agric.	distributeur de semences	sembrador
agric.	distributeur de semences	distribuidor de semillas
agric., tech.	distributeur de semences en suspension	sembradora de semillas en suspensión
agric.	dormance des semences	latencia de las semillas
agric.	débit de semences	salida de semillas
agric.	débit de semences	cantidad de siembra
agric.	débit de semences	cantidad distribuida
agric.	débit de semences	cantidad de semilla
agric.	désaileuse pour semences	aparato para quitar las alas de las semillas
agric., chem.	désinfectant pour semences	desinfectante para semillas
agric.	désinfecter les semences	desinfectar las semillas
agric.	désinfecter les semences	tratar las semillas
agric.	désinfecter les semences	curar las semillas
agric.	désinfecteur de semences	desinfectadora de semillas
environ.	désinfection des semences	preparación de semilla
agric.	désinfection des semences	desinfección de las semillas
antenn.	détecteur de semences	detector de tachuelas
antenn.	détecteur de semences	detector de clavos
agric.	enrobage de semences	semillas en píldoras
agric.	enrobage des semences	revestimiento de las semillas
agric.	enrobage des semences	preparación de las semillas
forestr.	enrobage des semences	recubrimiento protector de las semillas
agric.	enrobage des semences	recubrimiento
agric.	enrobage des semences	tratamiento de las semillas
agric.	enrobage des semences	recubrimiento de las semillas
forestr.	entreposage des semences	almacenamiento de semillas
agric.	entreprise de production de semences	explotación de producción de semillas
agric.	entreprise de sélection des semences	explotación de producción de semillas
agric.	essai de semences	ensayo de semillas
med.	essai de semences	prueba de semillas
agric.	essais de semences	ensayo de semillas
agric.	essais de semences	prueba de semilla
nat.sc., agric.	examen de la semence	contrastación del esperma
agric.	extraction des semences	extracción de la semilla
agric.	farine de semences de coton	harina de semilla de algodon
agric.	formation des semences	formación de la semilla
org.name.	Forum consultatif sur les semences pour l'Amérique latine et les CaraÏbes	Foro consultivo sobre semillas para América Latina y el Caribe
org.name.	Forum consultatif sur les semences pour le Proche-Orient et Afrique du Nord	Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte
nat.sc., agric.	fractionnement de la semence	distribución del semen
org.name.	Fédération internationale des semences	Federación Internacional de Semillas
health.	gobelet de récolte de la semence	copa de recolección del esperma
polit., agric.	Groupe consultatif "Semences"	Grupo consultivo de las semillas
org.name.	Groupe consultatif sur la sécurité des semences	Grupo consultivo sobre seguridad en materia de semillas
agric.	groupe permanent des semences	Grupo permanente de las semillas
polit., agric.	groupe permanent "Semences"	Grupo permanente de las semillas
agric.	groupement national interprofessionnel des semences et des plants	Agrupación nacional interprofesional de las semillas
agric.	Groupement national interprofessionnel des semences,graines et plantes	Agrupación nacional interprofesional de las semillas
agric.	herse à semences	grada ligera
agric.	herse à semences	grada de siembra
agric.	homologation des semences	homologación de semillas
agric.	homologation des semences	puesta en circulación
agric.	homologation des semences	autorización
agric.	homologation des semences	distribución de semillas
agric.	homologation des semences	comercialización
agric.	homologation des semences	puesta en venta
agric.	homologation des semences	homologación de semillas
agric.	homologation des semences	comercialización de semillas
agric.	homologation des semences	distribución
agric.	homologation des semences	liberación de semillas
industr., construct.	huile de semence de coton	aceite de semilla de algodón
agric., fish.farm.	huître-semence	semilla
horticult.	hystérésis d'entreposage de semences	histéresis del almacenamiento de semillas
med.	identité de semences	identidad de las semillas
agric.	impuretés des semences	impurezas de las semillas
microbiol.	inoculation des semences	inoculación de semillas
microbiol.	inoculum pour les semences	inoculante para semillas
microbiol.	inoculum-semence	inoculante para semillas
agric.	inspections sur pied des cultures productrices de semences	inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas
agric.	installations de traitement des semences	servicios de tratamiento de semillas
nat.sc., agric.	insémination avec semence non décongelée	inseminación fría
nat.sc., agric.	insémination avec semence non décongelée	inseminación con semen descongelar
agric.	laboratoire d'analyse des semences	laboratorio de análisis de semillas
agric.	laboratoire de semences	laboratorio de semillas
org.name.	Laboratoire des semences	Laboratorio de Semillas
agric.	lancement des semences	comercialización de semillas
agric.	lancement des semences	homologación de semillas
agric.	lancement des semences	distribución
agric.	lancement des semences	autorización
agric.	lancement des semences	puesta en venta
agric.	lancement des semences	puesta en circulación
agric.	lancement des semences	comercialización
agric.	lancement des semences	distribución de semillas
agric.	lancement des semences	liberación de semillas
agric.	ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines	linéa transformadora para purificación de semillas finas
pest.contr.	liquide pour traitement des semences	solución para el tratamiento de las semillas
agric.	lit de semence	sementera
agric.	lit de semence	lecho de germinación
agric., industr.	lit de semence	semillero
agric.	lit de semence	cama de siembra
agric.	loi relative aux semences	Ley de semillas
agric.	loi relative aux semences	ley de simientes
patents.	Loi sur les semences	Ley sobre las simientes
law, agric.	loi sur les semences et les plants	Ley de Semillas y Plantas
genet.	longévité des semences	longevidad de las semillas
pharma.	lot de semence initial	inóculo original
pharma.	lot de semence initial	cepa madre
life.sc., agric.	lot de semences	lote de semillas
agric.	machine pour le nettoyage des graines de semence	máquina para la limpieza de semillas
agric.	machine pour le traitement de semences	desinfectadora de semillas
agric.	manutention des semences	manipuleo de las semillas
agric.	manutention des semences	manipulación de las semillas
agric.	matériel de traitement des semences	equipo de tratamiento de semillas
gen.	matériels de récolte des grains ou semences	máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas
nat.sc., agric.	mauvaises herbes propagées par des semences	malas hierbas que se propagan por semilla
industr., construct.	montage à la semence	montado con simientes
industr., construct.	monteuse à semence	máquina centradora
gen.	mordants pour semences	mordientes para simientes
agric.	multiplicateur de semences	multiplicador de semillas
commun., agric.	multiplicateur de semences	cultivador de semillas seleccionadas
agric.	multiplicateur de semences	multiplicador
agric.	multiplicateur de semences	productor de semillas
nat.sc., agric.	multiplication de semences	multiplicación de semillas
agric.	multiplication de semences de base de céréales	reproducción de semillas básicas de cereales
agric.	multiplication des semences	multiplicación de las semillas
nat.sc., agric.	multiplier les semences	multiplicar las semillas
agric.	mélange de semences	mezcla de simientes
agric.	mélange de semences	mezcla de semientes
agric.	mélange de semences	mezcla de semillas
agric.	nettoyage des semences	purificación de semilla
agric.	nettoyage des semences	limpieza
agric.	nettoyage et triage des grains et semences	limpieza y selección de granos y semillas
agric.	nettoyeur de semences	limpiadora de semillas
agric.	noix de coco de semence	coco de semilla
agric.	noix de coco de semence	coco para plantar
agric.	normes minima de certification des semences	exigencias mínimas par certificación de semillas
forestr.	obtention de semences	obtención de semillas
agric.	oignon de semence	cebollita
horticult.	oignon de semence	cebollino
agric.	Organisme de droit public pour le marché des semences agricoles	asociación profesional del sector de las semillas agrícolas
agric.	perte de semences	pérdida de semillas
health.	pipette pour absorber la semence	pipeta para recolección del esperma
health.	pipette pour récolter la semence	pipeta para recolección del esperma
agric.	piège à semences	recogedor de semillas
agric.	planche à compter les semences	chapa contadora para semillas
patents.	plantes et semences	plantas y semillas
agric.	planteuse de ruban de semences	plantadora de cintas de semillas
horticult.	plants et semences	simientes y plantones
horticult.	plants et semences	material de propagación
horticult.	plants et semences	material de plantación
market., agric.	pochette à graines de semences	sobre de semillas
market., agric.	pochette à graines de semences	bolsita de semillas
nat.sc.	poil unicellulaire de semences	pelo unicelular de semillas
agric.	polir des semences	frotar semillas
agric.	pomme de terre de semence	patata para siembra
gen.	pomme de terre de semence	patata de siembra
agric.	poudre pour traitement des semences à sec	polvo para tratamiento en seco de semillas
pest.contr.	poudre soluble pour traitement des semences	polvo soluble para el tratamiento de las semillas
agric.	poudreuse de semences	espolvoreador para semillas
agric.	poudreuse pour semences	espolvoreador de semillas
agric.	poudreuse pour semences	espolvoreadora-desinfectadora de semillas
agric.	poudreuse à main pour semences	espolvoreadora manual de semillas
agric.	poudreuse à semences	espolvoreadora de semillas
agric.	producteur de semences	productor de semillas
med.	production de semences	producción de semillas
patents.	produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux	productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta
patents.	produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences	productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas
patents.	produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes	productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos
org.name.	Programme de développement et d'amélioration des semences	PMDS
econ., agric., UN	Programme de développement et d'amélioration des semences	Programa de Mejoramiento y Desarrollo de Semillas
gen.	programme de protection des semences	programa de protección de semillas
agric.	programme de sécurité pour les semences	programa de seguridad de semillas
org.name.	Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes	Programa regional de instructores para la capacitación de la mujer en la producción de semillas y material de plantación
org.name.	Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique	Programa de semillas y biotecnología para África
agric.	prénettoyage des semences de lin	pre-limpieza de semillas de lino
agric.	préparation du lit de semences	preparación del lecho de siembra
agric.	préparation du lit de semences	preparación de la sementera
nat.sc., agric.	pureté des semences	pureza de las semillas
agric.	purification des semences	purificación de semilla
agric.	pépinière de semences	vivero de semillas
agric.	pépinière de semences	vivero
agric.	quantité de semences à employer	cantidad de semilla requerida
agric.	quantité de semences à employer	cantidad de semilla
gen.	ration destinée à éviter la consommation des semences	ración destinada a evitar el consumo de semillas
gen.	ration destinée à éviter la consommation des semences	ración para la protección de semillas
agric.	registre des producteurs, des commerçants et des importateurs de semences et de plantes de pépinière	Registro oficial de productores, comerciantes e importadores de semillas y plantas
nat.sc., agric.	remplissage de la semence	envasado del semen
agric.	renouvellement des semences	renovación de simientes
agric.	reproduction sur place de semences vivrières	reproducción local de semillas de cultivos alimentarios
agric.	ruban de semences	cinta de semillas
health.	récolte de la semence	aspiración del esperma
agric.	récolte de la semence	recolección del esperma
nat.sc., agric.	récolte de la semence de l'étalon	recolección del esperma de caballo
nat.sc., agric.	récolte de la semence du verrat	recolección del esperma de verraco
health.	récolte de la semence sur mannequin	recolección del esperma sobre maniquí
agric.	récolte des semences à maturité	cosecha de semillas
agric.	récolte des semences à maturité	recolección de las semillas
agric.	récolte des semences à maturité	recolección de semillas
agric.	récolteuse d'oignons de semence	cosechadora de cebollas de siembra
agric.	récolteuse d'oignons de semence	cosechadora de cebollas de semilla
org.name.	Réseau africain des semences	Red africana de semillas
org.name.	Réseau des semences pour l'Asie et le Pacifique	Red de semillas para Asia y el Pacífico
org.name.	Réseau ouest-africain des semences et matériel de plantation	Red de semillas y material de plantación de África occidental
org.name.	Réseau pour la sécurité des semences dans la région de la SADC	Red de seguridad en materia de semillas para la región de la SADC
org.name.	Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences	y de conservación genética en zonas secas y húmedas
org.name.	Réseau sur l'acquisition et l'échange de semences	Red de adquisición e intercambio de semillas
agric.	réserves de semences vivrières	reservas de semillas de cultivos alimentarios
org.name.	Réunion régionale d'étude FAO/Norvège sur le contrôle de la qualité des semences	Cursillo práctico regional FAO/Noruega sobre control de calidad de semillas
agric.	scarification des semences	escarificación de las semillas
horticult.	se reproduisant fidèlement par semence loc.	mantenimiento de la pureza varietal
horticult.	se reproduisant fidèlement par semence loc.	mantenimiento de la identidad varietal
health.	segmenter des semences	segmentar semillas
life.sc., agric.	semence artificielle	semilla sintética
microbiol.	semence bactérisée	semilla inoculada
med.	semence brute	semilla en bruto
agric., tech.	semence calibrée	semilla calibrada
agric.	semence certifiée	semilla certificada
health.	semence congelée	semen supercongelado
genet.	semence congelée	semen congelado
health.	semence congelée	semen hipercongelado
nat.sc., agric.	semence congelée à l'azote liquide	esperma congelado
agric.	semence consanguine	semilla consanguínea
health.	semence conservée	semen conservado
agric.	semence contrôlée	semilla controlada
agric.	semence contrôlée	semilla inspeccionada
agric.	semence de base	semilla básica
agric.	semence de base	semilla de base
agric.	semence de base	semilla original
agric.	semence de base	semilla madre
agric.	semence de base	semilla de partida
agric.	semence de canabis	cañamón
agric.	semence de canabis	semilla de cáñamo
agric., food.ind.	semence de cumin	carvi
agric., food.ind.	semence de cumin	alcaravea
agric., food.ind.	semence de cumin	semilla de alcaravea
med.	semence de céréale	semilla de cereal
agric.	semence de fleurs	semilla de flores
agric.	semence de fondation	semilla básica
agric.	semence de fondation	semilla madre
agric.	semence de fondation	semilla original
agric.	semence de fondation	semilla de partida
agric.	semence de graminées	semillla de pratenses
agric.	semence de graminées	semilla de gramíneas
med.	semence de levure	semilla de levadura
agric.	semence de lin	semilla de lino
agric.	semence de linum	semilla de lino
agric.	semence de plantes fourragères	semilla forrajera
agric.	semence de plantes fourragères	semilla de plantas forrajeras
agric.	semence de prairie	semillla de pratenses
agric.	semence de prairie	semilla de gramíneas
agric.	semence de prébase	semilla prebásica
agric.	semence de prébase	semilla de primeras multiplicaciones
agric.	semence de prébase	semilla de prebase
agric.	semence de souche	semilla de primeras multiplicaciones
agric.	semence de sélection	semilla de selección
agric.	semence de sélectionneur	semilla de primeras multiplicaciones
industr., construct.	semence de tapissier	clavo de tapicero
agric.	semence d'obtenteur	semilla de primeras multiplicaciones
agric.	semence d'origine	semilla original
nat.sc.	semence dotée de résistances spécifiques	semilla con resistencias específicas
agric.	semence d'élite	semilla reconocida y garantizada como di primera categoría
agric.	semence d'élite	semilla élite
agric.	semence d'élite	semilla fiscalizada
agric.	semence d'épeautre	semilla de escanda
agric.	semence enrobée	semilla revestida
agric.	semence enrobée	semillas píldoras
agric.	semence enrobée	semillas-pildoras
agric.	semence enrobée	semilla pildorada
agric.	semence enrobée	semilla en píldoras
agric.	semence enrobée	semilla perlada
agric.	semence entière	semilla con cáscara
agric.	semence fine	semillas finas
agric.	semence florale	semilla de flores
market., agric.	semence foraine	semilla foránea
agric.	semence forestière	semilla forestal
agric.	semence fourragère	semilla de plantas forrajeras
agric.	semence fourragère	semilla forrajera
nat.sc., agric.	semence fraîche	semen fresco
nat.sc., agric.	semence fraîche	esperma fresco
agric.	semence grossière	semillas bastas
agric.	semence hybride	semilla híbrida
agric.	semence indicatrice	siembra indicativa
health.	semence mixée	esperma mixto
agric.	semence monogerme	semillas monogermicas
agric.	semence monogerme	semilla monogermen
agric., el.	semence monogerme	semila monogermen
agric.	semence multigerme	semilla multigermen
agric.	semence naturelle	semilla natural
agric.	semence nue	semilla sin cáscara
agric.	semence parentale	semilla madre
agric.	semence parentale	semilla básica
agric.	semence parentale	semilla original
agric.	semence parentale	semilla de partida
health.	semence pedigree	esperma pedigree
agric.	semence pillulée	semilla revestida
agric.	semence pillulée	semillas-pildoras
agric.	semence plurigerme	semilla plurigérmen
agric.	semence polie	semilla pulida
agric.	semence polie	semilla frotada
agric.	semence primaire	semilla de primeras multiplicaciones
agric.	semence pré-base	semilla de prebase
microbiol.	semence préinoculée	semilla preinoculada
agric.	semence reconnue de première qualité	semilla reconocida y garantizada como di primera categoría
agric.	semence reconnue de première qualité	semilla élite
agric.	semence reconnue de première qualité	semilla fiscalizada
agric.	semence récalcitrante	semilla recalcitrante
agric.	semence segmentée	semilla segmentada
agric.	semence sélectionnée	semilla selecta
agric.	semence sélectionnée	semilla seleccionada
agric.	semence traitée	semilla perlada
agric.	semence traitée	semilla pildorada
med.	semence traitée	semilla tratada
genet.	semence vieillie	semilla envejecida
genet.	semence vieillie	semilla antigua
forestr.	semence véritable	planta que corresponde a los caracteres específicos de la semilla
UN, sl., drug.	semence à haut rendement	semillas de alto rendimiento
agric.	semence- élite	semilla fiscalizada
agric.	semence- élite	semilla reconocida y garantizada como di primera categoría
agric.	semence- élite	semilla élite
genet.	semences acquises	muestra de semillas
med.	semences agricoles	semillas agrícolas
agric.	semences améliorées	semillas mejoradas
med.	semences certifiées	semillas certificadas
agric.	semences commerciales	semillas comerciales
forestr.	semences d'arbres	árbol semillero
agric.	semences de base	semillas de base
agric.	semences de base	semilla original
agric.	semences de betteraves	glomérulo
nat.sc., agric.	semences de genres et espèces résineux	semillas de géneros y especies resinosas
agric.	semences de haute qualité	semillas de alta calidad
agric.	semences de légumes OCDE	semillas de hortalizas
agric.	semences de légumes	semillas de plantas horticolas
nat.sc., agric.	semences de mauvaises herbes	semillas de malas hierbas
med.	semences de plantes fourragères	semillas de plantas forrajeras
agric.	semences de précision	semilla de precisión
agric.	semences de précision	semillas de precisión
agric.	semences de qualité	simientes de calidad
nat.sc., agric.	semences de sélection	semillas de selección
med.	semences de variété de pays locales	semillas de variedad de paíslocales
agric.	semences du commerce	semillas comerciales
agric.	semences et plants	simientes y plantones
agric.	semences fines	simientes de calidad
agric.	semences fourragères	semillas forrajeras
agric.	semences horticoles	semillas hortícolas
agric.	semences incrustées	semilla incrustada
agric.	semences maraîchères	semillas de hortalizas
nat.sc., agric.	semences monogermes	semillas monogérmicas
agric.	semences multipliées	semillas multiplicadas
agric.	semences mères	siembra de arranque
agric.	semences mères	material básico de siembra
agric., patents.	semences obtenues par l'agriculteur et utilisées dans sa propre exploitation	semillas obtenidas por el agricultor y utilizadas en su propia explotación
patents.	semences, plantes et fleurs naturelles	semillas, plantas y flores naturales
nat.sc., agric.	semences polyploïdes	semillas poliploides
patents.	semences pour ensemencement	semillas para siembra
agric.	semences prébase	semillas de prebase
agric.	semences pré-base	semillas de prebase
med.	semences prébase	semilla pre-base
med.	semences pures	semillas puras
nat.sc., agric.	semences segmentées	semillas segmentadas
agric.	semences standard	semillas estándar
agric.	semences sélectionnées	semilla de primera categoría
nat.sc., agric.	semences tetraploïdes	semillas tetraploides
genet.	semences traditionnelles	semillas tradicionales
nat.sc., agric.	semences triploïdes	semillas triploides
agric., UN	Service des semences et des ressources phytogénétiques	Servicio de Semillas y Recursos Fitogenéticos
agric.	souche de virus de semence	cepa vírica de base
agric.	station de semences	centro de selección de semillas
agric.	station de traitement de semences	centro de tratamiento de semillas
agric.	station d'essais de semences	estación de ensayos de semillas
health., life.sc., agric.	stock de semences	cultivo patrón
genet.	stockage de semences ex situ	almacenamiento de semillas ex situ
agric.	stratification des semences	estratificación de las semillas
biotechn.	stérilisation génétique des semences	esterilización genética de semillas
pest.contr.	suspension concentrée pour traitement des semences	suspensión concentrada para tratamiento de semillas por vía húmeda
agric.	syndicat de production de semences	cooperativa de producción de semillas
agric.	système de certification des semences	sistema de certificación de semillas
forestr.	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers	Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
org.name.	Système des semences de qualité déclarée	Sistema de semillas de calidad declarada
agric., UN	Système d'information sur les semences	Sistema de información sobre semillas
agric.	sélection des semences	selessión de semillas
agric.	sélection des semences	mejoramiento de semillas
life.sc., agric., R&D.	sélectionneur de semences	obtentor
life.sc., agric., R&D.	sélectionneur de semences	seleccionador de estirpes
life.sc., agric., R&D.	sélectionneur de semences	fitotecnista
agric.	sélectionneur de semences	obtentor de variedades
gen.	technique de traitement de semences	técnica de desinfección de semillas
gen.	technique de traitement de semences	método de tratar las semillas
gen.	technique des semences solides	método de bloques sólidos
gen.	techniques de désinfection de semences	método de tratar las semillas
gen.	techniques de désinfection de semences	técnica de desinfección de semillas
agric.	teneur en semences	contenido en semillas
agric.	tourteau de semences de coton	torta de semilla de algodón
agric.	traitement des semences	revestimiento de las semillas
agric.	traitement des semences	preparación de las semillas
agric.	traitement des semences	tratamiento de las semillas
agric.	traitement des semences	recubrimiento de las semillas
agric.	traiter les semences	desinfectar las semillas
agric.	traiter les semences	tratar las semillas
agric.	traiter les semences	curar las semillas
agric.	trappe à semences	recogedor de semillas
agric.	trieur de semences	calibradora de semillas
agric.	trieur de semences	clasificadora de semillas
agric.	trieur de semences à cylindre	clasificadora cilíndrica de semillas
agric.	trieur de semences à cylindres	cilindor clasificador
agric.	trieur de semences à cylindres	calibradora cilíndrica de simientes
agric.	trémie à semence	tolva de simiente
agric.	trémie à semence	cajón sembrador
org.name.	Unité de développement des semences de l'Afrique de l'Ouest	Unidad de Mejoramiento de Semillas del África occidental
agric.	valeur culturale d'une semence	valor de uso
forestr.	verger de semences	huerto de semillas
forestr.	verger de semences	huertos semilleros
agric.	viabilité des semences	facultad germinativa
agric.	viabilité des semences	vitalidad de la semilla
agric.	viabilité des semences	viabilidad de las semillas
agric.	viabilité des semences	poder germinativo
lab.eq.	virus de semence	virus de semilla
agric.	vivres-contre-semences	alimentos por semillas
agric.	échange de semences	cambio de semillas
agric.	échantillon de semences	muestra de semillas
agric.	émulsion pour traitement de semences	emulsión para tratamiento de semillas
agric.	établissement de nettoyage des semences	empresa de limpieza de semillas
nat.sc.	étiquette officielle des semences	etiqueta oficial de las semillas
agric.	évaluation des semences	evaluación de las semillas