Terms containing segment

Subject	French	Spanish
chem.	accouplement par segments	unión de transición para segmentos
el.	afficheur à segments	visualizador segmentado
agric.	appartenance d'un navire à un segment de flotte	pertenencia de un buque a un segmento de flota
scient., construct.	arc en segment	arco rebajado
scient., construct.	arc en segment	arco escarzano
comp., MS	balise de segment	etiqueta de segmento
transp., construct.	bras du segment	brazo del segmento
mech.eng.	collage du segment	engomado del segmento
mech.eng.	collage du segment	carbonización del segmento
chem.	coude en segments rapportés	curva de tubos en segmentos
mech.eng.	coupe de segment	ranura de segmento
mech.eng.	coupe de segment	corte de segmento
IT, el.	courbe caractéristique à 13 segments	curva típica de 13 segmentos
IT, transp.	descripteur de segment	capacidad
mech.eng.	embrayage à segments	embrague de mordazas
mech.eng.	embrayage à segments	embrague centrífugo
transp.	frein à segments	freno de zapatas
mech.eng.	frein à segments flottants	freno de zapatas flotantes
transp., mech.eng.	garniture des segments	guarnición del freno
transp., mech.eng.	garniture des segments	forro de la zapata
med.	gastroplastie par segment colique	gastroplastia cólica
mech.eng.	gommage du segment	carbonización del segmento
mech.eng.	gommage du segment	engomado del segmento
mech.eng.	gommages des segments	engomado del segmento
mech.eng.	gommages des segments	carbonización del segmento
mech.eng.	gorge de segment	garganta del segmento
mech.eng.	gorge de segment dans le piston	garganta del segmento
stat.	graphique en segments	gráfica de puntos alineados
stat.	graphique en segments	diagrama lineal
stat.	graphique en segments	nomograma
transp., tech., law	hauteur de segment	altura de segmento
transp., met.	hauteur de segment h	altura de segmento h
med.	interposition d'un segment du gros intestin	interposición de un segmento de colón
industr., construct.	lame de scie à segments rapportés	hoja de sierra de segmentos unidos
IT, transp.	largeur d'un segment	anchura de segmento
IT, transp.	ligne médiane d'un segment	línea mediana de segmento
mech.eng.	logement des segments	alojamiento de los segmentos
el.	loi de codage à segments	ley de codificación por segmentos
el.	loi de quantification à segments	ley de codificación por segmentos
antenn.	magnétron à anode à segments multiples	magnetron con ánodo de segmentos multiples
antenn.	magnétron à segments entrelacés	magnetron de segmentos entrelazados
met., mech.eng.	meule à segments	muela de segmentos
industr., construct., chem.	moule à segments	molde en segmentos
IT, transp.	médiane de segments de caractère	línea media de carácter
genet.	métamère/segment d'appariement	segmento de apareamiento
mech.eng., construct.	ouvrage évacuateur avec vannes à segment	aliviadero con compuertas de segmento
med.	plastie iléale par segment d'intestin grêle	citoplastia por segmento de intestino delgado
transp., construct.	porte d'écluse à segment	compuerta de segmento para esclusa
med.	premier segment du tube urinaire	tùbulo de Ferrein
med.	premier segment du tube urinaire	tubo contorneado
med.	premier segment du tube urinaire	tubo de Ferrein
life.sc., construct.	procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires	método offset
med.	préparation d'un segment jéjunal	movilización del yeyuno
agric.	rampe à segments droits	barra de secciones rectas
agric.	rouleau à plusieurs segments	rodillo segmentado
agric.	rouleau à plusieurs segments	rodillo de varios cuerpos
med.	rupture du segment inférieur	rotura de Bandl
med.	résection d'un segment intestinal	enterectomía
med.	segment aganglionnaire	segmento aganglionar
health., nat.sc.	segment amino-terminal de 100 acides aminés	segmento inicial de 100 aminoácidos
med.	segment antérieur du détroit supérieur	parte anterior de la pelvis
med.	segment atrio-ventriculaire	haz aurículoventricular (fasciculus atrioventricularis)
med.	segment atrio-ventriculaire	puente de Gaskell (fasciculus atrioventricularis)
med.	segment atrio-ventriculaire	fascículo intraventricular (fasciculus atrioventricularis)
med.	segment atrio-ventriculaire	segmento atrioventricular (fasciculus atrioventricularis)
med.	segment atrio-ventriculaire	haz de His (fasciculus atrioventricularis)
construct.	segment boulonné	dovelas unidas con pernos
med.	segment caeco-colique	segmento cecocólico
med.	segment caeco-colique	cecocolon
meas.inst.	segment chargé	segmento cargado
life.sc., tech., R&D.	segment chromosomique	segmento cromosómico
IT	segment commun	segmento común
mech.eng.	segment comprimé	zapata comprimida
commun.	segment d'accord	segmento de sintonización
el.	segment d'afficheur	sección de visualización
commun., IT	segment d'anneau physique	segmento físico del anillo
transp., avia.	segment d'approche initiale	segmento de aproximación inicial
IT, transp.	segment de base	segmento de la raíz
gen.	segment de blindage	segmento de blindaje
transp.	segment de cadre	elemento de cuaderna
transp.	segment de cadre	segmento de cuadro
transp.	segment de cadre	elemento de bastidor
IT, dat.proc.	segment de capacités	lista de capacidades
polym.	segment de chaîne	subcadena
textile	segment de chaîne moléculaire	segmento de cadena molecular
comp., MS	segment de code compte	segmento de código de cuenta
mech.eng.	segment de commande	segmento de mando
mech.eng.	segment de compensation	segmento de compensación
mech.eng.	segment de compensation	pieza compensadora
mech.eng.	segment de compression	aro de compresión
mech.eng.	segment de compression	aro de cierre
mech.eng.	segment de compression	segmento de cierre
mech.eng.	segment de compression	roscador
mech.eng.	segment de compression	segmento de compresión
UN, geol.	segment de corde	segmento de cuerda
gen.	segment de couronne	segmento de corona
IT	segment de câble coaxial	segmento de cable coaxial
mech.eng.	segment de diffuseur	segmento de difusor
el.	segment de dispositif d'affichage	sección de visualización
math.	segment de droite	segmento de recta
math.	segment de droite	segmento de línea recta
agric.	segment de flotte	segmento de flota
transp., mech.eng.	segment de frein	zapata del freno
med.	segment de gène D	segmento de gen D
med.	segment de gène Jl	segmento de gen Jl
med.	segment de gène V	segmento de gen V
fishery	segment de la flotte	segmento de flota
fishery	segment de la flotte de pêche	segmento de flota
agric.	segment de lame	segmento de cuchilla
met., mech.eng.	segment de laminoir	segmento de laminación
commun.	segment de LAN	segmento LAN
comp., MS	segment de ligne	segmento de línea
industr., construct., chem.	segment de loin	segmento de visión lejana
comp., MS	segment de marché	segmento de mercado
textile	segment de peigne	segmento de peine
comp., MS	segment de pile	segmento de pila
mech.eng., construct.	segment de piston	aro del émbolo
transp., mech.eng.	segment de piston	segmento de pistón
industr., construct., chem.	segment de près	segmento para visión cercana
agric.	segment de rampe	sección de la barra pulverizadora
pest.contr.	segment de rampe	sección de tubo portaboquillas
agric.	segment de rampe	tramo del aguilón
IT	segment de recouvrement	segmento de recubrimiento
IT	segment de recouvrement	superposición
IT	segment de recouvrement	recubrimiento
comp., MS	segment de responsabilité	segmento de responsabilidad
comp., MS	segment de responsabilité de code compte	segmento de responsabilidad de código de cuenta
med.	segment de Rivinus	escotadura de Rivinus (incisura tympanica (Rivini))
med.	segment de Rivinus	escotadura timpánica (incisura tympanica (Rivini))
med.	segment de Rivinus	cisura timpánica (incisura tympanica (Rivini))
agric., mech.eng.	segment de rouleau	cuerpo de rodillo
agric., mech.eng.	segment de rouleau	cilindro de rodillo
agric., mech.eng.	segment de rouleau	elemento de rodillo
agric., mech.eng.	segment de rouleau	segmento de rodillo
commun.	segment de réseau local	segmento LAN
mech.eng.	segment de sortie et de raccordement	segmento de salida y conexión
industr., construct.	segment de sphère	segmento de esfera
comp., MS	segment de tracé	segmento de trazado
transp.	segment de trafic	segmento de tráfico
transp.	segment d'itinéraire	sección de itinerario
mech.eng.	segment draineur	segmento de engrase
mech.eng.	segment droit	segmento derecho
IMF.	segment du marché	segmento del mercado
textile	segment du peigne	segmento del peine
textile	segment du peigne circulaire	segmento del peine circular
mech.eng.	segment d'étanchéité	aro de compresión
mech.eng.	segment d'étanchéité	segmento de cierre
mech.eng.	segment d'étanchéité	segmento de compresión
mech.eng.	segment d'étanchéité	roscador
mech.eng.	segment d'étanchéité	aro de cierre
mech.eng.	segment d'étanchéité	segmento de estanquidad
transp., construct.	segment d'étanchéité	prensa-estopa de impermeabilización
IT, dat.proc.	segment détectable	segmento detectable
IT, dat.proc.	segment détectable	elemento detectable
mech.eng.	segment en fer doux	corona en hierro dulce
mech.eng.	segment en fer doux	anillo de hierro
mech.eng.	segment excentrique de piston	segmento excéntrico
fishery	segment flotte	segmento de flota
med.	segment fonctionnel	dominio
med.	segment fonctionnel des mouvements intervertébraux	segmento motor vertebral
mech.eng.	segment gauche	segmento izquierdo
commun., IT	segment imbriqué	segmento jerarquizado
commun., IT	segment imbriqué	segmento anidado
med.	segment inférieur distendu de l'utérus gravide	segmento de distracción
med.	segment interannulaire	segmento interanular
med.	segment interne du cartilage de l'aile du nez	segmento interno del cartílago alar mayor (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
med.	segment interstitiel	segmento intersticial
med.	segment jugulaire du sinus latéral	seno sigmoide
med.	segment latéral de la fente de Bichat	surco temporal medio
med.	segment lenticulo-optique	triángulo de Wernicke
commun., IT	segment logique de l'anneau	segmento lógico del anillo
med.	segment médullaire	segmento medular
comp., MS	segment naturel	segmento natural
comp., MS	segment naturel de code compte	segmento natural de código de cuenta
UN, sl., drug.	segment normatif	serie de sesiones sobre cuestiones normativas
med.	segment occipital du sinus latéral	seno transverso (plexus basialis)
med.	segment occipital du sinus latéral	plexo basilar (plexus basialis)
UN, sl., drug.	segment opérationnel	serie de sesiones sobre las actividades operacionales
med.	segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior
med.	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale	segmento orbital de la circunvalación frontal media
med.	segment orbitaire de la deuxième frontale	subopérculo
med.	segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior
med.	segment orbitaire de la troisième frontale	región orbitaria de la tercera circunvolución frontal
commun.	segment orbital	segmento orbital
commun., IT	segment physique de l'anneau	segmento físico del anillo
IT	segment pivotant réfléchissant la lumière	segmento giratorio reflectante
earth.sc., transp.	segment portant	línea sustentadora
econ.	segment porteur du marché	sector en expansión del mercado
med.	segment postérieur de la capsule interne	triángulo de Wernicke
mech.eng.	segment primaire	zapata comprimida
med.	segment primitif	segmento primitivo
med.	segment primitif	somita
med.	segment primitif	metàmera
med.	segment primitif	segmento mesodérmico
IT, tech.	segment principal	segmento de base
comp., MS	segment principal de code compte	segmento principal de código de cuenta
med.	segment principal du phono-cardiogramme	primer segmento del fonocardiograma
IT, tech.	segment racine	segmento de base
mech.eng.	segment racleur	segmento de engrase
mech.eng.	segment racleur	segmento rascador de aceite
mech.eng.	segment racleur	aro de engrase
mech.eng.	segment racleur	aro roscador
transp., mech.eng.	segment racleur	raedor de aceite
mech.eng.	segment racleur d'huile	segmento de lubricación
mech.eng.	segment racleur d'huile	aro de lubricación
mech.eng.	segment racleur d'huile	anillo de control de lubricación
meas.inst.	segment râcleur	aro recogidor
meas.inst.	segment râcleur	segmento rascador
meas.inst.	segment râcleur	anillo recogidor
IT, tech.	segment résident	segmento de base
med.	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne	segmento retrolenticular de la cápsula interna (pars retrolentiformis capsulae internae)
mech.eng.	segment secondaire	zapata en tensión
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN
gen.	segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN	Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN
med.	segment sous-lenticulaire de la capsule interne	segmento sublenticular de la cápsula interna (pars sublenticularis)
tech., R&D.	segment spatial	segmento espacial
med.	segment ST	intervalo ST
mech.eng.	segment tendu	zapata en tensión
commun., IT	segment terminal	segmento de terminación
comp., MS	segment vertical	segmento de mercado vertical
comp., MS	segment vertical	segmento vertical
chem.	segment virogénétique	segmento virogenético
transp., avia.	segment visuel	segmento visual
mech.eng.	segment à extrémités chevauchantes	segmento de ranura en Z
mech.eng.	segment à extrémités chevauchantes	segmento con corte en escalón
mech.eng.	segment à extrémités à recouvrement	segmento de ranura en Z
mech.eng.	segment à extrémités à recouvrement	segmento con corte en escalón
econ., social.sc., UN	segment à haut niveau de l'ECOSOC	serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
gen.	segments de freins autres que pour véhicules	segmentos de frenos que no sean para vehículos
gen.	segments de freins pour véhicules	segmentos de frenos para vehículos
gen.	segments de pistons	segmentos anillos de pistones
gen.	segments de pistons	anillos de pistón
gen.	segments de pistons	segmentos de pistones
IT, dat.proc.	segments de recouvrement	superposición
IT, dat.proc.	segments de recouvrement	segmentos de recubrimiento
transp., avia.	segments de route	segmentos de ruta
org.name.	segments d'insertion d'ADN cible	inserciones de ADN-t
fin., transp.	segments en deçà et au-delà des points d'accès	tramos posteriores o más alejados
fin., transp.	segments entre points d'accès	tramos centrales
IT, transp.	segments exclusifs	segmentos exclusivos
IT, transp.	segments inclusifs	segmentos inclusivos
med.	segments non identiques de chromosomes homologues	segmentos diferenciales
comp., MS	Sous-segment	Subsegmento
med.	syndrome du quatrième segment musculaire cervical	síndrome de la IV miotoma cervical
mech.eng.	tambour aux segments	tambor de segmentos
comp., MS	tas, segment de mémoire	montón
transp., avia.	test du segment visuel sol	prueba del segmento visual en tierra
construct.	vanne segment	compuerta tipo Tainter
construct.	vanne segment	compuerta radial
construct.	vanne segment	compuerta de segmento
transp., construct.	vanne à segment	compuerta de segmento
construct.	vanne à segment	compuerta taintor
mech.eng., construct.	vanne à segment de haute charge	compuerta de segmento de alta presión
mech.eng., construct.	vanne à segment double	compuerta de segmento doble
mech.eng., construct.	vanne à segment Sidney	compuerta de segmento Sidney
earth.sc.	verre double foyer à segment droit	lente bifocal con segmento plano
scient., construct.	voute en segment	arco escarzano
scient., construct.	voute en segment	arco rebajado
meas.inst.	électromètre à deux segments fixes	electrómetro de dos segmentos fijos