| Subject | French | Spanish |
| gen. | atelier organisant en sections homogènes | taller de producción en series pequeñas |
| earth.sc., mech.eng. | colimaçon à sections circulaires | voluta de secciones circulares |
| CNC | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo |
| met. | dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale | en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie |
| agric. | herse à sections multiples | grada de varios cuerpos |
| gen. | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| gen. | les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité | las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité |
| gen. | lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence | en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia |
| patents. | participation des autres sections d’examen | participación de otras secciones de examen |
| agric. | promotion des sections consultatives | promocionar las secciones consultivas |
| tech., mech.eng. | rapport des sections de sortie et de col de tuyère | relación de área de expansión de la tobera |
| mech.eng. | rapport des sections d'entrée et de col de tuyère | relación de área de contracción de la tobera |
| environ., R&D. | sections efficaces d'absorption | secciones eficaces de absorción |
| earth.sc. | sections efficaces fondamentales de fusion | secciones eficaces fundamentales de fusión |
| forestr. | sections forestières | cuartel |
| forestr. | sections forestières | sección forestal |
| cultur., life.sc., transp. | sections horizontales | líneas de agua |
| cultur., life.sc., transp. | sections horizontales | secciones horizontales |
| IT, transp., tech. | sections longitudinales | secciones longitudinales |
| agric., mech.eng. | sections pliantes | cuerpos plegables |
| econ. | sections spéciales des banques | secciones especiales de los bancos |
| UN, geol. | sections temps | perfiles sísmicos (secciones de tiempo de recorrido) |
| commun., transp., tech. | sections transversales | secciones transversales |
| commun., transp., tech. | sections transversales | cuadernas de trazado |
| earth.sc. | segmentation de sections d'acier épaisses | segmentar secciones de acero gruesas |
| met. | seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur | el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm. |
| el., meas.inst. | transducteur à sections multiples | transductor de secciones múltiples |
| earth.sc., mech.eng. | volute à sections circulaires | voluta de secciones circulares |