Terms containing section

Subject	French	Spanish
met.	adaptation dans la section	adaptación plástica de la sección
met.	adaptation entre sections	adaptación plástica entre secciones
chem.	aire de la section de la sonde	sección eficaz de la sonda
chem., mech.eng.	aire de la section droite	área transversal
gen.	aire de la section initiale de la partie calibrée	sección inicial de la probeta
construct.	aire de la section transversale d'un puits	área de la sección transversal de un pozo
med.	amputation en section plane	amputación primaria
med.	amputation par section oblique	amputación oblicua
med.	amputation par section oblique	loxotomia
met.	articulation à double section	unión de doble cortadura
fin.	assemblée de section	asamblea sectorial
gen.	Assemblée de section	Asamblea de sección
gen.	assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections	asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto.
social.sc., agric.	Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière	Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal
social.sc., industr.	Association d'assurance contre les accidents, section industrielle	Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial
gen.	atelier organisant en sections homogènes	taller de producción en series pequeñas
patents.	attributions de la section d’examen	obligaciones de la sección del examen
construct.	barre de section constante	barra de sección constante
construct.	barre de section variable	barra de sección variable
met.	barre à section carrée	cuadrado
met.	barre à section carrée	hierro en cuadrado
met.	barre à section carrée	barra de sección cuadrada
met.	barre à section carrée	cuadradillo
social.sc., transp.	bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins"	Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos
social.sc.	bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger"	Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero
social.sc.	bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger"	Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior
social.sc.	bureau d'assurances sociales, section "étrangers"	Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior
social.sc.	bureau d'assurances sociales, section "étrangers"	Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero
gen.	bureau de section	oficina zonal
gen.	bureau de section	oficina de zona
gen.	bureau d'une section	mesa de una sección
met.	cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée	ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada
construct.	canal de section rectangulaire	canal de sección rectangular sobre apoyos
construct.	canal de section rectangulaire sur appuis	canal de sección rectangular sobre apoyos
met., mech.eng.	changement de section	variación de la sección
health., UN	chef de la Section des services de santé	oficial jefe de servicios de salud
gen.	chef de la section "Technologies de l'information"	responsable de la sección de Tecnologías de la Información
patents.	chef de section	jefe de departamento
agric.	chef de section	contramaestre de sección
law	chef de section administrative de préfecture	asesor jurídico del gobierno civil
insur.	comité directeur de branche ou section	comité directivo de ramo o sección
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes	Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique	Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la réglementation douanière générale	Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de la valeur en douane	Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de l'origine	Comité del Código Aduanero - Sección de Origen
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section de l'économie tarifaire	Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des contrefaçons	Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches	Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des franchises douanières	Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques	Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques	Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises	Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du document administratif unique	Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du transit	Comité del Código Aduanero - Sección de Tránsito
gen.	Commission politique de section	Comisión política de sección
stat., transp.	comptage de la charge par section	contaje
comp., MS	consolidation des sections	consolidación de bloques
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	cota geodésica de la sección de salida de una instalación
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	cota de la sección de salida de una bomba
agric.	crabe congelé en sections	centolla congelada en secciones
met.	dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale	en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie
patents.	d’après la conception l’opinion de la section des examens	en opinión de la sección del examen
environ.	dessableur à section carrée	desarenador de sección cuadrada
chem.	diminution de la section transversale	reducción de la sección transversal
gen.	directives des sections	directrices de las secciones
med.	dystrophie après section médullaire	distrofia de aislamiento
earth.sc., mech.eng.	débit dans une section	caudal en una sección
environ.	débitmètre à flotteur à section variable	caudalímetro con flotador de sección variable
earth.sc., mater.sc.	efforts dans une section	envolvente de esfuerzos
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 6	instalaciones industriales completas relativas a la sección 6
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 8	instalaciones industriales completas relativas a la sección 8
stat.	ensembles industriels relevant de la section 7	instalaciones industriales completas relativas a la sección 7
comp., MS	en-tête de section	encabezado de sección
industr., construct.	envergure par section	cruceta de urdido seccional
industr., construct.	enverjure par section	cruceta de urdido seccional
agric.	fente à section rectangulaire	orificio de salida rectangular
agric.	fente à section élliptique	orificio de salida elíptico
obs.	FEOGA, section "garantie"	FEOGA, sección "Garantía"
obs., fin., agric.	FEOGA, section "garantie"	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía"
obs., agric.	FEOGA, section"orientation"	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación"
obs.	FEOGA, section"orientation"	FEOGA, sección "Orientación"
industr., construct.	fer à section ronde	hilo duro sin trama
obs.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie"	FEOGA, sección "Garantía"
obs., fin., agric.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie"	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía"
obs.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"	FEOGA, sección "Orientación"
obs., agric.	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación"
life.sc.	gorge limitée à une section	garganta en una sola sección
antenn.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	guía de ondas bicircular
gen.	guide d'ondes à section en forme d'haltère	guiaondas bicircular
met.	il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette	existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fin.	institut et section de crédit spécial	instituto y departamento de crédito especial
gen.	la latte à section triangulaire	listón triangular
gen.	latte à section trapézoïdale	listón trapezoidal
patents.	le brevet sera invalidé par la section d’examination	la patente será invalidada por la sección de examen
gen.	le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines	el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias
gen.	les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines	los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas
gen.	les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité	las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité
gen.	lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence	en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia
industr., construct.	marques de sections	marcas seccionales
earth.sc., tech.	mesurage du volume par sections	cubicación por secciónes
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	momento de inercia de la sección transversal
mater.sc.	moment-limite de résistance de la section mixte	momento de agotamiento de la sección mixta
law, crim.law.	Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis	Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU
med.	nécessaire à section de brides de Jacobaeus	instrumentario de Jacobaeus (Jacobaeus instrumentarium)
tech., industr., construct.	ourdissage en sections	urdido seccional
tech., industr., construct.	ourdissage par sections	urdido seccional
fin.	par section de la résolution portant ouverture de crédits	por sección de créditos
chem.	partie de filière à section constante	parte final de canal de la boquilla
chem.	partie de filière à section constante	canal de laminado
law	partie,chapître,section	parte, capítulo, sección
construct.	poutre à section creuse	viga de sección hueca
construct.	poutre à section creuse	viga en cajón
construct.	poutre à section creuse	viga rectangular
construct.	poutre à section creuse	viga cajón
met.	produit de section irrégulière	producto de seccion irregular
pack.	projection de la section du serti	proyección sertidoscópica
agric.	promotion des sections consultatives	promocionar las secciones consultivas
earth.sc., mech.eng.	rapport des sections	relación de aperturas
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	relación de área de expansión de la tobera
life.sc.	rayon de courbure d'une section normale	radio de curvatura de una paralela
life.sc.	rayon de courbure d'une section normale	radio de curvatura en una sección normal
patents.	remettre les dossiers à la section d’examen	transmitir expedientes a la Sección de Examen
patents.	remettre les dossiers à la section d’examen	transmitir actas a la Sección de Examen
earth.sc., mech.eng.	réduction de section due aux aubes	reducción de la sección debida a los álabes
phys.sc.	résonance de section efficace de capture	sección eficaz de resonancia de captura
comp., MS	saut de section	salto de sección
met.	section a souder	sección a soldar
gen.	Section "Administration"	Sección de Administración
org.name.	Section administrative de la coopération technique	SACT
nat.sc., UN	Section administrative de la coopération technique	Sección Administrativa de la Cooperación Técnica
environ., agric.	Section "Agriculture, développement rural, environnement"	Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente
gen.	Section ASA	Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos
gen.	Section ASA	Sección SABA
med.	section au bistouri ou aux ciseaux	incisión
gen.	section au bistouri ou aux ciseaux	corte
gen.	section avancée de contrôle aérien	grupo avanzado de control aéreo
met.	section composée	sección compuesta
mater.sc., met.	section comprimée	sección comprimida
UN	section consultative	sección de asesoramiento
life.sc.	section contractée	sección contraída
comp., MS	section critique	sección crítica
med.	section césarienne	cesarotomia
med.	section césarienne	sección cesárea
med.	section césarienne	operación cesárea
med.	section césarienne	histerotocotomía
med.	section césarienne	histerotomotocía
med.	section césarienne	histerolaparotomía
med.	section césarienne	gastrohisterotomía
med.	section césarienne	cesárea
antenn.	section d'adaptation non dissipative	tetón coaxial
antenn.	section d'adaptation non dissipative	línea de adaptación no disipativa
gen.	section d'adaptation non-dissipative	tetón coaxial
gen.	section d'adaptation non-dissipative	línea de adaptación no disipativa
earth.sc., mech.eng.	section d'aile	sección del álabe
environ.	section d'alerte à la pollution en cas d'urgence	Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación
law	section d'analyse et planification militaire	Sección de Planeamiento y Evaluación Militar
geol.	section de charriage	sección de acarreo
geol.	section de charriage	sección de arrastre
gen.	section de commune	caserío
stat., transp.	section de comptage	punto de contaje
chem.	section de concentration	sección de rectificación
chem.	section de concentration	sección de enriquecimiento
earth.sc., mech.eng.	section de contact	sección de contacto
life.sc.	section de contrôle changeante	sección de control variable
earth.sc., mech.eng.	section de coupe	sección transversal
life.sc., construct.	section de cuvette	sección del vertedero o aliviadero
earth.sc.	section de diffusion coulombienne	sección eficaz de dispersión de Coulomb
earth.sc.	section de diffusion coulombienne	sección eficaz de dispersión coulombiana
life.sc., construct.	section de divagation	sección de divagación
gen.	section de déminage	sección de desminado
life.sc., construct.	section de déversoir	sección del vertedero o aliviadero
chem.	section de finition	taller de acabado
industr., construct., met.	section de formation	sección de conformación
gen.	section de frais	sección de gastos
hobby, transp.	section de fuseau	panel
antenn.	section de guide de largeur variable	sección alterable
antenn.	section de guide d'ondes à résonance	sección resonante de guia de ondas
gen.	section de guide d'ondes à résonance	sección de guiaondas resonante
agric., mech.eng.	section de herse	cuerpo de grada
life.sc.	section de jaugeage	eje de la sección de aforo
construct.	section de la barre	sección de una barra
UN	section de la commercialisation et des ventes	Sección de Comercialización y Ventas
fin., UN	Section de la comptabilité	Sección de Contabilidad
UN	Section de la conception des produits	Sección de Diseño de Productos
UN	Section de la coordination des programmes interinstitutions	Sección de Coordinación de Programas entre Organismos
UN, police	Section de la criminalité transnationale et du produit des activités criminelles	Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas
ed., UN	Section de la formation et du perfectionnement du personnel	Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal
org.name.	Section de la gestion des sols et de l'eau et nutrition des plantes	Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos
UN	Section de la nutrition	Sección de Nutrición
UN	Section de la participation du public	Sección de Participación del Público
med.	section de la partie postérieure du tympan	plicotomia
UN	Section de la planification de l'information	Sección de Planificación de la Información
org.name.	Section de la production et de la santé animales	Sección de Producción y Sanidad Pecuarias
UN, ecol.	Section de la promotion du commerce	Sección de Promoción Comercial
UN	Section de la protection de l'environnement	Sección de Protección del Medio Ambiente
org.name.	Section de la protection des aliments et de l'environnement	Sección de Protección de los Alimentos y del Medio Ambiente
UN, police	Section de la prévention du crime et de l'application des normes	Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas
UN	Section de la rémunération et du classement des emplois	Sección de Remuneración y Clasificación de Puestos
health., UN	Section de la santé	Sección de salud
health., UN	section de la santé et de la nutrition	Sección de Salud y Nutrición
UN, ecol.	Section de la technologie	Sección de Tecnología
UN, polit.	Section de la technologie, de la construction et des infrastructures	Sección de Tecnología de la Construcción y de las Infraestructuras
gen.	Section de la technologie et du génie alimentaires	Sección de Ingeniería y Tecnología Alimentarias
med.	section de la tige pituitaire	sección del infundíbulo
patents.	section de l’administration des brevets	sección de la administración de patentes
UN	Section de l'administration et des finances	Sección de Administración y Finanzas
agric., fish.farm.	Section de l'agriculture et de la pêche	sección de Agricultura y Pesca
org.name.	Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique	Sección de Fitomejoramiento y Fitogenética
UN, ecol.	Section de l'analyse des tendances socioéconomiques	Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas
econ., environ., UN	Section de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement	Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento
UN	Section de l'appui aux appels de fonds	Sección de Apoyo para la Recaudación de Fondos
UN	Section de l'appui aux programmes	Sección de Apoyo para Programas
UN	Section de l'appui en matière d'environnement	Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente
UN	Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux	Sección de Apoyo Operacional para los Comités Nacionales
UN	Section de l'appui technique	Sección de Apoyo Técnico
forestr.	section de l'arborescence	sección del árbol
fin.	section de l'avant-projet de budget	sección del anteproyecto de presupuesto
UN, ecol.	Section de l'environnement	Sección del Medio Ambiente
commer., health., environ.	Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation	sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo
UN	Section de l'exploitation des marchés	Sección de Desarrollo de Mercados
railw., sec.sys.	section de ligne à vitesse réduite	sección de línea con velocidad reducida
social.sc., UN	Section de l'incapacité chez l'enfant	Sección para los Niños Discapacitados
UN, ecol.	Section de l'industrie	Sección de Industria
fin., industr.	Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services	sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios
UN, ecol.	Section de l'information et de la communication en matière de population	Sección de Información y Comunicaciones sobre Población
econ., ed., UN	Section de l'information et de l'éducation pour le développement	Sección de Información y Educación para el Desarrollo
UN	Section de l'information et des affaires publiques	Sección de Información y Relaciones Públicas
industr., construct.	section de l'ourdissoir	seccione de la urdidora
ed.	Section de l'éducation de base	Sección de Enseñanza Básica
econ., ed., UN	Section de l'éducation pour le développement	Sección de Educación para el Desarrollo
comp., MS	section de légende	sección de título
UN	Section de l'élaboration et de l'évaluation des programmes	Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas
UN, ecol.	Section de l'énergie	Sección de Energía
energ.ind., el.	section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche	Sección de energía, asuntos nucleares e investigación
earth.sc., mech.eng.	section de passage	sección de paso
earth.sc., mech.eng.	section de passage	sección de tránsito
earth.sc., mech.eng.	section de passage de soupape	sección de una válvula
nat.sc.	section de peuplement	perfil de poblamiento
law, crim.law., UN	Section de première instance	Sección de Primera Instancia
earth.sc.	section de profil	sección de ala
earth.sc., transp.	section de profil	perfil
earth.sc.	section de profil	sección de aleta
earth.sc., mech.eng.	section de profil	sección del perfil
earth.sc., el.	section de préionisation	sección de sensibilización
UN, police	Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité	Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito
chem.	section de rectification	sección de enriquecimiento
chem.	section de rectification	sección de rectificación
mater.sc., mech.eng.	section de renforcement	nervadura de refuerzo
mater.sc., mech.eng.	section de renforcement	perfil de refuerzo
org.name.	Section de Rome du G-77	Sección de Roma del G-77
org.name.	Section de Rome du G-77	Sección de Roma del Grupo de los 77
org.name.	Section de Rome du Groupe des 77	Sección de Roma del G-77
org.name.	Section de Rome du Groupe des 77	Sección de Roma del Grupo de los 77
mater.sc.	section de référence	sección de referencia
earth.sc., mech.eng.	section de soupape	sección de una válvula
industr., construct., chem.	section de surfaçage	sección de protección de superficie
gen.	section de transformation	sección adaptadora de transformación
forestr.	section de tronc	torta
forestr.	section de tronc	rodaja
forestr.	section de tronc	disco
gen.	section de tronc	disco del tronco
industr., construct., chem.	section d'enfournement	seccion de carga
industr., construct., chem.	section d'enfournement	perfil
comp., MS	section d'enregistrement des actions	sección de grabación de acciones
UN	Section des achats	Sección de Compras
UN	Section des achats	Sección de Adquisiciones
med.	section des adhérences	sección de las adherencias
social.sc., arts., ed.	Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture	sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura
gen.	Section des affaires économiques, financières et monétaires	sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios
med.	section des brides	sección de las adherencias
UN	Section des communications et de l'information	Sección de Comunicaciones e Información
patents.	section des examens	sección de exámenes
patents.	section des examens préalables	sección de exámenes previos
UN	Section des expéditions	Sección de Expedición
UN, ecol.	Section des femmes dans le développement	Sección de la Mujer en el Desarrollo
UN	Section des finances	Sección de Finanzas
UN, account.	Section des finances	Seccion de Finanzas
UN	Section des finances et de la comptabilité	Sección de Finanzas y Contabilidad
UN	Section des finances et de l'administration	Sección de Finanzas y Administración
UN	Section des finances et du budget	Sección de Finanzas y Presupuesto
UN, ecol.	Section des groupes défavorisés	Dependencia de Grupos Desfavorecidos
UN	Section des manifestations spéciales	Sección de Actividades Especiales
patents.	section des modèles d’utilité	sección de modelos de utilidad
UN	Section des médias et des situations d'urgence	Sección de los Medios de Difusión y Casos de Emergencia
econ., UN	Section des ONG	Sección de las Organizaciones no Gubernamentales
UN, tech.	Section des opérations logistiques	Sección de Operaciones de Logística
agric.	section des orifices	sección de los orificios
agric., health., anim.husb.	section des pattes	corte de las patas
UN, ecol.	Section des pays les moins avancés	Sección de Países Menos Adelantados
UN, ecol.	Section des politiques commerciales	Sección de Política Comercial
UN	Section des politiques et de l'évaluation du Fonds	Sección de Políticas y Evaluación del Fondo
industr., construct.	section des presses	sección de prensas
econ., UN	Section des programmes	Sección de Programas
UN	Section des projets spéciaux	Sección de Proyectos Especiales
UN, ecol.	Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications	Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales
UN	Section des recherches et des publications sur les programmes	Sección de Investigaciones y de Publicaciones sobre Programas
econ., fin.	section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement	Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo
UN, ecol.	Section des ressources énergétiques	Sección de Recursos Energéticos
UN	Section des services d'administration	Sección de Servicios Administrativos
UN	Section des services de conférence	Sección de Servicios de Conferencias
UN	Section des services de l'information	Sección de Servicios de Información
UN, ecol.	Section des services d'information statistique	Sección de Servicios de Información Estadística
UN	Section des services du personnel	Sección de Servicios de Personal
UN, ecol.	Section des services du personnel ESCAP, UNICEF	Sección de Servicios de Personal
UN	Section des services du siège	Sección de Servicios de la Sede
UN	Section des services extérieurs	Sección de Servicios sobre el Terreno
UN, ecol.	Section des services financiers CESAP, Caisse commune des pensions	Sección de Servicios Financieros
UN	Section des services hors siège	Sección de Servicios sobre el Terreno
UN, ecol.	Section des services linguistiques	Sección de Servicios de Idiomas
UN, ecol.	Section des services électroniques	Sección de Servicios Electrónicos
stat., UN	Section des statistiques relatives aux programmes	Sección de Estadísticas sobre Programas
UN, ecol.	Section des transports par voie d'eau	Sección de Transporte por Agua
UN, ecol.	Section des transports terrestres	Sección de Transporte Terrestre
fin., UN	Section des ventes	Sección de Ventas
UN	Section des études de marché	Sección de Estudios de Mercado
earth.sc.	section d'essai	sección de ensayo
earth.sc., transp.	section d'essai ouverte	cámara de ensayos abierta
earth.sc.	section différentielle de collision	sección eficaz diferencial de choque
earth.sc.	section différentielle de collision	sección diferencial de colisión
UN, tech.	section d’intendance	pelotón de intendencia
tech., industr., construct.	section d'ourdissage	sección de urdido
agric., industr., construct.	section droite	dimensiones transversales
UN	Section du budget	Sección de Presupuesto
fin.	section du budget	sección del presupuesto
law, econ., IT	section du budget	sección de presupuesto
UN, account.	Section du budget et des finances	Sección de Presupuesto y Finanzas
med.	section du calcanéum	osteotomía del calcáneo
med.	section du calcanéum	sección del calcáneo
agric.	section du canal	sección de la cámara de empacado
med.	section du corps calleux	sección del cuerpo calloso (callotomia)
UN, law	Section du droit administratif	Sección de Derecho Administrativo
UN, ecol.	Section du développement des investissements et de l'entreprise	Sección de desarrollo de las inversiones y las empresas
UN, ecol.	Section du développement rural	Sección de Desarrollo Rural
gen.	Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme	sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo
UN, ecol.	Section du développement statistique	Sección de Desarrollo de Estadísticas
med.	section du frein	frenotomia
med.	section du marteau	maleotomía
UN, ecol.	Section du personnel ICTY	Sección de Servicios de Personal
UN	Section du personnel	Sección de Personal
UN	Section du recrutement et des affectations	Sección de Contratación y Colocación del Personal
UN	Section du suivi et de l'évaluation	Sección de Seguimiento y Evaluación
stat., UN	Section du suivi et des statistiques	Sección de Vigilancia y Estadísticas
med.	section du tronc du nerf grand sympathique	sección troncular simpática
tech., industr., construct.	section d'un moulin	ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente
health.	section d'un nerf	neurotomía
med.	section d'un os pour remédier à une difformité	osteotomía
gen.	section d'un os pour remédier à une difformité	sección quirúrgica de parte de un hueso
construct.	section d'un puits	sección de un pozo
comp., MS	section Déclarations	sección Declaraciones
life.sc., construct.	section d'écoulement	sección del vertedero o aliviadero
chem.	section d'égouttage	zona de tamices
gen.	section d'électrode	sección del electrodo
fin.	section d'élément	sección del componente
chem.	section d'épuisement	sección de exhaustación
chem.	section d'épuisement	sección de agotamiento
comp., MS	section Détail	sección Detalle
gen.	section EEE	sección EEE
earth.sc., life.sc.	section efficace	sección eficaz
earth.sc.	section efficace d'absorption	sección eficaz de absorción
earth.sc.	section efficace d'absorption des neutrons	sección eficaz de absorción neutrónica
earth.sc.	section efficace d'activation	sección eficaz de activación
chem., el.	section efficace d'arrivée d'air	sección eficaz de paso de aire
earth.sc., chem.	section efficace de choc	sección eficaz de choque
earth.sc.	section efficace de collision	sección de choque de la colisión
earth.sc.	section efficace de diffusion	sección eficaz de dispersión
gen.	section efficace de diffusion cohérente	sección eficaz de dispersión coherente
gen.	section efficace de diffusion incohérente	sección eficaz de dispersión incoherente
gen.	section efficace de diffusion inélastique	sección eficaz de dispersión inelástica
earth.sc.	section efficace de diffusion inélastique radiative	sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva
gen.	section efficace de diffusion inélastique thermique	sección eficaz de dispersión inelástica térmica
gen.	section efficace de diffusion élastique	sección eficaz de dispersión elástica
earth.sc.	section efficace de déplacement	sección eficaz de remoción
earth.sc.	section efficace de fission	sección eficaz de fisión
gen.	section efficace de transfert de groupe par diffusion	sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión
earth.sc.	section efficace de transport	sección eficaz de transporte
earth.sc.	section efficace de Westcott	sección eficaz térmica efectiva
earth.sc.	section efficace de Westcott	sección eficaz de Westcott
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sección eficaz de remoción de grupo
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sección eficaz de extracción de grupo
earth.sc.	section efficace differentielle double	doble sección eficaz diferencial
gen.	section efficace différentielle	sección eficaz diferencial
earth.sc.	section efficace différentielle de choc	sección eficaz diferencial de choque
earth.sc.	section efficace différentielle de choc	sección diferencial de colisión
earth.sc.	section efficace d'interaction non élastique	sección eficaz no elástica de interacción
earth.sc.	section efficace d'interaction non élastique	sección eficaz de interacción inelástica
earth.sc.	section efficace macroscopique	sección eficaz macroscópica
earth.sc.	section efficace microscopique	sección eficaz microscópica
earth.sc.	section efficace moyenne	sección eficaz media
earth.sc.	section efficace moyenne Doppler	sección eficaz media Doppler
earth.sc.	section efficace non élastique	sección eficaz de interacción inelástica
earth.sc.	section efficace non élastique	sección eficaz no elástica de interacción
earth.sc.	section efficace thermique	sección eficaz térmica
earth.sc.	section efficace thermique effective	sección eficaz de Westcott
earth.sc.	section efficace thermique effective	sección eficaz térmica efectiva
earth.sc.	section efficace totale	sección eficaz total
social.sc., lab.law.	Section "Emploi, affaires sociales, citoyenneté"	Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía
earth.sc., mech.eng.	section en forme de huit	sección en forma de ocho
earth.sc., mech.eng.	section en huit	sección en forma de ocho
comp., MS	section extensible	sección de repetición
comp., MS	section facultative	sección opcional
fin.	Section fournitures et services de bureau	Aprovisionamiento y material
obs.	section "garantie" du FEOGA	FEOGA, sección "Garantía"
obs., fin., agric.	section "garantie" du FEOGA	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía"
obs., fin.	section hors quota	sección fuera de cuota
obs., fin.	section "hors quota" du Fonds européen de développement régional	sección fuera de cuota
patents.	section juridique	im Patentamt Asesoría Jurídica
patents.	section juridique	oficina jurídica
gen.	section locale	sección local
med.	section longitudinale	corte longitudinal
commer., fin.	Section "Marché unique, production et consommation"	Sección de Mercado Único, Producción y Consumo
forestr.	section marécageuse	sección pantanosa
construct.	section mixte	sección mixta
agric.	section médiane	sección central
agric.	section médiane	cuaderna maestra
comp., MS	section médiane de la barre des tâches	banda de tareas
met.	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo
life.sc., construct.	section normale	corte transversal
life.sc., construct.	section normale	sección normal
gen.	Section "Opérations CIMIC et information"	Sección de Operaciones CIMIC e información
fin., agric.	section orientation	Sección Orientación
obs., agric.	section "orientation" du FEOGA	Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación"
obs.	section "orientation" du FEOGA	FEOGA, sección "Orientación"
UN	Section OTAN de coordination de la vérification et de la mise en oeuvre	equipo de coordinación de la verificación y el cumplimiento de la OTAN
UN	Section OTAN pour la mise en oeuvre et la coordination de la vérification	equipo de coordinación de la verificación y la inspección de la OTAN (A/50/377,& para. 140)
gen.	Section "Politique"	Sección de Políticas
UN, ecol.	Section Population et développement	Sección de Población y Desarrollo
earth.sc., transp.	section prismatique	sección prismática
UN	Section programmation et contrôle des documents	Sección de Programación y Control de la Tramitación
UN	Section programmes de terrain	Sección de Programas Locales
UN	Section programmes du Siège	Sección de Programas de la Sede
med.	section précoce de brides	cauterización precoz
law, crim.law., UN	Section préliminaire	Sección de Cuestiones Preliminares
comp., MS	section présentation	sección de presentación
agric., industr., construct.	section radiale	sección radial
forestr.	section rechange	recambios
fin.	Section recrutement et politique du personnel	Contratación y Política de Personal
forestr., industr., construct.	section rectangulaire	recorte
gen.	section "renseignements"	sección de información
comp., MS	section récursive	sección de repetición
UN	Section rémunérations	Sección de Remuneraciones
fin., commun.	Section réseaux et communications	Sección de Redes y Comunicaciones
econ.	section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie	sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría
UN, police	section spéciale chargée de la criminalité organisée, de la criminalité économique et de la corruption	departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción
gen.	section spécialisée	sección especializada
gen.	section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement"	Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente
gen.	section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement"	NAT
gen.	section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté"	Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo
gen.	section spécialisée "Marché unique, production et consommation"	INT
gen.	section spécialisée "Relations extérieures"	Sección Especializada de Relaciones Exteriores
gen.	section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information"	Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información
gen.	section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social
antenn.	section spécifique de choc	sección específica de choque
agric., industr., construct.	section tangentielle	sección tangencial
mater.sc., met.	section tendue	sección tendida
mater.sc., met.	section tendue	sección en tracción
gen.	section traitant des questions de l'énergie atomique	sección de asuntos de energía atómica
fin.	Section traitements et prestations	Salarios y Beneficios
nat.sc., transp., energ.ind.	Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information"	Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información
gen.	Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information	Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información
forestr.	section transversale	disco del tronco
forestr.	section transversale	disco
forestr.	section transversale	torta
forestr.	section transversale	rodaja
chem.	section transversale	corte transversal
agric., industr., construct.	section transversale	sección tranversal
antenn.	section transversale de capture	sección de captura
antenn.	section transversale d'ionisation	sección transversal de ionización
antenn.	section transversale du faisceau	sección transversal del haz
fin.	Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"	Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social
industr., construct., chem.	section utile	galibo util
agric.	section à bords faucillés	cuchilla dentada
agric.	section à bords faucillés	cuchilla de borde aserrado
agric.	section à bords lisses	cuchilla de corte liso
industr., construct.	section à fond de filet	sección del núcleo
gen.	section électorale	sección electoral
law	section "Évaluation et planification militaires"	Sección de Planeamiento y Evaluación Militar
environ., R&D.	sections efficaces d'absorption	secciones eficaces de absorción
earth.sc.	sections efficaces fondamentales de fusion	secciones eficaces fundamentales de fusión
forestr.	sections forestières	cuartel
forestr.	sections forestières	sección forestal
agric., mech.eng.	sections pliantes	cuerpos plegables
UN, geol.	sections temps	perfiles sísmicos (secciones de tiempo de recorrido)
earth.sc.	segmentation de sections d'acier épaisses	segmentar secciones de acero gruesas
fin., econ.	sous-section	subsección
ed.	stage de formation des chefs de chantier et chefs de section	curso de formación para jefes de equipo
tech.	surface de section transversale	superficie de la sección transversal
tech.	surface de section transversale	superficie transversal
med.	syndrome de section médullaire complète	síndrome de sección medular completo
coal.	trou de decoupage de la section	agujero de recorte de la sección
agric.	trémie à section transversale trapézoïdale	tolva trapezoidal
agric.	trémie à section transversale trapézoïdale	tolva en forma de prisma
industr.	tube à section circulaire	tubo de sección circular
chem.	tube à section décroissante	tubo de sección decreciente
agric.	une section de l'agriculture et une section des transports	una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes
earth.sc., mech.eng.	vitesse moyenne d'écoulement dans une section	velocidad media de flujo en una sección
life.sc., tech.	élément de section	segmento de sección
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	viga de gran sección transversal
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	cachón