Terms containing secondes

Subject	French	Spanish
cinema	acteur dans un second role	actriz de reparto
cinema	acteur dans un second role	actor secundario
cinema	acteur dans un second role	secundario
cinema	acteur dans un second role	actriz secundaria
cinema	acteur dans un second role	actor de reparto
industr., construct.	aiguille de compteur de secondes au centre	aguja de contador de segundos central
industr., construct.	aiguille de compteur de secondes spéciale	aguja de contador de segundos especial
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti pleine	aguja de segundero central canon embutido llena
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse	aguja de segundero central canon embutido esqueleto luminosa
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie	aguja de segundero central canon embutido esqueleto pintada
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	aguja de segundero central canon remachado llena
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	aguja de segundero central canon remachado esqueleto luminosa
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	aguja de segundero central canon remachado esqueleto pintada
industr., construct.	aiguille de seconde au centre spéciale	aguja de segundero central especial
industr., construct.	aiguille de seconde canon embouti	aguja segundera canon embutido
industr., construct.	aiguille de seconde canon rivé	aguja segundera canon remachado
industr., construct.	aiguille de seconde spéciale	aguja segundera especial
industr., construct.	aiguille de seconde supplémentaire	aguja segundera suplementaria
environ.	alerte de second degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension	emergencia de segundo grado por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión
environ.	alerte de second degré due à la pollution par des particules en suspension	emergencia de segundo grado por contaminación con partículas en suspensión
environ.	alerte de second degré due à la pollution par le monoxyde de carbone	emergencia de segundo grado por contaminación con monóxido de carbono
environ.	alerte de second degré due à la pollution par les oxydes d'azote	emergencia de segundo grado por contaminación con óxidos de nitrógeno
environ.	alerte de second degré due à la pollution par les oxydes de soufre	emergencia de segundo grado por contaminación con óxidos de azufre
math.	analyse de seconde ordre	análisis de segundo order
commun.	appels seconde	tasa de velocidad de llamadas
commun.	100 appels seconde	cientos de segundos de llamadas
commun.	appels seconde	llamadas por segundo
commun.	100 appels seconde	centenar de segundos de llamada por hora
agric.	arbre de seconde pousse	vuelo de segunda formación
agric.	arbre de seconde pousse	vuelo colonizador
industr., construct.	articles de seconds choix	mercancía defectuosa
industr., construct.	articles de seconds choix	mercancía de segunda calidad
insur.	assurance au second risque	seguro a segundo riesgo
insur.	assurance au second risque	seguro a segundo fuego
med.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potencializción
med.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potenciación
gen.	augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	activación de una droga por otra
gen.	autonomie de second degré	autonomía otorgada
gen.	autonomie de second degré	autonomía de segundo grado
fin.	banque publique de second rang	banco público de segundo piso
fin.	banque publique de second rang	banco público de segundo grado
commun., IT	bit par seconde	bits por segundo
comp., MS	bits par seconde	bits por segundo
industr., construct.	bloqueur de roue de seconde	bloqueador de rueda de segundos
industr., construct.	bloqueur supplémentaire de roue de seconde	bloqueador suplementario de rueda de segundos
transp., nautic.	brevet de second	titulación de piloto de primera clase
transp., tech., el.	brevet de second mécanicien	título de maquinista naval jefe
med.	brûlure du second degré	quemadura de segundo grado
med.	brûlure du second degré	flictena
industr., construct.	butée d'amortisseur du marteau de secondes	tope de amortiguación del martillo de segundos
construct.	béton de seconde phase	hormigón de segunda fase
el.	capacité de seconde frappe	capacidad de contragolpe
el.	capacité de seconde frappe	capacidad de segundo golpe
el.	capacité de seconde frappe	capacidad de réplica
el.	capacité de seconde frappe	capacidad de réplica nuclear
el.	capacité de seconde frappe	capacidad de contraataque
IT	caractères par seconde	caracteres por segundo
IT	caractères à la seconde	caracteres por segundo
el.	caractéristique de la seconde base	característica de base 2
tech.	centimètre-gramme-seconde	centímetro, gramo, segundo
earth.sc.	champ à V-seconde négatif	campo de V segunda negativa
industr., construct.	chanvre de second choix	cáñamo de segunda categoría
industr., construct.	chanvre de seconde qualité	cáñamo de segunda categoría
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	coeficiente de segundo orden
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	coeficiente de segundo orden
industr., construct.	coeur de secondes	corazón de segundos
transp.	commandant en second	piloto de primera clase
transp.	commandant en second	oficial de puente de segunda clase
gen.	communauté autonome du second degré	Comunidad Autónoma de vía lenta
gen.	communauté autonome du second degré	Comunidad Autónoma de segundo grado
commun.	communication par seconde	comunicación por segundo
meas.inst.	compte-secondes	cuentasegundos
industr., construct.	compteur de secondes	contador de segundos
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second	conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
med.	conscience seconde	segunda consciencia
environ.	consommateur de second ordre	consumidor secundario
environ.	consommateur de second ordre	consumidor de segundo orden
nat.sc.	consommateur de second ordre	consumidores secundarios
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	moduló de la obra menor
scient., tech.	coéfficient de non linéarité du second ordre	coeficiente de no linealidad de segundo orden
environ.	crasse noire de seconde fusion	granza negra de segunda fusión
environ.	crasses noires de seconde fusion	granzas negras de segunda fusión
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	criterio de V segunda negativa
account.	créance de second rang	crédito subordinado
account.	créance de second rang	deuda subordinada
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.	Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
met.	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite	en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita
gen.	de seconde main	de segunda mano
gen.	de seconde main	de ocasión
coal.	detonateur a demi-seconde	detonador muy retardado
coal.	detonateur a demi-seconde	detonador de medio segundo
tech., chem.	différence de potentiel seconde	segunda diferencia de potencial
comp., MS	domaine de second niveau	dominio de segundo nivel
med.	débit expiratoire maximum seconde	volumen por minuto
med.	débit urinaire second	volumen/segundo urinario
el.	défaillance seconde	fallo secundario
el.	dépendance impulsive de la seconde rupture	dependencia del impulso de ruptura secundaria
chem.	dérivée seconde des fonctions d'ondes	derivada segunda de las funciones de onda
industr., construct.	détente de seconde sautante	reten de segundos saltante
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	escolarización en enseñanza secundaria
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	escolarización en educación secundaria
fin.	effets de second tour	efectos inducidos
fin.	effets de second tour	efectos indirectos
ed.	enseignement de la seconde chance	educación remedial
ed.	enseignement de la seconde chance	educación suplementaria
ed.	enseignement de la seconde chance	educación compensatoria
industr., construct.	entraîneur de roue de seconde sautante	arrastre de rueda de segundos saltante
agric.	envahissement d'une seconde culture par les mauvaises herbes	infestación de malas hierbas en el segundo cultivo
industr.	erg par seconde	ergio por segundo
tech.	1 erg par seconde	1 ergio por segundo
math.	erreur de seconde espèce	error tipo II
math.	erreur de seconde espèce	error de aceptación
math.	erreur de seconde espèce	error de segunda especie
math.	erreur de seconde espèce	error beta
stat.	erreur de seconde espèce	error de segundo tipo
math.	erreur de seconde espèce	error de tipo dos
math.	erreur de seconde espèce	error-beta
stat.	erreur de seconde espèce	error Beta
stat.	erreur du second type	error del tipo II
stat.	erreur du second type	error tipo II
stat.	essai d'interaction du second degré de Bartlett	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	hojas de segunda longitud
industr., construct.	fouet de seconde sautante	látigo de segundos saltante
el.	frappe en second	contragolpe
el.	frappe en second	réplica nuclear
el.	frappe en second	segundo golpe
fin.	hypothèque de second rang	segunda hipoteca
cultur.	images par seconde	imágenes por segundo
IT, dat.proc.	impression second côté	impresión a dos caras
immigr., tech.	impression second côté	dorso
immigr., tech.	impression second côté	detiración
commun., IT	impulsion d'une seconde de forme constante	impulso de un segundo de forma constante
el.	impulsions par seconde	impulsos por segundo
industr., construct.	indicateur de seconde	indicador de segundos
IT	inférence logique par seconde	inferencias lógicas por segundo
IT	inférence logique par seconde	inferencia lógica por segundo
mater.sc., met.	invariant d'allongement du second degré	invariante de alargamiento de segundo grado
law	juridiction saisie en second lieu	tribunal al que se haya acudido en segundo lugar
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kiloinstrucciones por segundo
comp., MS	kilobits par seconde	kilobits por segundo
commun., tech.	kilocycle par seconde	kilohercio
tech.	1 kilogrammètre par seconde	kgm/s
tech.	1 kilogrammètre par seconde	1 kilográmetro por segundo
nat.sc., industr.	kilomètre par seconde par mégaparsec	Kilómetro por segundo por megaparsec
comp., MS	kilo-octets par seconde	kilobytes por segundo
hobby, transp.	lanière zéro seconde	lanzamiento de apertura instantánea
industr., construct.	levier d'arrêt de seconde au centre	palanquita de parada de segundero central
fin.	licence de second niveau	concesión de segundo nivel
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria
IT	ligne 56000 bits par seconde	línea 56k
food.serv.	malnutrition du second degré	malnutrición de segundo grado
food.serv.	malnutrition du second degré	malnutrición secundaria
industr., construct.	marteau de secondes	martillo de segundos
earth.sc., el.	milliampère-seconde	miliamperio-segundo
IT, industr.	million d'instructions par seconde	millón de instrucciones por segundo
IT	Million d'opérations par seconde	Millón de operaciones por segundo
IT, nat.sc., industr.	million d'opérations théoriques par seconde	millón de operaciones teóricas por segundo
IT	million d'échantillons par seconde	millones de muestras por segundo
comp., MS	millions d'instructions par seconde	millones de instrucciones por segundo
IT	Millions d'opérations en virgule flottante par seconde	Millones de operaciones de coma flotante por segundo
construct.	modulation de second-oeuvre	moduló de la obra menor
commun., IT	module sonore du second type	módulo sonoro del segundo tipo
industr., construct.	montre à aiguille des secondes au centre	reloj con segundero central
industr., construct.	montre à secondes sur cadran particulier	reloj con segundero en una parte de la esfera
commun., IT	moyenne sur une seconde	promedio durante un segundo
telegr.	multiplexeur de données du second ordre	multiplexor de datos de segundo orden
industr.	mètre carré par seconde	metro cuadrado por segundo
industr.	mètre par seconde	metro por segundo
industr.	mètre par seconde par seconde	metro por segundo al cuadrado
pharma.	médicament administré en seconde intention	segundos usos de un medicamento
el.	mégabit par seconde	megabit/segundo
el.	mégabit par seconde	megabit por segundo
el.	mégabit/seconde	megabit/segundo
el.	mégabit/seconde	megabit por segundo
IT	nombre de bits par seconde	bits por segundo
biol.	nurserie de second alevinage	criadero secundario
IMF.	optimum de second rang	óptimo de segundo grado
IMF.	optimum de second rang	opción subóptima
IMF.	optimum de second rang	segunda opción óptima
IMF.	optimum de second rang	segunda alternativa
IT, dat.proc.	opérations en virgule flottante par seconde	operaciones de coma flotante por segundo
IT	Opérations par seconde	Operaciones por segundo
IT	opérations virgule flottante par seconde	operaciones de coma flotante por segundo
industr., construct.	palette de seconde sautante	paleta de segundos saltante
mater.sc., industr., construct.	papier kraft de seconde qualité	papel kraft de segunda calidad
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	pastadero secundario
industr.	pascal-seconde	pascal segundo
IT	perte seconde de fréquence de modulation	pérdida dependiente de la frecuencia de modulación
industr., construct.	pied du ressort de marteau de seconde	pie del muelle de martillo de segundos
tech.	pied par seconde	pie por segundo
tech.	pied par seconde au carré	pie por segundo al cuadrado
industr., construct.	pierre de roue de seconde	piedra de segundos
industr., construct.	pierre de seconde	piedra de segundos
industr., construct.	pignon de seconde	piñón de segundos
industr., construct.	pignon de seconde au centre	piñón de segundero central
industr., construct.	pignon entraîneur de roue de seconde	piñón de arrastre de rueda de segundos
industr., construct.	pont de roue de seconde	puente de rueda de segundos
industr., construct.	pont de seconde au centre	puente de segundero central
transp., mech.eng.	premier et second étage épicycloïdal	primero y secundo escalones de planetario
fin.	premier terme du second membre	primer término del segundo miembro
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second	requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros
med.	pression veineuse trente secondes après fin de charge	valor de medio minuto
gen.	procédure de promotion de "second filière"	procedimiento de promoción denominado de "seconde filière"
UN	programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme	Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
econ.	prêts garantis par une hypothèque de second rang	préstamos garantizados por una hipoteca secundaria
tech.	1 rad par seconde	rad/s
tech.	1 rad par seconde	1 rad por segundo
industr.	radian par seconde	radián por segundo
industr.	radian par seconde par seconde	radián por segundo al cuadrado
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	registro secundario
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	registro off-shore
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	segundo registro
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	registro especial
el.	repère de seconde	marca de segundo
commun.	repère de seconde marqué	marca acentuada de segundos
industr., construct.	ressort de roue entraîneuse de seconde sautante	muelle de rueda de arrastre de segundos saltante
industr., construct.	ressort du coeur de secondes	muelle del corazón de segundos
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de seconde au centre	muelle de la palanquita de parada de segundero centra
industr., construct.	ressort du marteau de secondes	muelle del martillo de segundos
industr., construct.	ressort-friction de roue de seconde	muelle de fricción de rueda de segundos
industr., construct.	ressort-friction du pignon de seconde	muelle de fricción del piñón de segundos
stat.	risque de seconde espèce	riesgo de tipo II
tech.	1 roentgen par seconde	R/s
tech.	1 roentgen par seconde	1 roentgen por segundo
industr., construct.	rondelle de maintien du marteau de seconde	rodaja de sujeción del martillo de segundos
industr., construct.	roue de seconde	rueda de segundos
industr., construct.	roue de seconde deux longs pivots	rueda de segundos dos pivotes largos
industr., construct.	roue de seconde pour compteur	rueda de segundos para contador
industr., construct.	roue entraîneuse de seconde sautante	rueda de arrastre de segundos saltante
industr., construct.	roue entraîneuse sur roue de seconde	rueda de arrastre sobre rueda de segundos
industr., construct.	roue intermédiaire de seconde	rueda intermedia de segundos
industr., construct.	roue sautante de seconde	rueda saltante de segundos
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	respuesta cuadrática
math.	réaction quadratique function du sécond degré du stimulus	respuesta cuadrática
math.	réaction quadratique function du sécond degré du stimulus	respuestra cuadrática
nat.sc., industr., construct.	sciage second	transformados
environ.	scorie salée de seconde fusion	escoria de sal de segunda fusión
environ.	scories salées de seconde fusion	Escorias de sal de segunda fusión
life.sc.	second arc	arco iris secundario
leath.	second bain	segundo baño
textile	second choix	artículo de segunda calidad
industr., construct.	second choix	mercancía defectuosa
earth.sc.	second col	segunda garganta
transp.	second de navire	primer oficial de puente
transp.	second de pont de deuxième classe	piloto de primera clase
IMF.	second marché	mercado secundario (SCN93)
transp.	second maître	segundo contramaestre
fin.	second membre	segundo miembro
health.	second messager	segundo mensagero
empl., transp., nautic.	second mécanicien	oficial de máquinas de primera
empl., transp., nautic.	second mécanicien	primer oficial de máquinas
lab.law., transp.	second mécanicien	maquinista naval de segunda clase
lab.law., transp.	second mécanicien	segundo mecánico
hobby, cultur., transp.	second mécanicien	maquinista naval primero
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	segundo número de cuenta subsidiaria
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	SAN-2
construct.	second oeuvre	obra menor
polit., construct.	second oeuvre	acabados
construct.	second-oeuvre	acabado
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	primer oficial de máquinas
libr.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	contracubierta
libr.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	cubierta posterior
libr.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	tapa posterior
libr., mexic.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	contraportada
med.	second point de ponction	segundo punto de punción
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	segundo principio de la termodinámica
commun.	second rappel	segundo aviso recordatorio
fish.farm.	second remplissage	rellenar
commun., transp.	second régime	umbral de velocidad de crucero
commun., transp.	second régime	límite de velocidad de crucero
mech.eng.	second régime d'un moteur	segundo régimen de un motor
insur., chem.	second résultat	segundo resultado
stat.	second théorème limite	segundo teorema del límite
math.	second théorème limite	segundo teorema del lìmite
gen.	second tour	segunda vuelta
law	second vote	votación constitucional
antenn.	seconde anode	segundo ánodo
UN, econ.	seconde approche	segunda variante
pwr.lines.	seconde avec erreurs	segundo erróneo
pwr.lines.	seconde avec erreurs	segundo con errores
agric., industr., construct.	seconde bille	trozo central
polit.	Seconde Chambre néerlandaiseves	Congreso de los Diputados neerlandés
immigr., tech.	seconde couleur	color suplementario
tech.	seconde d'angle	segundo de ángulo
el.	seconde d'arc	segundo de arco
fin.	seconde de change	segunda de cambio
fin.	Seconde directive de coordination bancaire	Segunda Directiva de Coordinación Bancaria
med.	seconde enfance	segunda infancia
pwr.lines.	seconde erronée	segundo erróneo
pwr.lines.	seconde erronée	segundo con errores
agric.	seconde fermentation alcoolique	segunda fermentación alcohólica
agric.	seconde fermentation alcoolique	segunda fermentación
econ.	Seconde Guerre mondiale	Segunda Guerra Mundial
el.	seconde impulsion de porteuse	segundo impulso de portadora
tech., el.	seconde intercalaire	segundo intercalar
tech., el.	seconde intercalaire négative	segundo intercalar negativo
tech., el.	seconde intercalaire positive	segundo intercalar positivo
life.sc.	seconde loi de Mendel	segunda ley de Mendel
obs.	seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	Programa Daphne II
obs., social.sc.	seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994
crim.law., law, ed.	seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal	segunda fase del Programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la Justicia Grotius II penal
fish.farm.	seconde pleine	rellenar
el.	seconde porteuse son	segunda portadora de sonido
nat.sc., agric.	seconde pousse	brote de agosto
el.	seconde rupture	segunda ruptura
el.	seconde rupture	ruptura secundaria
horticult.	seconde récolte	segunda cosecha
demogr.	seconde résidence	segunda residencia
pwr.lines.	seconde sans erreur	segundo sin errores
IT, dat.proc.	seconde source	segundo suministrador
gen.	seconde source	segunda fuente de alimentación
gen.	seconde source d'approvisionnement	segunda fuente de alimentación
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segundo trabajador
fin., social.sc.	seconde source de revenus	segundo sustentador
chem.	seconde série	serie aguda (del espectro)
agric.	seconde écorce du chêne-liège	segunda corteza de alcornoque
chem.	seconde équation de diffusion	segunda ecuación de difusión
el.	seconde étape de réduction	segunda etapa de reducción
commun.	secondes sans erreur	segundos sin error
transp., nautic.	service en mer en qualité de second	período de embarco como piloto de primera clase
earth.sc.	stabilisation à V-seconde négatif	estabilización mediante V segunda negativa
math.	stationnarité au second ordre	de segundo orden estacionariedad
math.	stationnarité au second ordre	estacionarias de segundo orden
gen.	stratégie de frappe en second	estrategia de réplica nuclear
gen.	stratégie de frappe en second	estrategia de contragolpe
gen.	stratégie de frappe en second	estrategia de segundo golpe
el.	synchronisation des trames à 125 micro-secondes	impulso de sincronización del sistema
tech.	système centimètre-gramme-seconde	sistema centímetro-gramo-segundo
textile	température de transition second ordi	temperatura de transición vitrea
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	teoría del segundo optimo
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	teoría de la segunda preferencia
IMF.	théorie de l'optimum de second rang	teoría del segundo óptimo
econ.	théorie de l'optimum second	teoría de la segunda preferencia
econ.	théorie de l'optimum second	teoría del segundo optimo
fin.	titre admis au second marché	título admitido al tercer mercado Da
fin.	titre admis au second marché	título admitido al segundo mercado Es
fin.	titre admis au second marché	título admitido al mercado paralelo Nl
el.	tâche de second plan	tarea de fondo
commun.	téléphonie mobile de seconde génération	segunda generación de telefonía inalámbrica
stat.	unité de sondage du second degré	unidad muestral de segunda etapa
stat.	unité d'échantillonnage du second degré	unidad muestral de segunda etapa
pharma.	utilisation en seconde intention	segundos usos de un medicamento
pharma.	utilisation en tant que produit de second ressort	segundos usos de un medicamento
fin.	valeur du second marché	valor de segundo mercado
agric.	vin de seconde cuvée	vino de orujo
agric.	vin de seconde cuvée	vino de bagazo
agric.	vin de seconde cuvée	vino de azúcar
med.	volume expiratoire maximum par seconde	volumen expiratorio por segundo
med.	volume expiratoire maximum-seconde	volumen por minuto
life.sc., construct.	volume spécifique de précipitation par seconde	volumen específico de precipitación
ed.	école de la seconde chance	escuela para una segunda oportunidad
ed.	éducation pour la seconde chance	educación suplementaria
ed.	éducation pour la seconde chance	educación remedial
ed.	éducation pour la seconde chance	educación compensatoria
auto.ctrl.	élément de retard du second ordre	elemento de retraso de segundo orden
commun.	épreuve de lecture en seconde	segundas pruebas
scient.	équation différentielle ordinaire du second ordre	ecuación diferencial ordinaria de segundo orden
industr., construct.	étoile du fouet de seconde sautante	estrella del látigo de segundos saltante