Terms containing secondaire

Subject	French	Spanish
commun.	accès secondaire aux émissions de l'Eurovision	acceso limitado al material de Eurovisión
el., industr.	acier à trempe secondaire martensitique	acero martensítico envejecido
agric.	activité professionnelle secondaire de l'agriculteur	actividad profesional secundaria del agricultor
industr.	affinage secondaire du métal liquide	refinado secundario de metal líquido
mech.eng.	air secondaire commandé	aire secundario controlado
mech.eng.	arbre secondaire de renvoi	árbol secundario de reenvío
mech.eng.	arbre secondaire de renvoi	eje secundario de reenvío
fin.	association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales	Asociación de Corredores Internacionales de Obligaciones
mater.sc.	avertisseur secondaire d'incendie	detector secundario
mater.sc.	avertisseur secondaire d'incendie	avisador secundario
supercond.	bobine secondaire couplée	bobina secundaria acoplada
med.	bronche pédiculaire secondaire droite	bronquio eparterial
med.	bronche pédiculaire secondaire droite	bronquio lobar inferior derecho
med.	bronche pédiculaire secondaire gauche	bronquio lobar superior izquierdo
med.	bronche pédiculaire secondaire gauche	bronquio lobar inferior izquierdo
work.fl., IT	caractéristique secondaire d'un classement	faceta secundaria
work.fl., IT	caractéristique secondaire d'un classement	característica secundaria de una clasificación
nat.sc.	caractéristique secondaire d'une variété	características secundarias de una variedad
med.	carcinome secondaire à l'asbestose	carcinoma secundario a asbestosis
med.	carence secondaire fonctionnelle	carencia secundaria funcional
commun., IT	centre secondaire de commutation	central de conmutación secundaria
transp.	centre secondaire de sauvetage	subcentro de salvamento
agric., mech.eng.	chariot secondaire de châssis	carro de sierra
nucl.phys.	circuit secondaire de refroidissement	circuito secundario de refrigeración
transp., mech.eng.	commande poussée par injection secondaire de fluide	control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido
econ.	compte de distribution secondaire du revenu	cuenta de distribución secundaria de la renta
transf.	courant secondaire assigné d'un transformateur de courant	intensidad secundaria asignada de un transformador de intensidad
ed.	diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur	título de enseñanza secundaria superior
life.sc., construct.	drain secondaire à ciel ouvert	dren secundario a cielo abierto
IMF.	effet secondaire de la hausse des prix	efecto de segunda ronda del alza de precios
environ.	effet secondaire des médicaments	efectos secundarios de medicamentos
med.	effet secondaire des médicaments	efectos secundarios de los medicamentos
med.	effet secondaire lié à la dose	efecto secundario relacionado con la dosis
nucl.phys.	enceinte secondaire de confinement	contención secundaria
agric.	engrais secondaire à base de matières premières	fertilizante secundario a base de materias primas
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	enseñanza postsecundaria, no terciaria
UN, health.	enseignement primaire et secondaire libre et obligatoire	enseñanza primaria y secundaria gratuita y obligatoria
ed.	enseignement secondaire général moyen	estudios generales secundarios de nivel intermedio
ed.	enseignement secondaire professionnel	formación profesional intermedia
ed.	enseignement secondaire professionnel	Formación Profesional Secundaria
fin., ed.	Enseignement secondaire professionnel du premier cycle	Enseñanza Secundaria Elemental Profesional
fin., ed.	Enseignement secondaire professionnel supérieur	Enseñanza Secundaria Superior Profesional
ed.	Enseignement secondaire professionnel à temps partiel	Enseñanza profesional secundaria a tiempo parcial
ed.	enseignement secondaire technique	Formación Técnica Secundaria
fin., ed.	Enseignement secondaire technique du premier cycle	Enseñanza Secundaria Elemental Técnica
IT, dat.proc.	entrée secondaire de table des matières	subentrada de un índice de materias
IT, dat.proc.	entrée secondaire d'index	subentrada de índice
nucl.pow.	fluide secondaire de refroidissement	refrigerante secundario
commun., IT	gain du réflecteur secondaire d'alimentation	ganancia del conjunto alimentador-subreflector
commun.	groupe secondaire de base	supergrupo básico
commun.	groupe secondaire de base	grupo secundario de base
el.	impédance secondaire en service	impedancia secundaria de utilización
el.	impédance secondaire en service	carga secundaria de utilización
med.	intolérance secondaire au lactose	intolerancia secundaria a la lactosa
gen.	laboratoire secondaire d'étalonnage pour la dosimétrie	laboratorio secundario de calibración dosimétrica
met.	l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu	el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido
UN, econ.	le marché secondaire de la dette	el mercado secundario
transf.	limite thermique du courant secondaire de charge	límite térmico de la intensidad secundaria de carga
el.	lobe secondaire arrière	lóbulo lateral posterior
el.	lobe secondaire arrière	lóbulo posterior
el.	lobe secondaire arrière	lóbulo trasero
fin.	meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu	mayor liquidez del marcado secundario del ecu
immigr.	mouvement secondaire dangereux	movimientos irregulares peligrosos
immigr.	mouvement secondaire de migrants	movimientos migratoris secundarios
med.	mécanisme secondaire d'action	mecanismo de actuación secundario
stat.	nombre de filles dans le secondaire général	alumnos femeninos de enseñanza secundaria general
stat.	nombre de filles dans le secondaire général	alumnas de educación secundaria
stat.	nombre de filles dans le secondaire technique	alumnos femeninos de enseñanza secundaria técnica
stat.	nombre de filles dans le secondaire technique	alumnas de formación profesional
stat.	nombre de filles dans l'enseignement secondaire général	alumnos femeninos de enseñanza secundaria general
stat.	nombre de filles dans l'enseignement secondaire général	alumnas de educación secundaria
stat.	nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique	alumnos femeninos de enseñanza secundaria técnica
stat.	nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique	alumnas de formación profesional
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire général	profesorado femenino de enseñanza secundaria general
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire général	profesoras de educación secundaria
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire général	profesorado femenino de educación secundaria
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire technique	profesorado femenino de formación profesional
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire technique	profesoras de formación profesional
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire technique	personal docente femenino de enseñanza secundaria técnica
stat.	nombre d'enseignants dans le secondaire général	profesorado de enseñanza secundaria
stat.	nombre d'enseignants dans le secondaire général	profesores de educación secundaria
stat.	nombre d'enseignants dans le secondaire général	profesorado de educación secundaria
ed.	nombre d'enseignants dans le secondaire technique	profesorado de formación profesional
ed.	nombre d'enseignants dans le secondaire technique	profesores de formación profesional
ed.	nombre d'enseignants dans le secondaire technique	personal docente de enseñanza secundaria técnica
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire général	alumnos de enseñanza secundaria general
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire général	alumnos de educación secundaria
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire technique	alumnos de formación profesional
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire technique	alumnos de enseñanza secundaria técnica
meas.inst.	nombre secondaire azimutal	número cuántico secundario
meas.inst.	nombre secondaire azimutal	número cuántico acimutal
life.sc.	obturation secondaire des fractures	obturación secundaria de las fracturas
coal.	on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières	El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
IMF.	organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties	Sociedad Nacional de Préstamos Hipotecarios
agric.	passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs	paso de la agricultura como actividad principal a secundaria
environ.	pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission	contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión
construct.	prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers	toma de canal secundario sin sedimentos gruesos
law, busin., labor.org.	procédure secondaire d'insolvabilité	procedimiento secundario de insolvencia
gen.	produit secondaire transformé	producto secundario transformato
commun.	qualité secondaire de réception	calidad de grado secundario de recepción
nat.sc., transp.	radar secondaire de surveillance	rádar secundario de vigilancia
commun.	radar secondaire de surveillance	radar secundario de vigilancia
commun.	radar secondaire de surveillance	radar secundario
nat.sc., transp.	radar secondaire de surveillance	radar de vigilancia secundario
pulp.n.paper	raffineur secondaire à l'air libre	refinador atmosférico secundario
mech.eng.	rampe secondaire d'injection de carburant	manguito secundario de inyección de combustible
commun., el.	rayonnement secondaire d'une antenne de réception	rerradiación de una antena receptora
commun., el.	rayonnement secondaire d'une antenne de réception	radiación secundaria de una antena receptora
agric.	revenu secondaire des paysans	ingresos suplementarios de los campesinos
el.	réflecteur secondaire hyperbolique	subreflector hiperbólico
el.	réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée	subreflector curvo descentrado
el.	réglage secondaire de puissance active d'un réseau	regulación secundaria
construct.	réservoir secondaire et ouvrage de liaison	embalse secundario y canal de enlace
stat.	scolarisation dans le secondaire, filles	escolarización femenina en enseñanza secundaria
stat.	scolarisation dans le secondaire, filles	escolarización en educación secundaria, mujeres
stat.	scolarisation dans le secondaire, garçons	escolarización masculina en enseñanza secundaria
stat.	scolarisation dans le secondaire, garçons	escolarización en educación secundaria, varones
med.	sillon secondaire du cervelet	cisura secundaria del cerebelo
light.	source secondaire de lumière	fuente de luz secundaria
earth.sc.	source secondaire de lumière	fuente secundaria de luz
med.	stade primo-secondaire latent	latencia precoz
life.sc.	station secondaire d'observation de la marée	estación secundaria de observación
transp.	suspension secondaire du bogie	suspensión secundaria
ed.	système d'éducation secondaire professionnelle	sistema de enseñanza secundaria profesional
transp.	sécurité secondaire des véhicules automobiles	seguridad pasiva de los vehículos automóviles
nat.sc.	série secondaire végétale	serie secundaria vegetal
stat.	taux de passage vers le secondaire - filles	continuidad de mujeres en la educación secundaria
stat.	taux de passage vers le secondaire - garçons	continuidad de varones en la educación secundaria
transf.	tension secondaire assignée d'un transformateur de tension	tensión secundaria asignada de un transformador de tensión
el.	tension secondaire nominale	tensión secundaria nominal
met., el.	tension secondaire à vide	tensión secundaria en vacío
met., el.	tension secondaire à vide	tensión en vacío
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	equipamiento de comunicación y transpondedor SSR
agric.	travail secondaire du sol	cultivo suplementario
agric.	travail secondaire du sol	labores complementarias
agric.	travail secondaire du sol	labranza secundaria
stat.	unité secondaire de sondage	unidad secundaria
stat.	unité secondaire d'échantillonnage	unidad muestral de segunda etapa
IT, transp.	voie secondaire protégée	apartadero controlado
IT, transp.	voie secondaire surveillée	apartadero controlado
IT, el.	zone secondaire de l'étuve	zona esclava del horno
ed., agric.	école secondaire d'agriculture	colegio de agricultura
gen.	école secondaire du premier cycle	escuela secundaria de primer ciclo
gen.	école secondaire du premier cycle	escuela secundaria elemental
ed.	école secondaire polyvalente	escuela secundaria polivalente
health.	écran secondaire de radioprotection	barrera protectora secundaria
environ.	épuration secondaire des eaux	tratamiento secundario del agua
environ.	épuration secondaire des eaux usées	tratamiento secundario de aguas residuales
tech., el.	étalon secondaire de fréquence	patrón secundario de frecuencia
el.	étalon secondaire de lumière	patrón secundario luminoso
tech., el.	étalon secondaire de temps	patrón de tiempo secundario