Terms containing second

Subject	French	Spanish
cinema	acteur dans un second role	actriz de reparto
cinema	acteur dans un second role	actor secundario
cinema	acteur dans un second role	secundario
cinema	acteur dans un second role	actriz secundaria
cinema	acteur dans un second role	actor de reparto
environ.	alerte de second degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension	emergencia de segundo grado por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión
environ.	alerte de second degré due à la pollution par des particules en suspension	emergencia de segundo grado por contaminación con partículas en suspensión
environ.	alerte de second degré due à la pollution par le monoxyde de carbone	emergencia de segundo grado por contaminación con monóxido de carbono
environ.	alerte de second degré due à la pollution par les oxydes d'azote	emergencia de segundo grado por contaminación con óxidos de nitrógeno
environ.	alerte de second degré due à la pollution par les oxydes de soufre	emergencia de segundo grado por contaminación con óxidos de azufre
insur.	assurance au second risque	seguro a segundo riesgo
insur.	assurance au second risque	seguro a segundo fuego
gen.	autonomie de second degré	autonomía otorgada
gen.	autonomie de second degré	autonomía de segundo grado
fin.	banque publique de second rang	banco público de segundo piso
fin.	banque publique de second rang	banco público de segundo grado
transp., tech., el.	brevet de second mécanicien	título de maquinista naval jefe
med.	brûlure du second degré	quemadura de segundo grado
med.	brûlure du second degré	flictena
industr., construct.	chanvre de second choix	cáñamo de segunda categoría
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	coeficiente de segundo orden
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	coeficiente de segundo orden
gen.	communauté autonome du second degré	Comunidad Autónoma de vía lenta
gen.	communauté autonome du second degré	Comunidad Autónoma de segundo grado
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros
environ.	consommateur de second ordre	consumidor de segundo orden
environ.	consommateur de second ordre	consumidor secundario
nat.sc.	consommateur de second ordre	consumidores secundarios
construct.	cotes de second-oeuvre modulées	moduló de la obra menor
scient., tech.	coéfficient de non linéarité du second ordre	coeficiente de no linealidad de segundo orden
account.	créance de second rang	crédito subordinado
account.	créance de second rang	deuda subordinada
met.	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite	en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita
comp., MS	domaine de second niveau	dominio de segundo nivel
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	escolarización en enseñanza secundaria
ed.	effectifs de l'enseignement du second degré	escolarización en educación secundaria
fin.	effets de second tour	efectos inducidos
fin.	effets de second tour	efectos indirectos
stat.	erreur du second type	error del tipo II
stat.	erreur du second type	error tipo II
stat.	essai d'interaction du second degré de Bartlett	prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett
fin.	hypothèque de second rang	segunda hipoteca
immigr., tech.	impression second côté	dorso
IT, dat.proc.	impression second côté	impresión a dos caras
immigr., tech.	impression second côté	detiración
mater.sc., met.	invariant d'allongement du second degré	invariante de alargamiento de segundo grado
law	juridiction saisie en second lieu	tribunal al que se haya acudido en segundo lugar
fin.	licence de second niveau	concesión de segundo nivel
food.serv.	malnutrition du second degré	malnutrición de segundo grado
food.serv.	malnutrition du second degré	malnutrición secundaria
construct.	modulation de second-oeuvre	moduló de la obra menor
commun., IT	module sonore du second type	módulo sonoro del segundo tipo
telegr.	multiplexeur de données du second ordre	multiplexor de datos de segundo orden
biol.	nurserie de second alevinage	criadero secundario
IMF.	optimum de second rang	opción subóptima
IMF.	optimum de second rang	segunda opción óptima
IMF.	optimum de second rang	óptimo de segundo grado
IMF.	optimum de second rang	segunda alternativa
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	pastadero secundario
transp., mech.eng.	premier et second étage épicycloïdal	primero y secundo escalones de planetario
fin.	premier terme du second membre	primer término del segundo miembro
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros
gen.	procédure de promotion de "second filière"	procedimiento de promoción denominado de "seconde filière"
econ.	prêts garantis par une hypothèque de second rang	préstamos garantizados por una hipoteca secundaria
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	respuesta cuadrática
life.sc.	second arc	arco iris secundario
leath.	second bain	segundo baño
industr., construct.	second choix	mercancía de segunda calidad
textile	second choix	artículo de segunda calidad
industr., construct.	second choix	mercancía defectuosa
earth.sc.	second col	segunda garganta
transp.	second de navire	primer oficial de puente
transp.	second de pont de deuxième classe	oficial de puente de segunda clase
transp.	second de pont de deuxième classe	piloto de primera clase
IMF.	second marché	mercado secundario (SCN93)
transp.	second maître	segundo contramaestre
fin.	second membre	segundo miembro
health.	second messager	segundo mensagero
empl., transp., nautic.	second mécanicien	oficial de máquinas de primera
empl., transp., nautic.	second mécanicien	primer oficial de máquinas
lab.law., transp.	second mécanicien	maquinista naval de segunda clase
lab.law., transp.	second mécanicien	segundo mecánico
hobby, cultur., transp.	second mécanicien	maquinista naval primero
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	segundo número de cuenta subsidiaria
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	SAN-2
construct.	second oeuvre	obra menor
polit., construct.	second oeuvre	acabados
construct.	second-oeuvre	acabado
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	oficial de máquinas de primera
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	primer oficial de máquinas
libr.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	contracubierta
libr.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	cubierta posterior
libr.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	tapa posterior
libr., mexic.	second5 plat Plat qui constitue le dessous d'un livre	contraportada
med.	second point de ponction	segundo punto de punción
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	principio de Carnot
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	segundo principio de la termodinámica
commun.	second rappel	segundo aviso recordatorio
fish.farm.	second remplissage	rellenar
commun., transp.	second régime	umbral de velocidad de crucero
commun., transp.	second régime	límite de velocidad de crucero
mech.eng.	second régime d'un moteur	segundo régimen de un motor
insur., chem.	second résultat	segundo resultado
UN, econ.	second scénario	segunda variante
stat.	second théorème limite	segundo teorema del límite
math.	second théorème limite	segundo teorema del lìmite
gen.	second tour	segunda vuelta
law	second vote	votación constitucional
math.	stationnarité au second ordre	de segundo orden estacionariedad
math.	stationnarité au second ordre	estacionarias de segundo orden
textile	température de transition second ordi	temperatura de transición vitrea
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	teoría del segundo optimo
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	teoría de la segunda preferencia
IMF.	théorie de l'optimum de second rang	teoría del segundo óptimo
fin.	titre admis au second marché	título admitido al tercer mercado Da
fin.	titre admis au second marché	título admitido al segundo mercado Es
fin.	titre admis au second marché	título admitido al mercado paralelo Nl
el.	tâche de second plan	tarea de fondo
stat.	unité de sondage du second degré	unidad muestral de segunda etapa
stat.	unité d'échantillonnage du second degré	unidad muestral de segunda etapa
pharma.	utilisation en tant que produit de second ressort	segundos usos de un medicamento
fin.	valeur du second marché	valor de segundo mercado
auto.ctrl.	élément de retard du second ordre	elemento de retraso de segundo orden
scient.	équation différentielle ordinaire du second ordre	ecuación diferencial ordinaria de segundo orden