| Subject | French | Spanish |
| wood. | bille de sciage | troza de aserrío |
| agric., industr., construct. | bille de sciage | troza de sierra |
| wood. | billot de sciage | troza de aserrío |
| agric. | bleuissement des sciages | azulado de la madera serrada |
| transp. | bois brut de sciage | madera para aserrar |
| transp. | bois brut de sciage | madera serradiza |
| transp. | bois brut de sciage | madera de sierra |
| gen. | bois de sciage | maderas serradizas de aserradura |
| pack. | bois de sciage | serrada |
| pack. | bois de sciage | madera de serradero |
| agric., industr., construct. | bois de sciage | madera de aserrado |
| forestr. | bois de sciage | madera aserradiza |
| wood. | bois de sciage | madera sin cepillar |
| gen. | bois de sciage | madera serradiza |
| nat.sc., industr., construct. | bois frais de sciage | madera verde |
| forestr. | boîte de sciage | vaina protectora de la espada |
| agric., construct. | brut de sciage | rollo con corteza |
| forestr., wood. | chutes de sciage | residuos de aserrado |
| forestr. | cylindre de sciage | volumen de fuste aprovechable |
| mining. | Dolomie brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage | dolomita en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado |
| industr., construct. | débit par sciage | aserrado |
| environ. | déchets provenant de la taille et du sciage des pierres | Residuos del cortado y serrado de piedra |
| forestr. | fosse de sciage | foso de aserrar |
| industr., construct., mech.eng. | fosse de sciage | pozo de aserrador |
| transp. | gabarit de sciage | plantilla de aserradura |
| forestr. | grume bille de sciage | troza |
| wood. | grume de sciage | troza para aserrío |
| wood. | grume de sciage | troza de aserradero |
| agric., industr., construct. | grume de sciage | troza de sierra |
| forestr. | grumes de sciage | troza |
| stat., agric. | grumes de sciage | madera en rollo para serrar |
| forestr. | grumes de sciage d'Arbre de taille | pie aprovechable |
| industr., construct. | lame droite non dentée pour le sciage des pierres | hoja recta sin dentar para aserrar la piedra |
| forestr. | les résultats du bois de sciage | rendimiento maderero |
| transp., mech.eng. | montage de sciage | montaje de aserradura |
| industr., construct., chem. | ouverture par sciage | apertura con sierra |
| forestr. | petit sciage | trozas de pequeños diámetros |
| tech., industr., construct. | pied-planche de sciage brut | pie superficial |
| tech., industr., construct. | pied-planche de sciage brut | pie de tabla |
| agric., industr., construct. | plan de sciage | línea de aserrado |
| agric., construct. | râteau défricheur par sciage | desarbustador cortante |
| industr., construct., mech.eng. | règle d'inclinaison de la ligne de sciage | plomada a nivel |
| wood. | réduction des déchets de sciage | madera aprovechable |
| agric., industr., construct. | sciage avivé de conifères | tablón de nueve pulgadas |
| agric., industr., construct. | sciage avivé de conifères | tablón |
| agric., industr., construct. | sciage de chantier | madera desecada al aire |
| agric., industr., construct. | sciage de châssis | aserrada con alternativa |
| agric., industr., construct. | sciage de circulaire | aserrada con circular |
| wood. | sciage de long | aserrío en foso |
| wood. | sciage de long | aserrío al aire |
| wood. | sciage de long | aserrado a mano |
| agric., industr., construct. | sciage de long | serrar al hilo |
| agric., industr., construct. | sciage de parc | madera desecada al aire |
| wood. | sciage de ruban | aserrado de cinta |
| transp. | sciage des rails | aserrado de los carriles |
| met. | sciage des roches à la flamme | acanalado de rocas con llama |
| transp. | sciage des traverses | serrado de traviesas |
| industr., construct. | sciage du noyau | cuadrar la madera |
| agric., industr., construct. | sciage en long | serrado al hilo |
| industr., construct. | sciage en plot | aserrado de cachizos |
| agric., industr., construct. | sciage en plots | aserrado en cachones |
| industr., construct. | sciage en tournant autour | despiezado seleccionando |
| industr., construct. | sciage et préparation industrielle du bois | aserrado y preparación industrial de la madera |
| agric., industr., construct. | sciage large | tablón de sobreancho |
| industr., construct. | sciage longitudinal | aserradura longitudinal |
| agric., industr., construct. | sciage par trait haut | desdoblar |
| wood. | sciage par trait haute | desdoblar |
| agric., industr., construct. | sciage pour parc de séchage | madera desecada al aire |
| industr., construct. | sciage sec | madera aserrada original |
| nat.sc., industr., construct. | sciage second | transformados |
| industr., construct. | sciage sinueux | culebreo |
| forestr. | sciage sur quartier | aserrado en cuartos |
| agric., industr., construct. | sciage tangentiel exactement dans le fil | aserrado paralelo a la fibra |
| stat., agric. | sciages de conifères | madera aserrada de coníferas |
| stat., agric. | sciages de feuillus | madera aserrada de frondosas |
| forestr. | sciages feuillus | madera aserrada de frondosas |
| forestr. | sciages résineux | madera aserrada de coníferas |
| stat., agric. | sciages tropicaux | madera aserrada tropical |
| wood. | scierie de sciages lourds | aserradero |
| wood. | scierie de sciages lourds | aserradero de carro grande |
| forestr. | table de sciage à roulement | sierra de mesa con rodillo |
| forestr. | taille normal de sciage | madera de tamaño normal |
| forestr., wood. | tombées de sciage | residuos de aserrado |
| forestr. | volume virtuel en sciages | volumen virtual del material serrado |
| forestr. | volume virtuel en sciages | volumen según baremo |
| agric., tech. | volume virtuel total en sciages du lot | volumen virtual total del material serrado del lote |