| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | analyse de scénarios | análisis de hipótesis |
| fin. | analyse de scénarios | análisis de sucesos |
| commun. | assistance en matière d'écriture de scénarios | asistencia a la escritura de guiones |
| mater.sc. | atelier consacré aux scénarios de sensibilisation en Europe | taller europeo de sensibilización |
| commun. | développement de scénarios | desarrollo de guiones |
| commun., polit. | Fonds Européen de soutien au développement des scénarios | Fondo Europeo Script |
| comp., MS | Gestionnaire d'alimentation par scénario | Administrador de energía según escenario |
| IT | langage logique pour les scénarios | lenguaje lógico para los guiones |
| gen. | mise en place de scénarios | elaboración de situaciones hipotéticas |
| gen. | mise en place de scénarios | formulación de hipótesis |
| gen. | mise en place de scénarios | elaboración de hipótesis |
| gen. | mise en place de scénarios | formulación de marcos hipotéticos |
| gen. | mise en place de scénarios | elaboración de escenarios |
| gen. | outil de scénario | herramienta de guión |
| UN, econ. | premier scénario | primera variante |
| IT | reconnaissance du scénario | reconocimiento de la escritura |
| cultur. | scenario de ballet | guión de un ballet |
| UN, clim. | scénario attentiste | hipótesis de no intervención |
| gen. | scénario cadre | escenario marco |
| IMF. | scénario catastrophe | marco hipotético más desfavorable |
| IMF. | scénario catastrophe | marco hipotético pesimista |
| IMF. | scénario catastrophe | escenario más desfavorable |
| IMF. | scénario catastrophe | escenario pesimista |
| econ. | scénario contrefactuel | enfoque contrafactual |
| econ. | scénario contrefactuel | escenario contrafactual |
| econ. | scénario contrefactuel | hipótesis contrafactual |
| fin. | scénario coopératif de croissance | supuesto cooperativo de crecimiento |
| fin. | scénario de crise | escenario de tensión |
| econ., lab.law. | scénario de croissance | programa de crecimiento |
| construct. | scénario de croissance urbaine | modelo de crecimiento urbano |
| econ., fin. | scénario de départ | marco hipotético de referencia |
| econ., fin. | scénario de départ | escenario de referencia |
| comp., MS | scénario de déploiement en filiale | escenario de implementación en sucursales |
| fin. | scénario de la "masse critique" | modelo de "masa crítica" |
| environ. | scénario de maintien de statu quo | hipótesis de statu quo |
| fin. | scénario de passage à la monnaie unique | escenario de introducción de la moneda única |
| fin. | scénario de passage à la monnaie unique | escenario de transición a la moneda única |
| comp., MS | scénario de plan budgétaire | escenario del plan presupuestario |
| UN, econ. | scénario de réalisation | variante |
| econ., fin. | scénario de référence | marco hipotético de referencia |
| environ. | scénario de référence | hipótesis de referencia |
| IMF. | scénario de référence | escenario base |
| fin. | scénario de référence | supuesto de base |
| econ., fin. | scénario de référence | escenario de referencia |
| gen. | scénario de référence | modelo de referencia |
| transp. | scénario de réseaux de transport | guión sobre el desarrollo de redes de transporte |
| environ. | scénario de statu quo | hipótesis de statu quo |
| comp., MS | scénario de test de charge | escenario de prueba de carga |
| fin. | scénario de transition | modalidades de transición |
| chem. | scénario d'exposition | escenario de exposición |
| chem. | scénario d'exposition provisoire | escenario de exposición provisional |
| commun., IT | scénario d'implantation | plan de aplicación |
| earth.sc. | scénario d'incident | supuesto de incidente |
| comp., MS | scénario d'usage | escenario de uso |
| environ. | scénario d'émission | hipótesis sobre emisiones |
| commun., IT | scénario d'évolution | proceso de evolución |
| gen. | scénario fictif | escenario ficticio |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | escenario de medidas de política desfavorables |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | escenario optimista |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | marco hipotético más desfavorable |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | escenario pesimista |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | marco hipotético pesimista |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | escenario más desfavorable |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI | escenario óptimo |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI | marco hipotético optimista |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI | escenario optimista |
| gen. | scénario illustratif | escenario ilustrativo |
| cinema | scénario littéraire | guión literario |
| environ. | scénario MSQ | hipótesis de statu quo |
| IMF. | scénario optimiste | escenario óptimo |
| IMF. | scénario optimiste | marco hipotético optimista |
| IMF. | scénario optimiste FMI | escenario basado en la aplicación de políticas más favorables |
| IMF. | scénario optimiste | escenario optimista |
| energ.ind. | scénario "part élevée de SER" | hipótesis de alta utilización de energías renovables |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | hipótesis de alta utilización de energías renovables |
| IMF. | scénario pessimiste | escenario de medidas de política desfavorables |
| IMF. | scénario pessimiste | escenario pesimista |
| IMF. | scénario pessimiste | marco hipotético pesimista |
| IMF. | scénario pessimiste | marco hipotético más desfavorable |
| IMF. | scénario pessimiste | escenario más desfavorable |
| IMF. | scénario pessimiste | escenario a la baja |
| environ. | scénario tendanciel | hipótesis de statu quo |
| IMF. | scénario à test de résistance contrôle bancaire | escenario con prueba de resistencia |
| energ.ind. | scénario énergétique | escenario energético |
| UN, econ. | second scénario | segunda variante |
| transp. | simulation des scénarios de trafic | simulación de hipótesis sobre el tráfico |
| UN, clim. | Special Report on Emission Scenarios | informe especial sobre situaciones hipotéticas relativas a las emisiones |
| gen. | établir des scénarios | elaboración de situaciones hipotéticas |
| gen. | établir des scénarios | elaboración de hipótesis |
| gen. | établir des scénarios | formulación de marcos hipotéticos |
| gen. | établir des scénarios | formulación de hipótesis |
| gen. | établir des scénarios | elaboración de escenarios |
| gen. | établissement de scénarios | elaboración de hipótesis |
| gen. | établissement de scénarios | formulación de hipótesis |
| gen. | établissement de scénarios | formulación de marcos hipotéticos |
| gen. | établissement de scénarios | elaboración de situaciones hipotéticas |
| gen. | établissement de scénarios | elaboración de escenarios |