Subject | French | Spanish |
transp., nautic., construct. | coupe transversale du sas d'une écluse | sección transversal del cuenco de una esclusa |
transp., construct. | coupe transversale d'un sas à talus | corte transversal de un cuenco en talud |
transp., construct. | radier du sas en béton non armé | solera de hormigón sin armar |
gen. | sas d'accès | escotilla de acceso |
chem., el. | sas d'arrivée du racleur | trampa de llegada del rascador |
transp. | sas d'aération | exclusa de ventilación |
transp., nautic., construct. | sas de l'écluse | cuenco de la esclusa |
nucl.pow. | sas de secours | esclusa de emergencia |
mater.sc. | sas de sécurité | esclusa de seguridad |
mater.sc. | sas de sécurité | camara de seguridad |
gen. | sas d'entrée-sortie de personnes | compuerta para tráfico de personas |
coal., construct. | sas du type puits | cámara de tipo pozo |
industr., construct., chem. | sas d'étuve | anteestufa |
transp. | sas insonorisant | ventilación antiacústica |
transp., construct. | sas pour autobus | sistema de prioridad para autobuses |
construct. | sas pour véhicules | puertas para vehículos |
gen. | sas pour véhicules transporteurs d'argent | compuerta para vehículos de transporte de dinero |
transp. | sas à air | tapón de aire |
transp. | sas à air | exclusa de ventilación |
transp. | sas à air | burbuja de presión |
transp., construct. | sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique | campana de aire comprimido con cabrestante de aire comprimido o eléctrico |
chem., el. | sas à charbon | cámara de alimentación del carbón |
chem., el. | sas à mâchefers | cámara de cenizas |
agric. | sas étanche à l'air | cámara de aire |
transp., nautic., construct. | écluse à sas double | esclusa de cuenco doble |
transp., nautic., construct. | écluse à sas du type puits | esclusa en pozo |
transp., construct. | écluse à sas pour bassin à flot | esclusa de cuenco para dársena de flotación |
transp., nautic., construct. | écluse à sas simple | esclusa de cuenco |