| Subject | French | Spanish |
| nat.sc. | beccroisé des sapins | piquituerto común (Loxia curvirostra) |
| nat.sc. | beccroisé des sapins | piquituerto (Loxia curvirostra) |
| pack. | bois de sapin | madera de abeto |
| pack. | bois de sapin | madera de pino |
| agric. | bourgeon de sapin | brote de pino de abeto |
| nat.sc., agric. | bupreste du sapin | bupréstido de abeto (Buprestis apricans) |
| pest.contr. | chancre du sapin de Douglas | chancro del abeto Douglas Phomopsis pseudotsugae |
| entomol. | charançon du sapin | gorgojo de la picea Pissodes piceae (L.) |
| entomol. | charançon du sapin | gorgojo de la corteza del bálsamo Pissodes dubius |
| entomol. | chenille à houppes du sapin Douglas | falena de penacho del abeto Hemerocampa pseudotsugata |
| nat.sc., agric. | chermes cortical du sapin pectine | pulgón del abeto (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| nat.sc., agric. | chermes du sapin | pulgón del abeto (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| nat.sc., agric. | chermes du sapin | pulgon galicola de la picea (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| entomol. | cécidomyie du sapin | cecidómido gallícola del bálsamo Dasineura balsamicola |
| entomol. | dendroctone du sapin Douglas | gorgojo del abeto Douglas Dendroctonus pseudotsugae |
| nat.res. | durbec des sapins | camachuelo picogrueso (Pinicola enucleator) |
| mech.eng. | emmanchement sapin | raíz de álabe en forma de abeto |
| industr., construct., chem. | extrait de sapin | extracto de abeto |
| nat.res., agric. | faux sapin | abeto falso (Picea) |
| nat.res., agric. | faux sapin | pícea (Picea) |
| environ. | forêts de sapins blancs moesiens | abetal de Mesia |
| chem. | goudron de bois de sapin | alquitrán de pino |
| chem. | huile de sapin | esencia de pino |
| entomol. | longicorne du sapin | cerambícido aserrador del alerce balsámico o abeto de Canadá Monochamus marmorator |
| wood. | madrier de sapin blanc | madera de pino blanco americano |
| pest.contr. | maladie des aiguilles du sapin et de l'épicéa | hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum |
| pest.contr. | maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin | mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii |
| entomol. | petit rongeur de l'épicéa et du sapin | bóstrico calcógrafo Bostrychus chalcographus |
| entomol. | petit rongeur de l'épicéa et du sapin | barrenillo pequeño de los abetos Bostrychus chalcographus |
| agric. | petit rongeur de l'épicéa et du sapin | barrenillo pequeño de los abetos (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| mech.eng. | pied d'aube en sapin | raíz de álabe en forma de abeto |
| entomol. | pissode du sapin | gorgojo de la picea Pissodes piceae (L.) |
| entomol. | puceron du sapin | pulgón del abeto Mindarus abietinus |
| nat.sc., agric. | puceron du sapin | pulgón del abeto (Mindarus abietinus) |
| entomol. | puceron lanigère du sapin | pulgón lanigero de los abetos Adelges piceae |
| entomol. | puceron lanigère du sapin | cochinilla lanigera de los abetos Adelges piceae |
| nat.sc., agric. | puceron lanigère du sapin | pulgón del abeto (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
| nat.sc., agric. | rongeur du sapin blanc | barrenillo del abeto blanco (Ips curvidens, Pityokteines curvidens) |
| bot. | sapin amabilis | abeto amable Abies amabilis |
| forestr. | sapin amabilis | abeto plateado del Pacífico (Abies amabilis) |
| forestr. | sapin amabilis | abeto amable (Abies amabilis) |
| forestr. | sapin amabilis | abeto amabilis (Abies amabilis) |
| bot. | sapin amabilis | abeto amabilis Abies amabilis |
| bot. | sapin argenté | abete Abies alba, A. pectinata |
| nat.res. | sapin argenté | abeto común (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin argenté | abeto blanco (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin argenté | abeto (Abies alba, Abies pectinata) |
| agric. | sapin argenté | pinabete (Abies alba, Abies pectinata) |
| bot. | sapin argenté | pinabete Abies alba, A. pectinata |
| bot. | sapin argenté | abeto plateado Abies alba, A. pectinata |
| bot. | sapin argenté | abeto blanco Abies alba, A. pectinata |
| bot. | sapin balsamifère | abeto balsámico Abies balsamea |
| agric. | sapin baumier | abeto del Canadá (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| agric. | sapin baumier | abeto de bálsamo (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | sapin beaumier | abeto de bálsamo (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | sapin beaumier | abeto balsámico (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | sapin blanc | abeto (Abies alba) |
| forestr. | sapin blanc | abeto común (Abies alba) |
| forestr. | sapin blanc | abeto blanco (Abies alba) |
| forestr. | sapin blanc | pinabete (Abies alba) |
| forestr. | sapin blanc d'Afrique | madera blanca de África (Triplochiton scleroxylon) |
| forestr. | sapin blanc d'Amérique | tulipero (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | sapin blanc d'Amérique | madera blanca de Canarias (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | sapin blanc d'Amérique | madera blanca de América (Liriodendron tulipifera) |
| bot. | sapin blanc d'Amérique | abeto blanco americano Abies lasiocarpa |
| forestr. | sapin blanc de Tasmanie | madera blanca de Tasmania (Pittosporum bicolor) |
| forestr. | sapin blanc des Canaries | tulipero (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | sapin blanc des Canaries | madera blanca de Canarias (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | sapin blanc des Canaries | madera blanca de América (Liriodendron tulipifera) |
| nat.res., agric. | sapin bleu | pícea de Parry (Picea pungens glauca koster) |
| nat.res., agric. | sapin bleu | pícea azul de Colorado (Picea pungens glauca koster) |
| forestr. | sapin bleu d'Espagne | pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | sapin bleu d'Espagne | pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| nat.res. | sapin commun | abeto común (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin commun | abeto blanco (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin commun | abeto (Abies alba, Abies pectinata) |
| agric. | sapin commun | pinabete (Abies alba, Abies pectinata) |
| forestr. | sapin d'Amérique du Nord | abeto balsámico (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| forestr. | sapin d'Amérique du Nord | abeto de bálsamo (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| bot. | sapin d'Arizona | abeto blanco americano Abies lasiocarpa |
| nat.res. | sapin de Corée | abeto de Corea (Abies koreana) |
| nat.res., agric. | sapin de Crimée | abeto del Cáucaso (Abies nordmanniana) |
| nat.res., agric. | sapin de Crimée | abeto de Nordmann (Abies nordmanniana) |
| nat.res., agric. | sapin de Céphalonie | abeto griego (Abies cephalonica) |
| nat.res., agric. | sapin de Céphalonie | abeto de Cefalonia (Abies cephalonica) |
| agric. | sapin de Douglas | douglasia verde (Pseudotsuga menziesii) |
| forestr. | sapin de Douglas | abeto Douglas |
| forestr. | Sapin de douglas | douglas (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| agric. | sapin de Douglas | abeto de Douglas (Pseudotsuga menziesii) |
| agric. | sapin de Douglas | douglasia de Oregón (Pseudotsuga menziesii) |
| agric. | sapin de Douglas | falsa tsuga verde de las Rocosas (Pseudotsuga menziesii) |
| nat.res., agric. | sapin de Grèce | abeto griego (Abies cephalonica) |
| nat.res., agric. | sapin de Grèce | abeto de Cefalonia (Abies cephalonica) |
| bot. | sapin de Grèce | abeto de la isla de Cefalonia Abies cephalonica |
| bot. | sapin de l'Himalaya | abeto del Himalaya Abies pindrow |
| nat.res., agric. | sapin de Nordmann | abeto del Cáucaso (Abies nordmanniana) |
| nat.res., agric. | sapin de Nordmann | abeto de Nordmann (Abies nordmanniana) |
| bot. | sapin de Nordmann | abeto de Nordmann Abies nordmanniana |
| nat.res. | sapin de Normandie | abeto blanco (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin de Normandie | abeto (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin de Normandie | abeto común (Abies alba, Abies pectinata) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Norvège | pícea de Noruega (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Norvège | pícea común (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Norvège | abeto rojo (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Norvège | pícea europea (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Noël | pícea común (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Noël | abeto rojo (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Noël | pícea de Noruega (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin de Noël | pícea europea (Picea abies, Picea excelsa) |
| nat.res. | sapin de Numidie | abeto de Babor (Abies numidica) |
| nat.res. | sapin de Numidie | abeto de Numidia (Abies numidica) |
| nat.res. | sapin de Numidie | abeto de Argelia (Abies numidica) |
| nat.res. | sapin de Santa Lucia | abeto de Santa Lucía (Abies bracteata) |
| nat.res. | sapin de Santa Lucia | abeto cerdoso (Abies bracteata) |
| nat.res. | sapin de Santa Lucia | abeto bracteado (Abies bracteata) |
| nat.res. | sapin de Serbie | pícea de Serbia (Picea omorika) |
| bot. | sapin de sicile | abeto de Cilicia Abies cilicica |
| forestr. | sapin de sitka | pícea de Sitka |
| nat.res. | sapin de Vancouver | abeto de Vancuver (Abies grandis) |
| forestr. | sapin de Vancouver | abeto gigante (Abies grandis) |
| forestr. | sapin de Vancouver | abeto de Vancouver (Abies grandis) |
| nat.res. | sapin de Vancouver | abeto grande americano (Abies grandis) |
| bot. | sapin de Vancouver | abeto de Vancouver Abies grandis |
| forestr. | sapin d'Espagne | pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| forestr. | sapin d'Espagne | pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| nat.res., agric. | sapin d'Espagne | abeto español (Abies pinsapo) |
| forestr. | sapin d'Europe | abeto (Abies alba) |
| forestr. | sapin d'Europe | abeto común (Abies alba) |
| forestr. | sapin d'Europe | abeto blanco (Abies alba) |
| forestr. | sapin d'Europe | pinabete (Abies alba) |
| agric. | sapin douglas | abeto de Douglas (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga taxifolia) |
| agric. | sapin douglas | abeto de California (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga taxifolia) |
| agric. | sapin douglas | pino oregón (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga taxifolia) |
| bot. | sapin du Brésil | pino blanco Araucaria angustifolia |
| bot. | sapin du Brésil | pino de Brasil Araucaria angustifolia |
| bot. | sapin du Brésil | pino de Misiones Araucaria angustifolia |
| bot., kyrg. | sapin du Brésil | pino colorado Araucaria angustifolia |
| bot. | sapin du Brésil | pino Paraná Araucaria angustifolia |
| nat.res., agric. | sapin du Caucase | abeto de Nordmann (Abies nordmanniana) |
| nat.res., agric. | sapin du Caucase | abeto del Cáucaso (Abies nordmanniana) |
| bot. | sapin du Chili | araucaria Araucaria araucana, A. chilensis |
| bot. | sapin du Chili | pehuén Araucaria araucana, A. chilensis |
| bot. | sapin du Chili | pino de Chile Araucaria araucana, A. chilensis |
| bot. | sapin du Chili | pino de Neuquén Araucaria araucana, A. chilensis |
| bot. | sapin du Chili | pino araucano de Chile Araucaria araucana, A. chilensis |
| bot. | sapin du Colorado | abeto blanco americano Abies concolor |
| forestr. | sapin du Colorado | abeto blanco (Abies concolor) |
| forestr. | sapin du Colorado | abeto del Colorado (Abies concolor) |
| forestr. | sapin du Colorado | oyamel de California (Abies concolor) |
| nat.res., agric. | sapin du Colorado | abeto colorado (Abies concolor) |
| bot. | sapin du Colorado | abeto del Colorado Abies concolor |
| forestr. | sapin du Guatemala | abeto sagrado (Abies religiosa) |
| forestr. | sapin du Guatemala | oyamel (Abies religiosa) |
| forestr. | sapin du Guatemala | jalacote (Abies religiosa) |
| bot. | sapin du Guatemala | jalacote Abies religiosa |
| bot. | sapin du Guatemala | oyamel Abies religiosa |
| bot. | sapin du Pacifique | abeto amable Abies amabilis |
| forestr. | sapin du Pacifique | abeto amabilis (Abies amabilis) |
| forestr. | sapin du Pacifique | abeto amable (Abies amabilis) |
| forestr. | sapin du Pacifique | abeto plateado del Pacífico (Abies amabilis) |
| bot. | sapin du Pacifique | abeto amabilis Abies amabilis |
| nat.res., agric. | sapin du Roi Boris | abeto del rey Boris (Abies borisii regis) |
| forestr. | sapin hemlock | abeto hemlock |
| nat.res. | sapin noble | abeto noble (Abies nobilis, Abies procera) |
| nat.res. | sapin noble | abeto prócer (Abies nobilis, Abies procera) |
| nat.res. | sapin noble | abeto azúl de Oregón (Abies nobilis, Abies procera) |
| bot. | sapin noble d'Amérique | abeto noble de América Abies procera, A. nobilis |
| forestr. | sapin noble d'Amérique | abeto noble (Abies procera, Abies nobilis) |
| obs., forestr. | sapin noble d'Amérique | abeto noble de América (Abies procera, Abies nobilis) |
| forestr. | sapin pectiné | abeto blanco |
| nat.res. | sapin pectiné | abeto (Abies alba, Abies pectinata) |
| forestr. | sapin pectiné | pinabete (Abies alba) |
| nat.res. | sapin pectiné | abeto blanco (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res. | sapin pectiné | abeto común (Abies alba, Abies pectinata) |
| nat.res., agric. | sapin pinsato | abeto español (Abies pinsapo) |
| nat.res., agric. | sapin pinsato | pinsapo (Abies pinsapo) |
| environ., nat.res., agric. | sapin rouge | pícea común (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | sapin rouge | madera roja |
| forestr. | sapin rouge | pícea común |
| forestr. | sapin rouge | Picea abies |
| environ., nat.res., agric. | sapin rouge | pícea de Noruega (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin rouge | abeto rojo (Picea abies, Picea excelsa) |
| environ., nat.res., agric. | sapin rouge | pícea europea (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | sapin rouge californien | abeto de California (Abies magnifica) |
| bot. | sapin rouge californien | abeto de California Abies magnifica |
| forestr. | Sapin rouge de Suisse | abeto rojo (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Sapin rouge de Suisse | picea común (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Sapin rouge de Suisse | pino spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Sapin rouge de Suisse | abeto del Norte (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Sapin rouge de Suisse | abeto falso (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Sapin rouge de Suisse | pícea (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | sapin rouge du Nord | pino silvestre (Báltico) |
| forestr. | sapin rouge du Nord | secuoya |
| forestr. | sapin rouge du nord | pino rojo (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | pino serrano (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | pino Valsain (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | pino del norte (Pinus sylvestris) |
| forestr. | sapin rouge du nord | pino silvestre (Pinus sylvestris) |
| entomol. | scolyte du sapin de Sibérie | barrenillo del pinabete Ips cembrae |
| entomol. | scolyte occidental du sapin | barrenillo del abeto balsámico Dryocoetes confusus |
| entomol. | tenthrède du sapin | pulgón lanigero del abeto balsámico Neodiprion abietis |
| nat.sc., agric. | tordeuse des bourgeons du sapin blanc | tortrix de las yemas del abeto (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| nat.sc., agric. | tordeuse des bourgeons du sapin pectine | tortrix de las yemas del abeto (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| entomol. | tordeuse du sapin | minador de las acículas del abeto Epinotia meritana |
| nat.sc., agric. | tordeuse du sapin et du pin | tortrix de las agallas resinosas (Evetria resinella, Petrova resinella) |
| chem. | écorce de sapin-ciguë | corteza de abeto |