| Subject | French | Spanish |
| transp., polit. | ceinture avec sangle sous-abdominale | cinturón abdominal |
| hobby, mech.eng. | coupe-sangle d'étranglement | seccionador de línea de rizado |
| hobby, transp. | effort à la sangle d'étranglement | esfuerzo en la línea de rizado |
| hobby, transp. | longueur de sangle d'étranglement | longitud línea de rizado del borde ataque |
| med. | sangle abdominale de Delagenière | retractor abdominal de Delageniere |
| transp., tech., law | sangle-baudrier | cinturón que corresponde al torso superior |
| mech.eng. | sangle centrale | correa central |
| mech.eng. | sangle d'arrimage | correa de estiba |
| mech.eng. | sangle de bretelle | tirante |
| mech.eng. | sangle de bretelle | correa de tensión |
| textile | sangle de broche | cinta de huso |
| industr., construct. | sangle de broches | cinta de los husos |
| mech.eng. | sangle de fixation | banda metálica de refuerzo |
| mech.eng. | sangle de fixation | abrazadera de fijación |
| hobby, transp. | sangle de liaison | cordón de suspensión |
| hobby, transp. | sangle de poitrine | banda de pecho |
| mech.eng. | sangle de poutre | correa de viga |
| mech.eng. | sangle de raccordement | abrazadera |
| hobby, transp. | sangle de renfort | banda de refuerzo |
| industr., construct., mech.eng. | sangle de retenue de porte | limitador de abertura de la puerta |
| industr. | sangle de sauvetage | lazo de salvamento |
| mech.eng. | sangle de support d'alternateur | correa de soporte de alternador |
| mech.eng. | sangle de suspension | banda de suspensión |
| mech.eng. | sangle de séparation | banda de separación |
| mech.eng. | sangle de transport équipée | cinta de transporte equipada |
| mech.eng. | sangle de tuyère d'éjection | cinta de tobera de escape |
| transp., polit. | sangle d'entrejambe | correa para la entrepierna |
| med. | sangle dorsale | banda de espalda |
| hobby, transp. | sangle dorsale horizontale | banda dorsal horizontal |
| hobby, transp. | sangle d'ouverture automatique | línea estática |
| hobby, transp. | sangle d'ouverture automatique | cinta estática |
| hobby, transp. | sangle d'ouverture de sac de voilure | brida de despliegue |
| hobby, transp. | sangle d'étranglement | línea de rizado |
| mech.eng. | sangle extérieure | correa exterior |
| mech.eng. | sangle largable | correa lanzable |
| mech.eng. | sangle largable | correa desprendible |
| hobby, transp. | sangle latérale inférieure | cinta de refuerzo de borde |
| mech.eng. | sangle métallique | banda metálica de refuerzo |
| mech.eng. | sangle métallique | abrazadera de fijación |
| transp., polit. | sangle passant entre les jambes | correa para la entrepierna |
| med. | sangle pelvienne | faja pélvica |
| industr., construct. | sangle pour batteuse | correa para batidora |
| industr., construct. | sangle pour porte-bagages | tira para portaequipajes |
| industr., construct. | sangle tissée | correaje tejido |
| industr., construct. | sangle tissée | correa tejida |
| mech.eng. | sangle ventrale | correa ventral |
| med. | sangle à boucler | cinturón de seguridad |
| mater.sc. | sangle à fuites | tapafugas |
| mater.sc. | sangle à fuites | obturador para mangajes |
| transp., industr., construct. | sangle à g négatif | correa restrictiva de g negativo |
| med. | sangle à hernie | cincha para hernia |
| hobby, transp. | sangle à retard | cordón control despliegue |
| scub. | une sangle de palme | la correa de las aletas |