| Subject | French | Spanish |
| transp., met. | brouillard salin | niebla salina |
| chem., el. | cavité saline | cavidad salina |
| environ. | Convention sur la pollution saline du Rhin | Convenio sobre la contaminación salina del Rin |
| agric. | culture adaptée aux sols salins | cultivo tolerante a las sales |
| agric. | culture adaptée aux sols salins | cultivo tolerante a los suelos salinos |
| agric. | culture adaptée aux sols salins | cultivo adaptado a los suelos salinos |
| agric. | culture adaptée aux sols salins | cultivo tolerante a la sal |
| nat.sc., chem. | dendrite salin | dendrita salina |
| industr., construct., chem. | décombres salins de Stassfurt | sales naturales de Stassfurt |
| gen. | dépôt dans des formations salines diapiriques | sedimentación en las formaciones salinas diapíricas |
| environ. | eau saline | agua salina |
| coal. | eaux-mères des salines | aguas madres de salinas |
| coal., chem. | emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées | Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado. |
| agric. | engrais salin | abono cristalino |
| agric. | engrais salin | abono salino |
| tech. | essai au brouillard salin | prueba de corrosión con niebla salina |
| pack. | essai au brouillard salin | ensayo en atmósfera salina |
| tech. | essai en atmosphère saline | ensayo en atmosfera salada |
| earth.sc. | formation saline en couche | yacimiento salino estratificado |
| milk. | goût salin | sabor salado |
| milk. | goût salin | sabor de salmuera |
| life.sc. | horizon salin | horizonte salino |
| chem. | hydroxyde salin de manganèse | hidróxido salino de manganeso |
| life.sc. | matrice saline | matriz salina |
| life.sc. | noyau salin | núcleo salino |
| chem. | oxyde salin de fer | óxido salino de hierro |
| chem. | oxyde salin de plomb | Pb3O4 |
| chem. | oxyde salin de plomb | minio |
| chem. | oxyde salin de plomb | óxido salino de plomo |
| nat.sc., chem. | phytholithe salin | fitolito salino |
| energ.ind. | pile saline | pila salina |
| coal. | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines | Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas. |
| gen. | résistant aux solutions salines | resistente a las soluciones salinas |
| food.ind. | sel de saline | sal de salina |
| coal. | sel des salines | sal de salinas |
| food.ind. | sel gemme, sel de saline, sel marin, sel préparé pour la table | sal gema, sal de salinas, sal marina, sal de mesa |
| life.sc., agric. | sol salin | suelo salino |
| soil. | sol salin | "solonchak" |
| soil. | sol salin alcalin | suelo salino-alcalino |
| life.sc. | sol salin blanc | "solonchak" |
| life.sc. | sol salin blanc | "solontchak" |
| soil. | sol salin sodique | suelo salino-sódico |
| soil. | sol salin sodique | suelo rico en sales sódicas |
| life.sc. | sol à alcalis non salin | suelo alcalino no salino |
| life.sc. | sol à alcalis salin | suelo alcalino salino |
| industr., construct. | solution saline | figuración de la sal |
| agric. | solution saline | solución salina |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | solución salina isotónica tamponada |
| med. | solution saline isotonique | solución fisiológica |
| chem., el. | solution saline saturée | disolución salina saturada |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | solución salina fosfatada |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | solución tampón de fosfatos |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | solución salina tampón fosfato |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | solución amortiguadora de fosfatos |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | Soluciones salinas que contienen cloruos, fluoruros y haluros |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros |
| earth.sc., mater.sc. | stockage en cavité saline | almacenamiento en cavidad salina |
| mater.sc., el. | stockage en cavités salines | almacenamiento en minas de sal |
| mater.sc., el. | stockage en cavités salines | almacenamiento en cavernas de sal |
| mater.sc., el. | stockage en réservoirs salins | almacenamiento en cavernas de sal |
| mater.sc., el. | stockage en réservoirs salins | almacenamiento en minas de sal |
| pharma., nat.sc., mech.eng. | émulsion saline physiologique | emulsión fisiológica salina |
| tech. | épreuve au brouillard salin | prueba de corrosión con niebla salina |
| gen. | évacuation dans des formations salines | evacuación en formaciones salinas |