| Subject | French | Spanish |
| textile | amortisseur de sabre de chasse | amortiguador de picada |
| el. | antenne sabre | antena laminar |
| el. | antenne sabre | antena en pala |
| ichtyol. | Chirocentre sabre | Arencón de aleta blanca Chirocentrus nudus |
| el. | contact sabre | contacto sable |
| industr., construct., met. | coup de sabre | línea de corrosión |
| industr., construct., met. | coup de sabre | línea de ataque |
| met. | courbure transversale en lame de sabre | curvatura transversal en forma de sable |
| nat.sc., agric. | couteau sabre | navaja (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| gen. | fourreaux de sabres | vainas de sables |
| bot. | haricot-sabre | judía de puerco Canavalia ensiformis |
| agric. | haricot sabre | haba blanca (Canavalia ensiformis) |
| agric. | haricot sabre | fríjol de sable (Canavalia ensiformis) |
| bot. | haricot-sabre | canavalia Canavalia ensiformis |
| bot. | haricot-sabre | judía espía Canavalia ensiformis |
| bot., Cuba | haricot-sabre | mate de costa Canavalia ensiformis |
| bot. | haricot-sabre | judía de caballo Canavalia ensiformis |
| agric. | haricot sabre | judía sable (Canavalia ensiformis) |
| bot. | haricot-sabre | fríjol de playa Canavalia ensiformis |
| med. | jambe en lame de sabre | pierna curva |
| met. | lame de sabre | lámina de sable |
| transp., avia., mech.eng. | mise en sabre de la pale | curvatura de la pala en su plano |
| bot., Cuba | pois-sabre | mate de costa Canavalia ensiformis |
| agric. | pois-sabre | fríjol de sable (Canavalia ensiformis) |
| agric. | pois-sabre | haba blanca (Canavalia ensiformis) |
| agric. | pois sabre | haba blanca (Canavalia ensiformis) |
| agric. | pois sabre | judía sable (Canavalia ensiformis) |
| agric. | pois sabre | fríjol de sable (Canavalia ensiformis) |
| bot. | pois-sabre | judía de caballo Canavalia ensiformis |
| bot. | pois-sabre | judía de puerco Canavalia ensiformis |
| bot. | pois-sabre | canavalia Canavalia ensiformis |
| bot. | pois-sabre | judía espía Canavalia ensiformis |
| agric. | pois-sabre | judía sable (Canavalia ensiformis) |
| bot. | pois-sabre | fríjol de playa Canavalia ensiformis |
| fish.farm. | poisson-sabre | pez sable (Trichiurus spp.) |
| fish.farm. | poisson-sabre | pez sable (Lepidopus caudatus, Lepidopus xantusi, Trichiurus lepturus, Trichiurus nitens) |
| fish.farm. | poisson-sabre | sable (Trichiurus spp.) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre asbas | pez sable asbas (Eupleurogrammus muticus) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre brochet | pez sable perla (Trichiurus auriga) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre bécune | pez sable coromandélico (Lepturacanthus pantului) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre canal | tajalí de canal (Evoxymetopon taeniatus) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre chauve | cintilla rastrillo (Benthodesmus oligoradiatus) |
| fish.farm. | poisson sabre cimeterre | pez sable savalai (Lepturacanthus savala) |
| fish.farm. | poisson-sabre commun | sable (Trichiurus lepturus(Linnaeus)) |
| nat.sc. | poisson-sabre commun | pez sable (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc., agric. | poisson-sabre commun | paire (Trichiurus lepturus) |
| nat.sc., agric. | poisson-sabre commun | espada (Trichiurus lepturus) |
| ichtyol. | poisson-sabre de canal | tajalí de canal Evoxymetopon taeniatus |
| fish.farm. | poisson sabre de Mikhailin | sable de Mikhailin (Aphanopus mikhailini) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre de Poey | tajalí de Poey (Evoxymetopon poeyi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre de Vityaz | cintilla de Vityaz (Benthodesmus vityazi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre dentu | pez sable dentón (Eupleurogrammus glossodon) |
| fish.farm. | poisson sabre du Gange | pez sable del Ganges (Trichiurus gangeticus) |
| nat.res. | poisson sabre fantôme | pez cinto fantasma (Lepidopus manis) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre galon | cintilla de Vityaz (Benthodesmus vityazi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre ganse | cintilla de Simony (Benthodesmus simonyi) |
| fish.farm. | poisson sabre gros yeux | cintilla ojogrande (Benthodesmus macrophthalmus) |
| fish.farm. | poisson sabre hawaiien | pez cinto expolín (Lepidopus calcar) |
| fish.farm. | poisson sabre jarretière | sable de Mikhailin (Aphanopus mikhailini) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre latte | tajalí de Poey (Evoxymetopon poeyi) |
| fish.farm. | poisson sabre manchot | pez sable cuchilla (Tentoriceps cristatus) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre négligé | cintilla descuido (Benthodesmus neglectus) |
| fish.farm. | poisson sabre petits yeux | sable ojito (Aphanopus microphthalmus) |
| fish.farm. | poisson sabre philippin | cintilla filipina (Benthodesmus suluensis) |
| nat.res. | poisson sabre rasoir | sable aserrado (Assurger anzac) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre ruban | cintilla de Tucker (Benthodesmus tuckeri) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre tachuo | sable intermedio (Aphanopus intermedius) |
| fish.farm. | poisson sabre yatagan | pez cinto de Fitch (Lepidopus fitchi) |
| nat.sc., agric. | poisson sabre énigme | pez cinto enigma (Lepidopus dubius) |
| nat.res., fish.farm. | poissons-sabres | peces sable (Trichiuridae) |
| nat.sc., agric. | poissons-sabres | sables (Trichiuridae) |
| life.sc., fish.farm. | sabre argenté | espada (Lepidopus caudatus) |
| life.sc., fish.farm. | sabre argenté | pez cinto (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | sabre argenté | pejerrey (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre argenté | espadilla (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | sabre argenté | sable (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre argenté | pez sable del Pacifico (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre argenté | pez de plata (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre argenté | lepípodo (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| life.sc., fish.farm. | sabre argenté | pez sable (Lepidopus caudatus) |
| life.sc., fish.farm. | sabre argenté | aguja paladar (Lepidopus caudatus) |
| fish.farm. | sabre ceinture | pez cinto (Lepidopus xantusi) |
| textile | sabre de chasse | garrote |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | pez sable (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | pez de plata (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | sable (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | pez sable del Pacifico (Lepidopus xantusi) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | espada (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | lepípodo (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | pejerrey (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | pez cinto (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre du Pacifique | aguja paladar (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| fish.farm. | sabre fleuret | cintilla (Benthodesmus tenuis) |
| fish.farm. | sabre noir | sable (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | sabre noir | espadilla (Aphanopus carbo) |
| nat.res., fish.farm. | sabre noir | sable negro (Aphanopus carbo) |
| life.sc., fish.farm. | sabre noir | pez sable negro (Aphanopus carbo) |
| med. | tibia en lame de sabre | convexidad de la tibia |
| med. | tibia en lame de sabre | pierna en forma de sable |
| textile | velours au sabre | terciopelo |