| Subject | French | Spanish |
| transp. | appliquer les sabots de frein | aplicar la zapatas del freno |
| health. | baignoire-sabot | baño de asiento |
| transp., mech.eng. | bielle de suspension de sabot de frein | biela de colgante de zapata |
| agric. | cisaille à sabots | cizallas para los cascos |
| med. | coeur en sabot | corazón en zueco |
| agric. | coupe-sabot | tenazas para pezuñas |
| agric. | curetage du sabot | raspado del casco |
| med. | cœur en sabot | corazón en zueco |
| agric. | fissure du sabot | raza |
| agric. | fissure du sabot | cuarto |
| transp. | frein à double sabots | freno de doble zapata |
| mech.eng. | frein à sabot | freno de zapatas |
| mech.eng. | frein à sabot | freno de mordazas |
| mech.eng. | frein à sabots | freno de mordazas |
| mech.eng. | frein à sabots | freno de quijada |
| mech.eng. | frein à sabots | freno de zapatas |
| transp. | frein à sabots | freno de zapata |
| agric. | graisse à sabot | grasa para cascos |
| agric. | graisse à sabots | grasa para pezuñas |
| industr., construct. | machine à copier et développer les sabots | máquina desarrolladora y copiadora de zuecos |
| agric. | meule électrique à sabot | aparato eléctrico para arreglar pezuñas |
| chem. | noir de sabot | negro de pezuña |
| agric. | onguent de sabot | pomada par cascos |
| agric. | parage des sabots | cuidados a los cascos |
| agric. | paroi du sabot | tapa del casco |
| agric. | paroi du sabot | pared del casco |
| mech.eng. | patin de sabot arrière | patín de cola |
| mech.eng. | patin de sabot arrière | parachoques de cola |
| transp., construct. | pivot et sabot d'un vantail de porte en fer | pivote y zapata de una hoja de puerta metálica |
| transp., mech.eng. | porte-sabot de frein | portazapata de freno |
| anim.husb. | poudre de corne et de sabot | casco pulverizado |
| anim.husb. | poudre de corne et de sabot | polvo de casco |
| anim.husb. | poudre de corne et de sabot | harina de casco |
| earth.sc., transp. | pression aux sabots | presión de las zapatas |
| anim.husb. | râpures de cornes et sabots | polvo de casco |
| anim.husb. | râpures de cornes et sabots | casco pulverizado |
| anim.husb. | râpures de cornes et sabots | harina de casco |
| libr., mexic. | sabot5 Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article | mostrador de exhibición |
| libr., span. | sabot5 Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article | expositor |
| libr., mexic. | sabot5 Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article | mesa de exhibición |
| transp., mech.eng. | sabot antidérapant | agarradero |
| transp., mech.eng. | sabot antidérapant | ceñidor de garras |
| transp., mech.eng. | sabot arrière | patín trasero |
| transp., construct. | sabot d'acier | punta |
| transp., construct. | sabot d'acier | azuche |
| transp., mech.eng. | sabot d'arrêt | calce |
| transp., mech.eng. | sabot d'arrêt | cuna |
| agric., mech.eng. | sabot d'arrêt | calzo |
| mech.eng. | sabot de balai d'essuie-glace | escobilla de limpiaparabrisas |
| industr., construct. | sabot de bâti | embase |
| industr., construct., mech.eng. | sabot de compression en bout de cintrage | tope terminal |
| industr., construct. | sabot de contact en acier | plato de contacto en acero |
| pack. | sabot de dosage | pistón dosificador |
| transp. | sabot de déraillement | aparato descarrilador |
| transp. | sabot de déraillement | calce descarrilador |
| transp. | sabot de déraillement | descarrilador |
| mech.eng. | sabot de déverrouillage d'antenne | guía de liberación de antena |
| mech.eng. | sabot de déviation pour câble porteur | zapata de desviación del cable carril |
| transp., mech.eng. | sabot de frein | zapata del freno |
| transp. | sabot de frein monobloc | zapata de freno monobloque |
| transp. | sabot de frein à double semelle | zapata de freno doble |
| transp. | sabot de frein à double semelle amovible | zapata de freno doble |
| transp., mech.eng. | sabot de frein à semelle amovible | portazapatas con zapata desmontable |
| agric., mech.eng. | sabot de herse | patín de grada |
| bot. | sabot de Notre-Dame | babucha de dama Cypripedium hirsutum |
| bot. | sabot de Notre-Dame | cipripedio Cypripedium hirsutum |
| hobby | sabot de Noël | cama de campana |
| transp., met. | sabot de pare-chocs | barra de parachoques |
| transp., construct. | sabot de pieu | zapata de pie |
| transp., construct. | sabot de pieux à vis | pilote de rosca |
| forestr. | sabot de plantation automatique | surcador de la plantadora |
| agric. | sabot de porc | pezuña de cerdo |
| agric., mech.eng. | sabot de protection | punta |
| agric., mech.eng. | sabot de protection | formón |
| transp., mech.eng. | sabot de queue | patín de cola |
| mech.eng., construct. | sabot de tube | zapata cortante |
| nat.res. | sabot de Vénus | zueco de dama (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.res. | sabot de Vénus | zapato de Venus (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.res. | sabot de Vénus | zapatillos (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| nat.res. | sabot de Vénus | zapaticos de la Virgen (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| transp., mech.eng. | sabot d'enrayage | calce |
| transp., mech.eng. | sabot d'enrayage | cuna |
| mech.eng., construct. | sabot dégageant | freno auxiliar |
| agric. | sabot en cuir | zapato de cuero |
| agric. | sabot en cuir | zapato para pezuñas |
| mech.eng., construct. | sabot engageant | zapata principal |
| mech.eng., construct. | sabot glissé | zapata perdida |
| mech.eng., construct. | sabot glissé | zapata deslizante |
| transp., construct. | sabot métallique | azuche metálico |
| mech.eng. | sabot pour câble porteur | zapata para cable carril |
| transp., construct. | sabot pour le pivot | zapata para el pivote |
| agric., mech.eng. | sabot stabilisateur | placa estabilizadora |
| agric. | sabot-séparateur | divisor |
| agric. | sabot-séparateur | separador de mies |
| mech.eng., construct. | sabot vissé | zapata fileteada |
| agric. | sabot à secousses supportant les cribles | zapata de mando a excéntrica |
| transp., mech.eng. | sabot à semelle amovible | portazapatas con zapata desmontable |
| mech.eng., construct. | sabots articulés | zapatas basculantes |
| gen. | sabots d'animaux | pezuñas de animales |
| gen. | sabots de freins autres que pour véhicules | zapatas de frenos que no sean para vehículos |
| gen. | sabots de freins pour véhicules | zapatas de frenos para vehículos |
| mech.eng., construct. | sabots indépendants | zapatas independientes |
| mech.eng., construct. | sabots à auto-alignement | zapatas autoalineantes |
| transp., mech.eng. | semelle du sabot de frein | zapata de freno |
| agric. | semoir à sabots | sembradora de rejas |
| agric. | semoir à sabots | sembradora de cuchillas |
| agric. | semoir à sabots | sembradora de botas |
| agric. | soin aux sabots | cuidados de los cascos |
| agric. | sole du sabot | palma del casco |
| mech.eng. | support de sabot | soporto del guiador |
| transp., mater.sc. | talonnage du sabot de queue | resistencia del patín de cola |
| agric. | tare du sabot | defecto del casco |
| transp. | échauffement des sabots de frein | calentamiento de las zapatas de freno |