Terms containing rotative

Subject	French	Spanish
mech.eng.	actionneur hydraulique rotatif	actuador hidráulico rotativo
el.	affaiblisseur à lame rotative	atenuador de lámina rotativa
el.	afficheur rotatif	visualizador de elemento rotante
el.	afficheur à élément rotatif	visualizador de rodillo
IT, el.	aimant pour mouvement rotatif	imán rotativo
IT, el.	aimant rotatif	imán rotativo
chem.	alimenteur-doseur rotatif	esclusa de rueda de celdas
chem.	alimenteur-doseur rotatif	esclusa de dosificación
transp.	ameneur rotatif	tambor de alimentación
commun., IT	antenne contre-rotative mécanique	antena de contrarrotación mecánica
commun.	antenne de cadre rotative	antena de cuadro giratoria
el.	antenne rotative	antena giratoria
industr.	appareil de forage rotatif	perforadora rotatoria
met.	appareil de soudage rotatif	máquina rotativa para soldeo
met., el.	appareil de soudage trimonophasé rotatif	máquina triminofásica rotativa para soldeo
lab.eq.	appareil rotatif	aparato giratorio
lab.eq.	appareil à tambours rotatifs	aparato giratorio
agric.	arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif	arrancadora de patatas de cadena cribadora
agric.	arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif	arrancadora de papas de cadena cribadora
agric.	arracheuse rotative	arrancadora de turbina
agric.	arracheuse rotative	arrancador rotativo
agric.	arracheuse rotative	arrancador giratorio
agric.	arracheuse à tablier rotatif	arrancadora de cadena sin fin
agric., construct.	arrosage par asperseur rotatif	riego por aspersión rotativa
water.res.	arroseur rotatif	aspersor giratorio
environ.	arroseur rotatif	rociador rotativo
environ.	arroseur rotatif	pulverizador rotativo
agric., mech.eng.	arroseur rotatif	regador rotativo
tech.	arroseur rotatif	rociador
agric., mech.eng.	arroseur à boule perforée rotative	aspersor de esfera giratoria
agric., mech.eng.	asperseur rotatif	aspersor circular
agric., mech.eng.	asperseur rotatif	aspersor giratorio
fin.	Association Rotative d'Epargne et de Crédit	asociación de ahorro y crédito rotativa
pest.contr.	atomiseur rotatif	atomizador rotatorio
gen.	atténuateur rotatif	atenuador rotativo
gen.	atténuateur rotatif	atenuador giratorio
antenn.	atténuateur tn à lame rotative	atenuador de disco
el.	atténuateur à lame rotative	atenuador de disco
food.ind.	autoclave rotatif	autoclave giratorio
el.	autocommutateur à sélecteurs rotatifs	sistema rotatorio
el.	autocommutateur à sélecteurs rotatifs	sistema de conmutación rotatorio
agric., construct.	aérateur rotatif	aireador de torbellino
tech.	aérateur rotatif	aireador de paletas
tech.	aérateur rotatif	aireador rotatorio
environ.	aérateur rotatif à axe horizontal	aireador rotativo de eje horizontal
environ.	aération par brosse rotative	aireación mediante cepillo rotatorio
energ.ind., mech.eng.	aéromoteur à hélices contre-rotatives	generador eólico con dos hélices de giro contrario
energ.ind., mech.eng.	aéromoteur à hélices contre-rotatives	rotor bihélice
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	giroavión
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	vehículo aéreo de superficies de sustentación rotatorias
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	rotoplano
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	giroplano
transp., avia.	aéronef à voilure rotative	aerogiro
construct.	balai mécanique rotatif	escoba mecánica rotativa
gen.	barillet cylindrique rotatif	tambor cilíndrico rotativo
tech.	barre de commande rotative	barra de regulación giratoria
agric.	billonneuse rotative	alomador rotativo
agric.	binage avec outils rotatifs	rotocultivo
agric.	bineuse rotative	cultivador
agric.	bineuse rotative	cultivador rotativo
agric.	bineuse rotative	binadora-fresadora
agric.	bineuse rotative	azadón rotativo
agric.	bineuse rotative	rotocultor
agric.	bineuse rotative	rotobinadora
agric.	bineuse rotative	azada rotativa
agric.	bineuse rotative à roues soleil	descostradora rotativa de dientes flexibles
agric.	bineuse rotative à roues soleil	descostradora de discos elásticos
el.	brosse rotative	cepillo rotativo
industr., construct.	broyeur rotatif	molino rotatorio
chem.	broyeur rotatif	molino centrifugo
chem.	broyeur rotatif à percussion	desintegrador
chem.	broyeur rotatif à percussion	molino desintegrador
environ.	broyeur rotatif à rouleaux briseurs	triturador rotatorio de rodillos
agric., construct.	broyeur à fraises rotatives	trituradora de tocones con discos de cuchillas
met.	buse à jet dévié rotative	boquilla rotativa de chorro desviado
agric.	buse à jet rotatif	tobera de rayado helicoidal
met.	busette rotative	buza rotatoria
el.	cadre rotatif	cuadro giratorio
agric.	calibreur rotatif de refus en fil spiralé	zaranda cilíndrica de malla de alambre
water.res.	charrue de motoculture rotative	arado de tracción mecánica rotativo
agric., tech.	charrue rotative	rotocultivador
agric.	charrue rotative commandée	rotoarado
agric.	charrue rotative commandée	arado tipo Civello
agric.	charrue rotative commandée	arado rotativo
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	rotoarado
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	arado tipo Civello
agric.	charrue rotative commandée à axe vertical	arado rotativo
agric.	charrue rotative verticale	arado rotativo vertical
agric.	charrue à bêches rotatives	cavadora de azadas rotativas
agric.	charrues et outils rotatifs	arados y aperos rotativos
transp.	chasse-neige rotatif	quitanieves rotativo
wood.	cisaillement rotatif	esfuerzo de corte en rotación
agric.	classeur à cribles rotatifs	zaranda clasificadora giratoria
mater.sc., mech.eng.	codeur à arbre de type à entrée rotative	codificador con eje del tipo de entrada rotativa
life.sc.	coin rotatif	prisma giratorio
chem.	colonne à disques rotatifs	columna de discos rotativos
commun.	commutateur rotatif	selector de movimiento único
commun.	commutateur rotatif	conmutador giratorio
commun.	commutateur rotatif à moteur	conmutador giratorio por motor
mech.eng.	compresseur rotatif	compresor rotativo
mech.eng.	compresseur rotatif monocellulaire	compresor giratorio de paleta única
mech.eng.	compresseur rotatif multicellulaire	compresor giratorio de paletas múltiples
el.	compresseur rotatif volumétrique	compresor rotatorio
mech.eng.	compresseur rotatif à deux arbres ou plus	compresor rotativo de dos o más ejes
mech.eng.	compresseur rotatif à palette unique	compresor giratorio de paleta única
mech.eng.	compresseur rotatif à palettes multiples	compresor giratorio de paletas múltiples
mech.eng.	compresseur à piston rotatif	compresor de émbolo rotatorio
tech.	compteur à piston rotatif	contador de pistón rotativo
chem.	concasseur rotatif	machacadora giratoria
stat.	conceptions rotatives divisibles de groupe	diseños rotativos divisibles del grupo
environ.	contacteur biologique rotatif	contactor biológico rotativo
el.	convertisseur rotatif	convertidor rotativo
industr.	convertisseur rotatif électrique	convertidor rotativo eléctrico
med.	coquille plâtrée rotative	cama de yeso giratoria
agric., industr.	coupeuse rotative	picadora rotativa
industr., construct., chem.	couteau rotatif	cuchillo rotatorio
chem.	couteau rotatif	cuchilla circular
met.	crible rotatif	tambor tamizador
met.	crible rotatif	tromel
environ.	crible rotatif	criba rotativa
chem.	crible rotatif	criba giratoria
agric.	crible à terreau rotatif	criba rotativa
chem.	cristalliseur rotatif	cristalizador con agitador
nat.sc., agric.	croisement rotatif	cruzamiento por rotación
IMF.	crédit rotatif	servicio de crédito rotativo
fin.	crédit rotatif	crédito renovable automáticamente
fin.	crédit rotatif	crédito renovable
IMF.	crédit rotatif	crédito revolvente
IMF.	crédit rotatif	crédito rotatorio
IMF.	crédit rotatif	facilidad de crédito revolvente
fin.	crédit rotatif	crédito rotativo
industr., construct., chem.	cuillère rotative	distribuidor rotativo de gota
agric.	cultivateur rotatif	cultivador rotativo
agric.	cultivateur rotatif	azada rotativa
agric.	cultivateur rotatif	rotocultivador
agric.	cultivateur rotatif	cultivador
agric.	cultivateur rotatif	rotocultor
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	rotocultor
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	cultivador
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	cultivador rotativo
agric.	cultivateur rotatif à axe horizontal	azada rotativa
agric.	cultivateur rotatif à axes longitudinaux	cultivador rotativo con ejes longitudinales
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
agric.	cultivateur rotatif à effacement automatique	azada rotativa escamoteble
agric.	cultivateur rotatif à effacement automatique	azada rotativa descaballonadora
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	azada rotativa entre líneas
agric.	cultivateur rotatif à plusieurs éléments	azada rotativa de varios elementos
med.	culture en flacons rotatifs	cultivo en frascos rotativos
nat.sc., agric.	cuve autovidante rotative	tanque autovaciador rotativo
commun.	cuve d'électrolyse et de polissage pour cylindres d'héliogravure rotative	cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo
agric.	cylindre à alvéoles d'épulpeuse rotative	cilindro con alvéolos de despulpador rotativo
agric.	cylindres rotatifs	cilindros de acondicionamiento
agric., industr.	cylindres rotatifs	cilindros rotativos
agric., industr.	cylindres rotatifs	cilindros de acondicionamento
agric.	cône rotatif	cono segador
agric.	cône rotatif	cono giratorio
agric.	dents rotatives	dientes rotativos
transp., mech.eng.	diaphragme rotatif	diafragma rotativo
transp., mech.eng.	diaphragme rotatif	diafragma giratorio
chem.	disperseur rotatif	disco de pulverización
agric.	dispositif butteur rotatif	cuerpo aporcador rotativo
agric.	disque rotatif	disco giratorio
gen.	disque rotatif	disco rotativo
chem.	distillation rotative	destilación rotatoria
chem.	distributeur rotatif	distribuidor rotatorio
chem.	diviseur d'échantillon rotatif	divisor de muestra rotatorio
agric.	diviseur rotatif	divisor rotativo
agric.	diviseur-releveur rotatif	divisor rotativo
agric.	doseur volumétrique rotatif	dosificador volumétrico rotativo
agric., construct.	débroussailleuse rotative	desbrozadora rotativa
agric., construct.	débroussailleuse rotative	cortadora rotativa
forestr.	débroussailleuse rotative tractée	troceadora rotativa a tracción
construct.	décapeuse rotative	rasqueta rotativa
agric.	décavaillonneuse rotative	azada rotativa escamoteble
agric.	décavaillonneuse rotative	azada rotativa descaballonadora
agric.	décavaillonneuse à herse rotative	descaballonadora de grada giratoria
agric.	déchiqueteuse à outils rotatifs	desmenuzadora rotativa de eje horizontal
industr., construct.	découpeur à couteaux rotatifs	cortadora de cuchillas rotativas
agric.	démarieuse rotative à brosses	aclarador de escobillones rotativos
agric.	démarieuse à couteaux rotatifs	aclarador de discos discontinuos
agric.	démarieuse à couteaux rotatifs	aclarador de cuchillas rotativas
el.	déphaseur rotatif	desfasador rotativo
el.	déphaseur rotatif	desfasador giratorio
agric.	déplacement latéral réglable de la houe rotative	desplazamiento lateral de la azada rotativa
agric., tech.	désherbeur rotatif à main	escardillo giratorio
agric.	effeuilleur rotatif	deshojadora giratoria
industr., construct., chem.	enfourneuse rotative	enfornadora rotativa
industr., construct., chem.	enfourneuse rotative	cargadora rotativa
met.	essai de fatigue par flexion rotative	ensayo de fatiga por flexión rotatoria
textile	essorage rotatif	escurrido centrifugo
chem., el.	extracteur à pistons rotatifs	extractor de pistones rotativos
agric.	faneuse rotative	henificadora rotativa de tambor
agric.	faneuse rotative	henificadora de tambor
agric.	faneuse rotative à tambour	aireadora de andanas
agric.	faneuse rotative à toupies	rastrillo de horquillas rotativas
agric.	faneuse rotative à toupies	henificadora de molinetes
agric., tech.	faucheuse rotative	cortacésped rotativo
agric.	faucheuse rotative	segadora rotativa de tambor
agric., tech.	faucheuse rotative	cortacésped de eje vertical
agric.	faucheuse rotative	guadañadora rotativa
agric., tech.	faucheuse rotative	segadora giratoria
agric.	faucheuse rotative à fléaux	segadora-picadora de cuchillas
agric.	faucheuse rotative à fléaux	recortadora-trituradora
agric.	faucheuse rotative à fléaux	recortadora de cuchillas
agric.	façons culturales avec outils rotatifs	rotocultivo
load.equip., span.	feu rotatif	luz giratoria
mexic.	feu rotatif	faro giratorio de emergencian.m.
span.	feu rotatif	luz giratorian.f.
load.equip.	feu rotatif	foco rotativo (n.m., n.m.)
load.equip.	feu rotatif	faro rotativo (n.m., n.m.)
span.	feu rotatif	girofaron.m.
load.equip., span.	feu rotatif	girofaro
load.equip., mexic.	feu rotatif	faro giratorio de emergencia
load.equip.	feu rotatif	foco rotativon.m.
load.equip.	feu rotatif	faro rotativon.m.
load.equip., mexic.	feu rotatif	faro giratorio
mexic.	feu rotatif	faro giratorion.m.
transp., el.	feu à éclats rotatif et automatique	luz de destellos estroboscópica automática
chem.	filtre rotatif	filtro rotatorio
food.ind.	filtre rotatif sous vide	filtro rotativo al vacío
chem.	filtre tambour rotatif sous vide	filtro de vacío rotatorio
chem.	filtre tambour rotatif sous vide	filtro de vacío rotativo
chem.	filtre à vide rotatif	filtro de vacío rotatorio
chem.	filtre à vide rotatif	filtro de vacío rotativo
coal.	forage rotatif	perforar por rotary
industr.	forage rotatif	perforación giratoria
met.	forgeage rotatif	forja de rotación
agric., construct.	fossoyeuse rotative	abrezanjas giratorio
nat.sc., agric.	fouet rotatif	latige rotatorio
textile	foulon pour foulage rotatif	batán enfurtidor rotativo
industr.	four rotatif	horno rotatorio
construct.	four rotatif à ciment	horno rotativo de cemento
el.	four à tambour rotatif	horno de tambor giratorio
agric.	fraise rotative	fresadora
agric.	fraise rotative	rotofresa
agric.	fraise rotative	fresadora rotativa
agric.	fraise rotative orientable pour verger	fresadora dirigible para huerto frutal
fish.farm.	fumoir rotatif	ahumadero rotatorio
el.	goniomètre rotatif	goniómetro giratorio
tech.	granulateur à tambour rotatif	granulador de tambor rotatorio
industr.	grille mécanique à barreaux rotatifs	parrilla mecánica de barras giratorias
agric.	grille rotative	criba rotativa
met.	groupe rotatif de soudage	máquina rotativa para soldeo
law, lab.law.	grève rotative	huelga rotatoria
agric.	hacheuse rotative à disques	recogedora-picadora de discos
agric., industr.	hachoir rotatif	picadora rotativa
agric., mech.eng.	haveuse rotative	desensiladora inferior
agric., mech.eng.	haveuse rotative	fresadora de descarga
agric., mech.eng.	haveuse rotative	descargador inferior
agric., mech.eng.	haveuse rotative	descargador de base
agric.	herringbone rotatif	rotolactor en espina de pescado
agric.	herringbone rotatif	casillas rotativas radiales
agric.	herringbone rotatif	rotolactor
agric.	herringbone rotatif	casillas rotativas diagonales
agric., tech.	herse circulaire rotative	rastra rotativa circular
agric., tech.	herse circulaire rotative	grada giratoria circular
agric.	herse rotative	rastra rotativa
agric.	herse rotative	grada rotativa
agric.	herse rotative	grada giratoria
agric., tech.	herse rotative	rastra fresadora
agric.	herse rotative à bèches	grada rotativa de paletas
agric.	herse rotative à bêches	grada rotativa de paletas
agric.	houe rotative	cultivador rotativo
agric.	houe rotative	cultivador
agric.	houe rotative	binadora-fresadora
agric.	houe rotative	azada rotativa
agric.	houe rotative	rotobinadora
agric.	houe rotative	rotocultor
agric.	houe rotative	binadora rotativa
agric.	houe rotative	azadón rotativo
agric.	houe rotative déportée	azada rotativa desplazada
agric.	houe rotative déportée	azada rotativa desplazable lateralmente
agric.	houe rotative portée avec transmission centrale	fresadora colgada con accionamiento central
agric.	houe rotative à axes verticaux	cultivador rotativo de ejes verticales
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	rotocultivador-desbrozador-mezclador
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo con rotores verticales inclinables
agric.	houe rotative à couteaux	fresadora de cuchillas
agric.	houe rotative à dents à ressort	fresadora de dientes flexibles
agric.	houe rotative à effacement automatique	azada rotativa escamoteble
agric.	houe rotative à effacement automatique	azada rotativa descaballonadora
agric.	houe rotative à plusieurs rangs	azada rotativa entre líneas
agric.	houe rotative à plusieurs rangs	azada rotativa de varios elementos
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	azada rotativa entre líneas
agric.	houe rotative à plusieurs éléments	azada rotativa de varios elementos
agric.	houe rotative à pointes	descostradora rotativa de púas rígidas
agric.	houe rotative à transmission latérale	fresadora con accionamiento lateral
transp., mech.eng.	hélices contra-rotatives	hélices de contrarrotación
textile	impression au cadre rotatif	estampación de cuadro rotativo
pack.	impression par machine rotative	impresión mediante maquina rotativa (tipo huecograbado)
commun.	impression sur presse rotative	impresión por prensa rotativa
commun.	impression sur rotative	impresión en rotativa
earth.sc.	interrupteur rotatif	interruptor rotativo
earth.sc.	interrupteur rotatif	interruptor giratorio
earth.sc.	interrupteur rotatif	interruptor rotatorio
earth.sc.	interrupteur rotatif	conjuntor rotatorio
environ.	jonction rotative	unión rotativa
cultur.	laveuse rotative	lavadora rotativa
mater.sc., met.	les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative	límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
transp., el.	locomotive à groupe rotatif	locomotora con grupo giratorio
textile	machine d’impression au cadre rotatif	máquina de estampar de cuadro rotativo
commun.	machine découpeuse rotative	máquina recortadora rotativa
commun.	machine rotative	rotativa
life.sc.	machine rotative de sondage	máquina rotativa de sondeo
industr., construct.	machine rotative d'imprimerie	máquina para estampar a cilindros
industr.	machine rotative à guniter la dolomie	máquina rotativa para proyectar dolomita
industr.	machine rotative à projeter la dolomie	máquina rotativa para proyectar dolomita
pack.	machine typographique rotative	prensa rotativa de impresión
pack.	machine typographique rotative	máquina de impresión tipográfica rotativa
chem.	machine à bras rotatif	máquina con brazo rotativo
met.	machine à flexion rotative	máquina de flexión rotativa
commun.	machine à imprimer rotative	máquina de imprimir rotativa
mun.plan.	machine à laver rotative	máquina de lavar rotativa
antenn.	machine à souder rotative	máquina giratoria de soldar
commun., mater.sc.	machine-offset rotative	máquina rotativa de impresión offset
chem.	mandrin rotatif	espiga giratoria
dye.	merceriseuse rotative	mercerizador de revólver
earth.sc.	microtome rotatif	microtomo rotativo
med.	miroir rotatif	espejo giratorio
transp., industr.	moteur rotatif	motor de émbolo rotatorio
transp., industr.	moteur rotatif	motor rotativo a pistón
el.	moteur rotatif	motor rotativo
transp., industr.	moteur à mouvement rotatif	motor rotativo a pistón
transp., industr.	moteur à mouvement rotatif	motor de émbolo rotatorio
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor rotativo a pistón
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor de émbolo rotativo
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor de émbolo rotatorio
transp., industr.	moteur à piston rotatif à allumage par étincelles	motor de émbolo rotativo de encendido por chispa
transp., mech.eng.	moteur à pistons rotatifs	motor de pistones rotativos
nat.sc., agric.	motoculteur à fraise rotative	motofresadora
nat.sc., agric.	motoculteur à fraise rotative	motocultivador con fresa rotativa
chem.	moulage en moules rotatifs	moldeo por rotación
chem.	moulage en moules rotatifs	rotomodelado
chem.	moulage en moules rotatifs	modelado en moldes giratorios
agric.	moulinet rotatif	limpiadora centrífuga
environ.	méthode de la coupelle rotative	método de la copela rotativa
IMF.	nature rotative des ressources	carácter rotatorio de los recursos
agric.	nettoyeur rotatif pour aliments	limpiador rotativo del pienso
transp., construct.	obturateur rotatif	cierre giratorio
textile	passage au tambour rotatif perforé	paso por tambor rotativo perforado
agric.	peigne rotatif	peine giratorio
agric.	peigne rotatif	disco de púas
agric., construct.	pelle racleuse rotative	traílla rotativa
coal., construct.	perforatrice rotative	perforadora rotatoria
coal., construct.	perforatrice rotative	perforadora rotativa
el.	pertes par hystérésis rotatives	pérdidas por histéresis rotativas
mater.sc.	phare d'identification rotatif	faro rotativo intermitente
load.equip., mexic.	pince rotative à bobine de papier	pinza giratoria para papel
span.	pince rotative à bobine de papier	pinza rotativa con bombina de papeln.f.
span.	pince rotative à bobine de papier	pinza rotativa con bombina de papel (n.f., n.f.)
load.equip., span.	pince rotative à bobine de papier	pinza rotativa con bombina de papel
mexic.	pince rotative à bobine de papier	pinza giratoria para papel (n.f., n.f.)
mexic.	pince rotative à bobine de papier	pinza giratoria para papeln.f.
chem.	plateau circulaire rotatif	disco anular giratorio
commun.	poinçonneuse rotative	perforadora rotativa
el.	polariseur rotatif	polarizador rotativo
earth.sc., mech.eng.	pompa à piston-tiroir rotatif	bomba de pistón-corredera rotativa
agric., mech.eng.	pompe rotative	bomba rotativa
agric., mech.eng.	pompe rotative	bomba centrífuga
agric.	pompe rotative à engrenages	bomba de engranajes
el.	pompe rotative à huile	bomba rotativa de aceite
mech.eng.	pompe rotative à palettes	bomba de paletas
mech.eng.	pompe rotative à pistons	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe rotative à pistons alternatifs	bomba rotatoria de pistones múltiples
mech.eng.	pompe rotative à pistons multiples	bomba rotatoria de pistones múltiples
earth.sc., mech.eng.	pompe semi-rotative à quadruple effet	bomba semirrotativa de cuádruple efecto
earth.sc., mech.eng.	pompe volumétrique rotative à ailettes internes	bomba volumétrica rotativa de aletas internas
earth.sc., mech.eng.	pompe volumétrique semi-rotative	bomba volumétrica semirrotativa
earth.sc., mech.eng.	pompe volumétrique semi-rotative	bomba volumétrica de movimiento semirrotativo
earth.sc., mech.eng.	pompe volumétrique à mouvement semi-rotatif	bomba volumétrica semirrotativa
earth.sc., mech.eng.	pompe volumétrique à mouvement semi-rotatif	bomba volumétrica de movimiento semirrotativo
agric., tech.	porte-lames rotatif	cabezal giratorio de trabajo
met.	poste de soudage rotatif	máquina rotativa para soldeo
earth.sc., el.	potentiomètre rotatif	potenciómetro rotativo
commun.	presse rotative	rotativa
pack.	presse rotative	prensa rotativa de impresión (à imprimer)
industr., construct., chem.	presse rotative	prensa revolver
pack.	presse rotative	máquina de impresión tipográfica rotativa (à imprimer)
gen.	presse rotative " en continu "	rotativa
gen.	presse rotative " à feuilles "	máquina para pliegos
earth.sc.	prisme rotatif en verre à fente fixe	prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija
environ.	pulvérisateur rotatif	pulverizador rotativo
environ.	pulvérisateur rotatif	rociador rotativo
environ.	pulvérisateur à disque rotatif	aspersor de disco giratorio
anim.husb.	pâturage rotatif	pastoreo de rotación
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à fers rotatifs	cepilladora
earth.sc., mech.eng.	raccord rotatif	conexión giratoria
environ.	racleur rotatif à boues	rascador rotativo de lodos
commun.	radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges	radiómetro de exploración circular para radiaciones infrarrojas
commun., el.	radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge	radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo
agric.	ramasseur rotatif	recogedor giratorio
agric., mech.eng.	refroidisseur rotatif	máquina de refrigeración por rotación
commun.	rotative flexographique pour impression indirecte	rotativa flexográfica para impresión indirecta
commun.	rotative offset	rotativa offset
commun.	rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie	rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica
commun.	rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés	rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado
commun.	rotative pour impression d'emballages	rotativa para impresión de embalaje
commun.	rotative pour impression transfer-system	rotativa para impresión transfer-system
commun.	rotative sérigraphique à bobine	rotativa serigráfica de bobina
commun.	rotative sérigraphique à cylindre d'impression	rotativa serigráfica de cilindro de impresión
textile	réserve rotative de cannette	reserva rotatoria de canillas
agric., construct.	scraper rotatif	traílla rotativa
agric.	secoueur à masselottes à mouvement rotatif	sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio
agric.	soc rotatif	rueda arrancadora
agric.	soc rotatif en rotation commandée	rueda arrancadora accionada
earth.sc.	solénoiide rotatif	solenoide rotable
life.sc.	sondeuse rotative	sonda rotativa
agric.	stalles rotatives en cercle	rototándem
agric.	stalles rotatives en cercle	casillas rotativas tándem formando círculo
IT	système de commutation rotatif	sistema de conmutación rotatorio
IT	système de commutation à sélecteurs rotatifs	sistema de conmutación rotatorio
el.	système de commutation à sélecteurs rotatifs	sistema rotatorio
el.	système rotatif	sistema de conmutación rotatorio
el.	système rotatif	sistema rotatorio
el.	système rotatif à commande indirecte	sistema rotatorio
el.	système rotatif à commande indirecte	sistema de conmutación rotatorio
el.	système rotatif à enregistreurs	sistema rotatorio
el.	système rotatif à enregistreurs	sistema de conmutación rotatorio
agric., construct.	système à arroseurs rotatifs	sistemas de aspersores giratorios
el.	système à commutateurs rotatifs	sistema rotatorio
el.	système à commutateurs rotatifs	sistema de conmutación rotatorio
mun.plan., commun.	système à deux têtes rotatives à balayage hélicoïdal	sistema de exploracion helicoidal con 2 cabezas rotativas
agric.	sécheur rotatif	desecador de tambour
agric.	sécheur rotatif	secadora de tambor
cultur.	sécheuse-glaceuse rotative	secadora abrillantadora rotativa
chem.	séchoir cylindrique rotatif	horno rotativo de secado
industr., construct.	séchoir du type à tambour rotatif	secador de tambor rotatorio
chem.	séchoir en cascade à plateaux rotatifs	secadero de pisos
chem.	séchoir en cascade à plateaux rotatifs	secadero de platos
chem.	séchoir en cascade à plateaux rotatifs	secadero de discos
industr., construct.	séchoir rotatif	secador rotatorio
industr., construct.	séchoir rotatif	secadero rotatorio
chem.	séchoir à plateaux rotatifs chauffés	secadero de estantes rotatorios de doble pared
commun., IT	sélecteur rotatif	selector ciclico
commun.	sélecteur rotatif	selector rotativo
IT, el.	sélecteur rotatif	conmutador rotativo
earth.sc., el.	sélecteur rotatif à deux galettes	selector giratorio de dos rodillos
earth.sc., el.	sélecteur rotatif à deux galettes	selector giratorio de 2 rodillos
telecom.	sélecteur rotatif à moteur	selector rotativo motorizado
agric.	séparateur rotatif	divisor rotativo
IT, transp.	sérigraphe à raclettes rotatives	serígrafo rotativo
mater.sc., mech.eng.	table d'alimentation rotative	mesa rotativa de alimentación
pack.	table d’alimentation rotative	mesa rotativa de alimentación
IT, industr.	table rotative inclinable	mesa rotativa compuesta
agric.	tambour sécheur rotatif	cilindro secador rotatorio
chem.	tambour-sécheur rotatif	horno rotativo de secado
met.	tamis rotatif	tambor tamizador
food.ind.	tamis rotatif	tamiz giratorio
met.	tamis rotatif	tromel
construct., wood.	tamis rotatif	tamiz rotatorio
environ.	tamis rotatif racle	tamiz rotativo rascador
environ.	tamis à tambour rotatif	criba de tambor rotativo
load.equip.	tete rotative	cabeza rotativa (n.f., n.f.)
load.equip., mexic.	tete rotative	cabeza giratoria
load.equip., span.	tete rotative	cabezal rotativo
load.equip.	tete rotative	cabeza rotativan.f.
mexic.	tete rotative	cabeza giratoria (n.f., n.f.)
span.	tete rotative	cabezal rotativon.m.
span.	tete rotative	cabezal rotativo (n.f., n.m.)
mexic.	tete rotative	cabeza giratorian.f.
coal.	tige de forage rotatif	barra rotary
chem., el.	tiroir rotatif	distribuidor rotativo
chem., el.	tiroir rotatif	distribuidor circular
agric.	tondeuse rotative	cortacésped rotativo
agric.	tondeuse rotative	cortacésped de eje vertical
transp.	trappe rotative articulée	trampilla giratoria articulada
agric.	trieur rotatif	separador de patatas pequeñas de desecho
agric.	trieur rotatif	clasificadora rotativa
agric.	trieur-calibreur rotatif	clasificadora de cilindro rotativo
industr., construct., met.	tube rotatif	cilindro giratorio
industr., construct., met.	tube rotatif	tubo de distribución
agric., mech.eng.	tâteur rotatif	palpador de rueda
agric., mech.eng.	tâteur rotatif	rueda palpadora
agric.	tâteur rotatif commandé	palpador accionado
textile	tämbour rotatif perforê de séchage	secado circular
mater.sc., mech.eng.	unité de rétroaction en position rotative	unidad de realimentación de posición rotatoria
textile	va-et-vient à mouvement rotatif	movimiento circular alternativo
agric.	versoir rotatif commandé	vertedera accionada
el.	voltmètre à palettes rotatives	voltímetro de paletas giratorias
transp., mater.sc.	zone auto-rotative	zona autorrotativa
earth.sc., mech.eng.	échangeur thermique rotatif	cambiador térmico rotativo
tech.	échelle rotative	escala giratoria
mech.eng.	écluse rotative à alvéoles soufflées	esclusa rotatoria con alveolos soplados
agric., mech.eng.	écorceuse à couteaux rotatifs	peladora de cuchillas rotativas
agric., mech.eng.	écorceuse à couteaux rotatifs	descortezadora de cuchilla
gen.	électromécanisme de commande rotative	electromecanismo de control rotativo
therm.energ.	élément chauffant à herse rotative	elemento de calentamiento en rastrillo rotativo
therm.energ.	élément chauffant à herse rotative	elemento de calentamiento en peine circular
agric.	épandeur-faneur rotatif	revolvedor-henificador de horquillas rotativas
agric.	éparpilleur d'andains rotatif à prise de force	esparcidora rotativa de andanas
chem.	épurateur rotatif à pulvérisation	lavador con rueda móvil rodadora
gen.	équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives	equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios
chem.	évaporateur rotatif	rotavapor a vacío
chem.	évaporateur rotatif	evaporador rotativo de película
chem.	évaporateur rotatif	rotavapor
chem.	évaporateur rotatif	evaporador rotatorio
chem.	évaporateur rotatif sous vide	rotavapor
chem.	évaporateur rotatif sous vide	evaporador rotatorio
chem.	évaporateur rotatif sous vide	rotavapor a vacío