Terms containing rotation

Subject	French	Spanish
transp.	accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	accesorio dextrógiro
genet.	accouplement en rotation	apareamiento rotacional
transp., mil., grnd.forc.	angle de rotation	ángulo de rotación
mech.eng.	angle de rotation	rotación
phys.	angle de rotation	ángulo orientado
comp., MS	angle de rotation	ángulo de giro
met.	angle de rotation de la soudure	ángulo de rotación de la soldadura
el.	angle de rotation du champ électrique	ángulo de rotación del campo eléctrico
med.	ankylose en rotation	anquilosis en rotación
commun.	anneau à sens de rotation contraire	anillo de contra-rotación
commun., IT	antenne stabilisée par contre rotation mécanique	antena de contrarrotación mecánica
commun., IT	antenne à commande électronique de rotation antagoniste	antena de contrarrotación electrónica
commun., IT	antenne à rotation antagoniste mécanique	antena de contrarrotación mecánica
automat.	appareil de contrôle de la rotation	aparato de comprobación de la vuelta
med.	appareil pour la rotation du poignet	aparato para la rotación de la muñeca
agric.	arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum	árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años
agric.	arbuste à courte rotation	arbusto de rotación corta
water.res.	arroseur à rotation lente	aspersor de giro lento
water.res.	arroseur à rotation par réaction	aspersor de rotación por reacción
agric.	arroseuse à rotation lente	rociador lento
agric.	arroseuse à rotation lente	aspersor lento
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	aspersor de rotación lenta
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	aspersor lento
agric., mech.eng.	asperseur à rotation lente	aspersor a baja presión
life.sc.	axe de rotation	eje de la alidada
life.sc.	axe de rotation	eje vertical
agric., mech.eng.	axe de rotation	eje común
agric., mech.eng.	axe de rotation	eje portadiscos
transp., construct.	axe de rotation	eje de rotación
agric., mech.eng.	axe de rotation	eje de discos
agric., mech.eng.	axe de rotation	barra portadiscos
nat.sc.	axe de rotation	eje de revolución
nat.sc.	axe de rotation	eje de giro
med.	axe de rotation	eje rotador
transp., mech.eng.	axe de rotation de la roue	eje de rotación de la rueda
transp., mech.eng.	axe de rotation de la roue	centro de la rueda
el.	axe de rotation propre	eje de rotación propia
transp.	axe de référence de rotation	eje de referencia de giro
commun., IT	axe principal de rotation	eje principal de rotación
comp., MS	bouton de verrouillage de la rotation	botón de bloqueo de rotación
tech., industr., construct.	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
earth.sc., transp.	bruit de rotation	ruido rotacional
met.	carrousel de brasage à rotation continue	mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando
met.	carrousel de brasage à rotation discontinue	mesa giratoria con movimiento discontinuo para soldeo fuerte o blando
comp., MS	centre de rotation	centro de giro
earth.sc.	centre de rotation	centro de rotación
transp., mech.eng.	centre de rotation de la roue	centro de la rueda
transp., mech.eng.	centre de rotation de la roue	eje de rotación de la rueda
earth.sc., mech.eng.	centre instantané de rotation	centro instantáneo de rotación
mech.eng.	cercle de rotation	círculo de rotación
min.prod., tech.	champ de rotation du gouvernail	campo de rotación del timón
agric.	champs-près par rotation	terreno cultivado por rotación
forestr.	cinquième rotation de laréserve	vieja corteza de segunda clase
forestr.	cinquième rotation de laréserve	resalvo solariego de segunda clase
el.	circulateur à rotation	circulador de rotación
el.	circulateur à rotation	circulador de giro de polarización
el.	circulateur à rotation de polarisation	circulador de giro de polarización
med.	cliché en rotation interne maintenue	placa de rotación interna del cuello femoral
econ.	coefficient de rotation des stocks	relación de rotación de inventarios
chem.	colonne à rotation	columna de rotación
chem.	colonne à rotation et à contre-courant	columna de rotación y de contracorriente
gen.	comité de rotation	Comité de rotación
el.	commande à rotation visible de champ	mando giratorio colocado de canto
environ.	compresseur du type à rotation	compresor rotativo
el.	connecteur verrouillé par rotation	conector de bloqueo por rotación
el.	corps animé d'un mouvement de rotation	cuerpo en rotación
life.sc., transp.	correction de la rotation terrestre	corrección de la rotación terrestre
IT	couple de rotation	par de rotación
transp., construct.	coussinet de l'axe de rotation horizontal	cojinete del eje de rotación horizontal
anim.husb.	croisement en rotation	cruce en rotación
anim.husb.	croisement en rotation	cruzamiento rotativo
agric.	culture en rotation	cultivo en rotación
forestr.	culture intensive à courte rotation	cultivo intensivo de corta rotación
forestr.	cultures de la première rotation	pies cortables en el primer turno
transp., tech.	cycle de rotation	ciclo de rotación
mech.eng., construct.	cycle de rotation	trayecto de ida y vuelta
lab.law.	cycle de rotation	ciclo de turnos
mech.eng.	derrick à rotation de 270	grúa derrick con giro de 270 grados
forestr.	deuxième rotation de la réserve	resalvo crecido
forestr.	deuxième rotation de la réserve	resalvo moderno
transp.	dispositif de contre-rotation	sistema antirrotación
transp.	dispositif de freinage de la rotation	sistema antirrotación
mech.eng.	dispositif de rotation	dispositivo de rotación
mech.eng.	dispositif de rotation	mecanismo de rotación
transp.	distance de rotation	longitud de ida y vuelta
water.res.	distribution d'eau par rotation	distribución del agua por rotación
water.res.	distribution par rotation	distribución por rotación
agric., construct.	distribution par rotation	distribución por turno
transp.	durée de la rotation	duración del viaje de ida y vuelta
transp.	durée de rotation d'un véhicule ou engin de transport	rotación de los buques en puerto
mech.eng.	durée de rotation	duración del ciclo
transp.	durée de rotation d'un véhicule ou engin de transport	tiempo de rotación de un vehículo o de un equipo de transporte
tech.	durée de rotation du disque : 24h	tiempo de rotación del disco: 24 horas
met.	démoulage par rotation	desmoldeo por rotación
transp., mech.eng.	déport dans le plan de rotation	desvío tangencial
earth.sc., el.	dépôt par rotation	depósito por rotación
earth.sc., el.	dépôt par rotation	depósito por centrifugación
transp., mater.sc.	dérivées de rotation	derivadas de rotación
el.	détecteur de rotation	sensor de rotación
transp.	détecteur de rotation de rotor	tacómetro del rotor
IT, transp.	détecteur de rotation de trim	detector de rotación de trim
transp., construct.	détermination du centre de rotation d'une porte	determinación del centro de rotación de una puerta
rem.sens.	déversement et rotation	encuadramiento y retorcimiento
earth.sc., el.	energie de rotation	energía de rotación
transp., el.	engin stabilisé par rotation	vehículo espacial estabilizado por rotación
transp., mech.eng.	entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	transmisión dextrógira
meas.inst.	erreur de rotation d'une boussole	error de rotación de una brújula
agric., construct.	espacement des distributions d'eau par rotation	intermedio de las tandas
mech.eng., el.	essai de sens de rotation	ensayo de sentido de rotación
chem.	essoreuse à grande vitesse de rotation	supercentrifuga
chem.	essoreuse à grande vitesse de rotation	centrifuga de elevada velocidad
industr.	faux-rond de rotation	desplazamiento axial periódico radial
lab.law.	fonctionnaire affecté selon un système de rotation	funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación
fin.	fonds de rotation	fondo de rotación
fin.	fonds de rotation	fondo rotatorio
forestr.	foresterie à courte rotation	silvicultura de corta rotación
forestr.	foresterie à courte rotation	bosques de corta rotación
transp., mech.eng.	frein de rotation de roue avant	freno de rotación de tren delantero
phys.	fréquence de rotation	velocidad de rotación
transp., mech.eng.	fréquence de rotation	revoluciones por minuto del motor
transp., mech.eng.	fréquence de rotation	régimen del motor
tech., mech.eng.	fréquence de rotation	frecuencia de rotación
el.	fréquence de rotation de l'arc plasma	velocidad de giro del arco de plasma
earth.sc., mech.eng.	fréquence due à la rotation de la roue	frecuencia debida a la rotación de la rueda
agric., chem.	fumure de rotation	abonado de rotación
agric., chem.	fumure de rotation	abonado en bloque
transp., mech.eng.	fusée de mise en rotation	cohete de puesta en rotación
mech.eng.	gamme des vitesses de rotation	gama de velocidades de rotación
agric.	gel des terres avec rotation	retirada de tierras rotativa
agric., polit.	gel des terres fondé sur la rotation	retirada de tierras rotativa
agric., polit.	gel des terres fondé sur la rotation	barbecho rotativo
agric.	gel des terres hors rotation	retirada de tierras no rotativa
agric.	gel des terres non fondé sur la rotation	retirada de tierras no rotativa
med.	glissement par rotation	deslizamiento rotatorio
nat.sc.	grande vitesse de rotation	grande velocidad de rotación
mech.eng.	grue à rotation totale	grúa giratoria
lab.law.	horaire variable par rotation	tiempo de trabajo flexible ampliado
mech.eng.	hydraulique de rotation de la tourelle	sistema hidráulico de rotación de la torreta
transp., mech.eng.	hélice en rotation libre	hélice en rotación libre
work.fl.	index par rotation	índice por rotación
stat., transp.	indice de rotation du stationnement	índice de rotación del estacionamiento
phys.sc.	instabilité de rotation	inestabilidad centrífuga
phys.sc.	instabilité de rotation	inestabilidad Rayleigh-Taylor
phys.sc.	instabilité de rotation	inestabilidad de rotación
agric.	inverseur de sens de rotation de la vis	inversor de rotación del tornillo mezclador
el.	isolateur à rotation	aislador de rotación
el.	isolateur à rotation	aislador de giro de polarización
agric., polit.	jachère en rotation	barbecho rotativo
agric., polit.	jachère en rotation	retirada de tierras rotativa
agric.	jachère non fondée sur la rotation	retirada de tierras no basada en la rotación
agric.	lame à rotation rapide	cuchilla de rotación rápida
gen.	levage et rotation de la voûte	apertura de la bóveda
gen.	levage et rotation de la voûte	elevación y rotación de la bóveda del horno
med.	ligature pour rotation	ligadura para rotación
med.	lit de malade à rotation mécanique	cama giratoria manual
med.	lésion du rachis par rotation	lesión por rotación
transp.	machine de rotation	máquina de rotación
transp.	machine de rotation à poids	máquina de rotación de peso
agric.	maladies liées à la rotation des cultures	enfermedades debidas a la rotación de cultivos
mech.	mesure de la vitesse de rotation	medida de la velocidad de rotación
transp., tech.	mesure de vitesse de rotation	medida de velocidad de revolución
earth.sc.	moment de rotation	momento
life.sc.	moment de rotation	momento de rotación
mech.eng.	moteur de rotation d'antenne	motor de rotación de antena
transp., mech.eng.	moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	motor a derechas
chem.	moulage par rotation	moldeo por rotación
chem.	moulage par rotation	modelado en moldes giratorios
chem.	moulage par rotation	rotomodelado
mech.eng.	mouvement combiné de translation-rotation	movimiento combinado de translación rotación
gen.	mouvement de rotation < muscles supinateurs	que descansa sobre el dorso
comp., MS	mouvement de rotation	gesto de girar
med.	mouvement de rotation < muscles supinateurs	supino
gen.	mouvement de rotation	sistema de rotación
med.	mouvement de rotation des yeux	torsión
gen.	mouvement de rotation des yeux	torcedura
gen.	mouvement de rotation des yeux	giro de un órgano en torno a su eje rotación
mater.sc.	mouvement à rotation	movimiento rotativo
mater.sc.	mouvement à rotation	movimiento giratorio
pack.	mouvement à rotation	rotativo
met., el.	mécanisme de rotation de la cuve	mecanismo de rotación de la cuba
commun., IT	mécanisme de rotation du jeton	temporizador de la rotación del testigo
el.	mécanisme d'entraînement en rotation	mecanismo de giro
tech., chem.	méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation	método de agitación por rotación vertical
med.	non-rotation	no rotación
mech.eng., construct.	oeillet serti par rotation	grillete giratorio
polit.	ordre de rotation des présidences	orden de rotación de las Presidencias
lab.law.	organisation du travail continu par rotation de quatre équipes	organización del trabajo continuo con un sistema de cuatro turnos
transp.	oscillations de rotation	oscilaciones de rotación
transp., mech.eng.	outil de rotation manuelle des barillets	manivela de rotación manual de barrilete
transp., mech.eng.	outillage de rotation de barillet	manivela de rotación de barrilete
transp., mech.eng.	outillage de rotation manuelle des robinets	manivela de rotación manual de válvulas
agric.	paissance en rotation	pastoreo en rotación
mech.eng.	palier de vitesse à rotation élevée	jaula de cojinete de alta velocidad
med.	par rotation	rotatorio
magn.	pertes en rotation	pérdidas rotacionales
magn.	pertes par hystérésis en rotation	pérdidas por histéresis rotacional
mech.eng.	plan de rotation	plano de rotación
stat.	plan d'expérience invariant par rotation	diseño rotable
stat.	plan d'expérience invariant par rotation	diseño rotativo
stat.	plan invariant par rotation	diseño rotativo
forestr.	plantation forestière à courte rotation	silvicultura de ciclo corto
forestr.	plantation forestière à rotation rapide	plantación forestal de rotación rápida
agric., construct.	plate-forme de rotation	plataforma giratoria
comp., MS	poignée de rotation	controlador de giro
transp.	point de rotation tronc/cuisses	punto de rotación torso/muslos
med.	position en rotation	torsiversión
gen.	poste soumis aux principes de la rotation	puesto objeto de rotación
earth.sc., mech.eng.	psychromètre à rotation	sicrómetro oscilador
earth.sc., mech.eng.	psychromètre à rotation	psicrómetro oscilador
agric.	pâturage en rotation	pastoreo en rotación
agric.	pâturage en rotation	pastoreo rotativo
agric.	pâturage en rotation	pastoreo de rotación
agric.	pâturage par rotation	pastoreo por parcelas
agric.	pâturage par rotation	pastoreo de rotación
life.sc., transp.	période de rotation sidérale	período de rotación sideral
forestr.	quatrième rotation de la réserve	resalvo antiguo de primera clase
radiol.	radiothérapie de rotation	radioterapia de rotación
radiol.	radiothérapie de rotation	cicloterapia
transp., mech.eng.	ralentissement de rotation	deceleración de rotación
earth.sc., transp.	rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse	relación espín/inercia del eje transversal
invest., account.	ratio de rotation de l'actif	coeficiente de rotación de activos
invest., account.	ratio de rotation de l'actif	índice de rotación de activos
econ.	ratio de rotation des stocks	relación de rotación de inventarios
forestr.	rayon de rotation	radio de giro
life.sc.	rotation anticyclonique	rotación anticlónica
el.	rotation autour de l'axe de visée	rotación en torno al eje de puntería
agric., construct.	rotation aval-amont	tandeo en ambos sentidos
forestr.	rotation continue	rotación continua
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	rotación a izquierdas
earth.sc.	rotation contraire au sens d'horloge	giro a izquierdas
life.sc.	rotation cyclonique	rotación ciclónica
el.mot.	rotation dans le sens contraire d'horloge	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj
el.mot.	rotation dans le sens contraire d'horloge	giro a izquierdas
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	rotación a derechas
earth.sc.	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	giro a derechas
el.mot.	rotation dans le sens d'horloge	giro en sentido de las agujas de un reloj
el.mot.	rotation dans le sens d'horloge	giro a derechas
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	giro a izquierdas
earth.sc.	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	rotación a izquierdas
commun.	rotation d'antenne	exploración
el.	rotation de Faraday	efecto Faraday
el.	rotation de Faraday	rotación de Faraday
transp.	rotation de galop	movimiento de galope
transp.	rotation de galop	rotación de galope
transp.	rotation de galop	galope
IT	rotation de haut en bas	gira de arriba abajo
agric.	rotation de jachère	barbecho en rotación
agric.	rotation de jachère	retirada rotatoria de tierras de la producción
commun.	rotation de la fenêtre	rotación de ventana
life.sc., transp.	rotation de la ligne des noeuds	regresión nodal
IT	rotation de la main	rotación de la mano
polit.	rotation de la main-d'oeuvre Se réfère au nombre de travailleurs qui ont quitté un emploi durant une période donnée ou qui ont été remplacés; ce nombre est fixé selon le pourcentage de la moyenne des travailleurs ayant un emploi. (1997)	renovación de la mano de obra (Se refiere al número de trabajadores que han dejado un empleo o han sido reemplazados durante un perìodo dado; este número es formulado como el porcentaje del promedio de trabajadores empleados durante ese mismo perìodo. (1997))
lab.law.	rotation de la main-d'oeuvre	rotación de plantilla
law, stat.	rotation de la main-d'oeuvre	rotación de personal
med.	rotation de la présentation	rotación de la presentación
mech.eng.	rotation de la table	movimiento de la mesa
life.sc.	rotation de la terre	rotación de la tierra
gen.	rotation de la voûte	mecanismo de giro de la bóveda
transp.	rotation de lacet	rotación de lazo
transp.	rotation de lacet	movimiento de lazo
commun.	rotation de phase	variación de fase
el.	rotation de polarization	rotación de polarización
transp., mil., grnd.forc.	rotation de roulis	rotación de balance
transp., mil., grnd.forc.	rotation de roulis	movimiento de balance
transp., mil., grnd.forc.	rotation de roulis	balanceo
earth.sc.	rotation de sens direct	rotación a izquierdas
earth.sc.	rotation de sens direct	giro a izquierdas
earth.sc.	rotation de sens négatif	giro a izquierdas
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotación a izquierdas
earth.sc.	rotation de sens positif	giro a derechas
earth.sc.	rotation de sens positif	rotación a derechas
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	giro a derechas
earth.sc.	rotation de sens rétrograde	rotación a derechas
commer.	rotation de stocks de réserve	rotación de existencias de reserva
IT, dat.proc.	rotation de texte	rotación de texto
transp., mech.eng.	rotation de vecteur angulaire	rotación de vector angular
transp.	rotation des conducteurs	organización de turnos de conductores
gen.	rotation des cultures	cultivo alternativo
gen.	rotation des cultures	terreno parcelado
agric.	rotation des cultures	cultivo de rotación
econ.	rotation des cultures	rotación de cultivos
gen.	rotation des cultures	aparcelamiento de la finca
gen.	rotation des cultures	alternativa de cultivos
gen.	rotation des cultures	alternancia de cultivos
lab.law.	rotation des emplois	rotación de tareas
lab.law.	rotation des emplois	rotación de puestos
math.	rotation des facteurs	rotación de factores
math.	rotation des facteurs	rotación factorial
transp.	rotation des locomotives	rotación de las locomotoras
transp.	rotation des navires	tiempo de rotación de los buques
commer.	rotation des offres	rotación de ofertas
polit.	rotation des postes Système qui consiste à affecter les travailleurs à différents postes à intervalles fixes ou irréguliers	rotación en el trabajo (Sistema en el que los trabajadores rotan de un puesto a otro a intervalos fijos o irregulares)
polit.	rotation des postes	rotación en el trabajo
law, lab.law.	rotation des postes	rotación de los turnos
agric.	rotation des stocks	rotación de stocks
comp., MS	rotation des stocks	facturación de inventario
agric.	rotation des stocks	rotación de existencias
health.	rotation des tâches	rotación de tareas
health.	rotation des tâches	rotación de puestos
transp.	rotation des wagons	rotación de los vagones
med.	rotation des yeux	rotación ocular
agric.	rotation des éclaircies	ciclo de claras
el.	rotation différentielle	rotación diferencial
el.	rotation différentielle des plans de polarisation	rotación diferencial de los planos de polarización
el.	rotation diurne	rotación diurna
med.	rotation du coeur	rotación cardíaca
med.	rotation du corps	rotación del cuerpo
med.	rotation du foetus	rotación fetal
transp.	rotation du matériel	rotación de los vagones
law, stat.	rotation du personnel	rotación de personal
gen.	rotation du personnel	movimiento del personal
gen.	rotation du personnel	rotación del personal
el.	rotation du plan de polarisation	rotación del plano de polarización
fin.	rotation du portefeuille de prêts	rotación de una cartera de préstamos
IT, dat.proc.	rotation d'un graphique	giro de un gráfico
el.	rotation d'un signal polarisé	rotación de una señal polarizada
transp.	rotation d'un véhicule	viaje de ida y vuelta
med.	rotation en dehors	extorsión
med.	rotation externe	rotación externa
econ.	rotation financière	calificación crediticia
econ.	rotation financière	solvencia
transp., tech.	rotation flexion-extension	rotación de flexión-extensión
med.	rotation interne	intorsión
med.	rotation interne	rotación interna
nat.sc., chem.	rotation intrinsèque	rotación interna
nat.sc., chem.	rotation intrinsèque	espín
comp., MS	Rotation JPEG	Girar JPEG
nat.sc.	rotation lévogyre	rolada levógira
IT	rotation mentale	rotación mental
chem.	rotation molaire	rotación molar
chem.	rotation moléculaire	rotación molecular
earth.sc.	rotation négative	giro a izquierdas
earth.sc.	rotation négative	rotación a izquierdas
med.	rotation oculaire vers le haut	sursunducción
chem.	rotation optique	rotación óptica
med.	rotation osseuse	rotación ósea
industr.	rotation par minute	revoluciones por minuto
earth.sc.	rotation positive	giro a derechas
earth.sc.	rotation positive	rotación a derechas
econ., agric.	rotation primitive	rotación primitiva
earth.sc., transp.	rotation propre	espín
earth.sc., transp.	rotation propre	rotación
agric.	rotation quadriennale	rotación cuadrienal
agric.	rotation quinquennale des cultures	rotación quinquenal
earth.sc.	rotation sens d'horloge	giro a derechas
earth.sc.	rotation sens d'horloge	rotación a derechas
chem.	rotation spécifique	rotación especifica
IT	rotation vers la droite et vers la gauche	gira hacia la derecha y la izquierda
agric., construct.	rotation vers l'aval	tandeo hacia agua abajo
earth.sc.	rotation à droite	giro a derechas
el.mot.	rotation à droite	giro en sentido de las agujas de un reloj
earth.sc.	rotation à droite	rotación a derechas
chem.	rotation à droite	dextrorrotación
earth.sc.	rotation à gauche	rotación a izquierdas
el.mot.	rotation à gauche	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj
earth.sc.	rotation à gauche	giro a izquierdas
chem.	rotation à gauche	levorrotación
mech.eng.	rotation à vide	rodado sin encendido
polit.	rotation égale	rotación igual
polit.	rotation égalitaire	rotación igualitaria
agric.	rotations en pépinières	rotaciones en viveros
earth.sc., transp.	réduction de la vitesse de rotation	desrotación
mech.eng.	régime de rotation du moteur tournant au démarreur	velocidad al arranque
automat.	réglage de la rotation de l'image	regulación de la rotación de la imagen
food.ind.	réglage de la vitesse de rotation de l'enceinte	cronometraje de la velocidad del autoclave
food.ind.	réglage de la vitesse de rotation du tambour	cronometraje de la velocidad del autoclave
meas.inst.	réglage électronique de la vitesse constante de rotation	regulación electrónica de la velocidad constante de rotación
mech.eng.	régulateur de vitesse de rotation	regulador de velocidad de giro
mech.eng., el.	Régulation par axe de rotation inclinable	regulación por orientación del rotor
mech.eng., el.	Régulation par axe de rotation inclinable	regulación por inclinación del eje
mech.eng., el.	régulation par rotation asservie des pales	regulación por rotación asistida de las palas
mech.eng., el.	régulation par rotation asservie des pales	regulación de paso actuado a través del eje motor y del buje
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satélite estabilizado por rotación
el.	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation	satélite de estabilización giroscópica
el.	satellite stabilisé par rotation	satélite de estabilización giroscópica
el.	satellite stabilisé par rotation	satélite estabilizado por rotación
earth.sc.	sens de rotation	sentido de giro
life.sc.	sens de rotation	sentido de rotación
mech.eng.	sens de rotation du moteur	sentido de rotación del motor
mech.eng.	sens de rotation du rotor	dirección de rotación del rotor
mech.eng.	sens de rotation réversible	sentido reversible
transp.	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor	sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor
UN, cartogr.	Service international de la rotation de la terre	Servicio Internacional de Estudio de Rotación de la Tierra
UN, geol.	Service international de la rotation terrestre	Servicio Internacional de Rotación Terrestre
forestr.	sixième rotation de la réserve	vieja corteza de primera clase
forestr.	sixième rotation de la réserve	resalvo solariego de primera clase
transp., avia.	siège à rotation	asiento giratorio
agric.	soc rotatif en rotation commandée	rueda arrancadora accionada
math.	sondage par rotation	muestreo con repeticiones
stat.	sondage par rotation	muestreo por rotación de unidades muestreadas
stat.	sondage par rotation	muestreo en rotación
math.	sondage par rotation	muestreo de rotación
industr., construct.	soudage par rotation	soldadura por fricción
industr., construct.	soudage par rotation	soldadura por rozamiento
chem.	spectre de rotation	espectro de rotación
automat.	stabilisation de la vitesse de rotation	regulación automática de la velocidad constante
automat.	stabilisation de la vitesse de rotation	estabilización de la velocidad de rotación
commun., IT	stabilisation par double rotation	estabilización por doble rotación
transp.	stabilisation par rotation	estabilización por rotación
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilización pasiva por rotación
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilización pasiva por espín
commun., IT	stabilisation passive par rotation	estabilización giroscópica pasiva
earth.sc.	stabilisé par rotation	estabilizada direccionalmente
earth.sc.	stabilisé par rotation	rotacionalmente estabilizada
earth.sc.	stabilisé par rotation	espiral estabilizada
transp., construct.	stabilité de poids ou de rotation	estabilidad de peso
transp., construct.	stabilité de poids ou de rotation	estabilidad al vuelco
agric.	sylviculture à courte rotation	silvicultura de ciclo corto
el.	symétrie de rotation	simetría de revolución
agric.	système de culture par rotation	sistema de cultivo por rotación
lab.law.	système de rotation annuelle	sistema de rotación anual
IT, transp.	système à double rotation	sistema de doble rotación
chem.	séchoir à axe de rotation excentrique	secadero de cabeceo
chem.	séchoir à axe de rotation excentrique	secadero basculante
life.sc., transp.	séparation et mise en rotation	separación y rotación
earth.sc., mech.eng.	tableau de vitesse de rotation	tabla del número de revoluciones por minuto
earth.sc., mech.eng.	tableau de vitesse de rotation	tabla de velocidades de rotación
forestr., energ.ind.	taillis à courte rotation	monte bajo de rotación corta
forestr., energ.ind.	taillis à courte rotation	monte bajo de ciclo corto
agric.	tambour à double rotation	molinete de doble rotación
agric.	tambour à rotation inverse au sens de l'avancement	molinete rotativo en sentido contrario a la marcha
agric.	tambour à rotation suivant le sens de l'avancement	molinete rotativo en el sentido de la marcha
econ.	taux de rotation	tasa de movimiento
environ.	taux de rotation	tasa de rotación
econ.	taux de rotation	índice de rotación
gen.	taux de rotation	índice de renovación
health.	taux de rotation des lits	tasa de rotación de camas
econ.	taux de rotation des stocks	relación de rotación de inventarios
fin.	taux de rotation du portefeuille	tasa de rotación de cartera
el.	technique à double rotation	técnica por doble rotación
IT	temps de rotation	tiempo de respuesta
coal.	temps de rotation	tiempo en el fondo
automat.	tige de rotation	árbol giratorio
scient.	translation et rotation	traslación y rotación
forestr.	troisième rotation de la réserve	resalvo antiguo de segunda clase
mech.eng.	tuyère de mise en rotation	tobera de rotación
agric.	tête de rotation	cultivo inicial de la rotación
mater.sc., construct.	vanne pivotante à axe de rotation horizontal	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
transp., construct.	vanne pivotante à axe de rotation vertical	compuerta giratoria con eje de rotación vertical
phys.	vecteur rotation	vector rotación
work.fl., IT	vedette par rotation	entrada por rotación
comp., MS	verrouillage de la rotation	bloqueo de rotación
chem.	viscosimètre de rotation	viscosímetro de rotación
meas.inst.	viscosimètre à rotation	viscosímetro de rotación
el.	viscosité de rotation	viscosidad rotacional
commun.	vitesse angulaire de rotation	velocidad angular de rotación
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et d'entrée	velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada
transp.	vitesse de rotation	velocidad en ida y vuelta
phys.	vitesse de rotation	frecuencia de rotación
phys.sc., mech.eng.	vitesse de rotation	velocidad de rotación
weld.	vitesse de rotation assignée au ralenti	velocidad de rotación asignada al ralentí
weld.	vitesse de rotation assignée à vide	velocidad de rotación asignada en vacío
mech.eng.	vitesse de rotation critique	velocidad de rotación crítica
mech.eng.	vitesse de rotation de broche	velocidad de rotación del husillo
fin.	vitesse de rotation des sûretés	velocidad de circulación de las garantías reales
el.	vitesse de rotation du cylindre	velocidad de rotación del cilindro
mech.eng.	vitesse de rotation du générateur des gaz	velocidad de generador de gas
mech.eng.	vitesse de rotation du générateur des gaz	revoluciones por minuto de generador de gas
transp., mech.eng.	vitesse de rotation du moteur	revoluciones por minuto del motor
transp.	vitesse de rotation du moteur	regimen del motor
transp., mech.eng.	vitesse de rotation du moteur	régimen del motor
mech.eng.	vitesse de rotation en charge	velocidad de rotación bajo carga
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation en surcharge	velocidad de rotación con sobrecarga
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation infracritique	velocidad de rotación intercrítica
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin	velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
mech.eng.	vitesse de rotation nominale	velocidad nominal de rotación
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation supracritique	velocidad de rotación hipercrítica
life.sc.	vitesse de rotation terrestre	velocidad de rotación terrestre
earth.sc., mech.eng.	vitesse de rotation à pleine charge	velocidad de rotación a plena carga
earth.sc., mech.eng.	vitesse d'emballement en rotation inverse	velocidad de rotación inversa
wind.	vitesse vectorielle du vent échantillonnée en rotation	velocidad del viento muestreada en rotación
mech.eng., el.	vitesses critiques de rotation	velocidades críticas de rotación
gen.	vérin de rotation de la voûte	mecanismo de giro de la bóveda
pack.	à rotation	a rotación
pack.	à rotation	rotativo
el.	à rotation antagoniste	contrarrotación
forestr.	âge de rotation	edad de rotación
forestr.	âge de rotation	edad de turno
agric.	âge de rotation	edad de aprovechamiento
stat.	échantillonnage par rotation	muestreo por rotación de unidades muestreadas
math.	échantillonnage par rotation	muestreo con repeticiones
math.	échantillonnage par rotation	muestreo de rotación
el.	électro-aimant de rotation	imán rotativo
agric.	élément de la rotation	parte de la rotación