Terms containing rogner

Subject	French	Spanish
industr., construct., chem.	couteau à rogner	cuchillo para arreglar
commun.	exemplaire non rogné	ejemplar virgen
commun.	exemplaire non rogné	ejemplar intonso
industr., construct.	feuille non rognée	hoja sin escuadrar
industr., construct.	feuille non rognée	hoja de papel sin encuadre
industr., construct.	feuille rognée	hoja cortada
nat.sc., agric.	graisse de rognons	grasa de los riñones
agric., food.ind.	graisse de rognons	grasa renal
pack.	largeur non-rognée maximale	ancho máximo no recortado (d'une machine, de una máquina)
pack.	largeur rognée maximale	ancho máximo no recortado (d'une machine, de una máquina)
pack.	largeur non- rognée maximale d’une machine	ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina
chem.	machine à rogner et rebobiner	bobinadora y cortadora de bobinas
industr., construct.	machine à rogner ou à ébarber	máquina de recortar o desbarbar
transp., tech.	paroi rognée	pared recortada
agric.	plumes rognées	plumas recortadas
book.bind.	presse à rogner	lengüeta de encuadernador
commun.	presse à rogner	guillotina
agric.	rogne-pied	legron
gen.	rogne-pied	recorta-pies
industr., construct.	rogner complètement	recortar completamente
wood.	rogner en bout	retestar
industr., construct., chem.	rogner un bord	recortar un borde
forestr.	scie à rogner	sierra de tumba
forestr.	scie à rogner	sierra tronzadora
forestr.	scie à rogner	sierra de tronzar
commun., transp., mater.sc.	tranche rognée	bloque de libre recortado
commun.	volume trop rogné	volumen demasiado recortado