Terms containing robinet

Subject	French	Spanish
chem.	ampoule à robinet	embudo de adición
mech.eng.	boisseau de robinet	cuerpo de grifo
transp., mech.eng.	boisseau sphérique de robinet	cuerpo esférico de grifo
mech.eng.	clef pour robinets à carré	llave de tubo para cuadrados
chem., el.	collerette de robinet	collarín de válvula
mech.eng.	corps de robinet	cuerpo de grifo
mech.eng.	corps de robinet	cuerpo del grifo
mech.eng., construct.	corps de robinet-vanne de haute pression	carcasa de la válvula-compuerta de alta presión
chem.	entonnoir à robinet	embudo de adición
chem.	entonnoir à robinet	embudo con llave
mech.eng.	guillotine d'un robinet d'isolement	compuerta de corredera de válvula de cierre
mater.sc., mech.eng.	levier de commande de robinet coupe-feu	palanca de mando de llave cortallamas
mun.plan., mech.eng.	manette de commande de robinet	mando de llave
mater.sc., mech.eng.	manette de robinet coupe-feu	manija de llave cortallamas
mater.sc., mech.eng.	manette de robinet coupe-feu	mando de llave cortallamas
agric.	mixeur pour matériaux humides avec robinet	mezcladora de materiales húmedos con grifo
transp., mech.eng.	outillage de rotation manuelle des robinets	manivela de rotación manual de válvulas
mun.plan., construct.	regard d'accès à un robinet d'arrêt	registro de fontanería
mech.eng.	robinet actionné à la main	grifo que funciona a mano
mech.eng.	robinet autocompensé	válvula autorreguladora
mech.eng.	robinet automatique	válvula automática
mech.eng.	robinet automatique de débit d'eau	grifería automática de caudal de agua
chem., el.	robinet automatique de sécurité	válvula automática de seguridad
energ.ind., mech.eng.	robinet caché	grifo oculto
nat.sc.	robinet capillaire réglable	grifería capilar regulable
mech.eng.	robinet chef	válvula maestra
mech.eng.	robinet chef	válvula principal
chem., el.	robinet-chef	válvula de inmueble
environ.	robinet collectif	grifo público
environ.	robinet collectif	grifo comunitario
water.res.	robinet communautaire	bomba de agua pública
environ.	robinet communautaire	grifo comunitario
environ.	robinet communautaire	grifo público
industr.	robinet coulant	grifo abierto
transp., mech.eng.	robinet coupe-feu	válvula cortafuegos
transp., mech.eng.	robinet coupe-feu	válvula de corte de combustible
transp., mech.eng.	robinet coupe-feu	válvula cortallamas
transp.	robinet coupe-feu	válvula de corte
transp.	robinet coupe-feu carburant	sistema de corte de combustión
transp.	robinet coupe-feu carburant	interruptor de presión de combustible
mech.eng.	robinet coupe-feu électrique	válvula cortafuegos eléctrica
transp., avia., mech.eng.	robinet coupe-feu électrique	válvula de desconexión
mech.eng.	robinet coupe-feu électrique	válvula cortallamas eléctrica
transp., avia., mech.eng.	robinet coupe-feu électrique	válvula de corte
met.	robinet d acetylene	grifo de acetileno
met.	robinet d oxygene	grifo de oxígeno
pack.	robinet d'arrêt	grifo m
mech.eng.	robinet d'arrêt	válvula de cierre
mech.eng.	robinet d'arrêt	llave de interrupción
industr.	robinet d'arrêt	grifo de cierre
food.ind.	robinet d'arrêt	llave
food.ind.	robinet d'arrêt	grifo
chem.	robinet d'arrêt	llave de cierre
pack.	robinet d'arrêt	espita f
chem.	robinet d'arrêt	llave de paso
transp., polit.	robinet d'arrêt	válvula de aislamiento
pack.	robinet d'arrêt	llave f de paso
transp.	robinet d'arrêt carburant	interruptor de presión de combustible
transp.	robinet d'arrêt carburant	sistema de corte de combustión
transp., mech.eng.	robinet d'arrêt de frein	grifo de cierre de freno
transp.	robinet d'assèchement	grifo de sentina
el.	robinet de batterie	interruptor de batería
mech.eng.	robinet de carburant	llave de combustible
transp.	robinet de carburant	interruptor de presión de combustible
transp.	robinet de carburant	sistema de corte de combustión
transp., mech.eng.	robinet de changement de régime	válvula de cambio de régimen
mech.eng.	robinet de charge	válvula de carga
chem., el.	robinet de chargement	compuerta para carbón
transp., mech.eng.	robinet de commande du frein de manoeuvre	válvula de mando de freno de maniobra
chem., el.	robinet de compteur	llave de contador
transp.	robinet de contrôle à fermeture automatique	llave de paso de cierre automático
transp., polit.	robinet de coupure	válvula de aislamiento
agric., mech.eng.	robinet de débit	grifo de despacho
agric., mech.eng.	robinet de débit	espita de suministro
transp., mech.eng.	robinet de démarrage	grifo de arranque
mech.eng.	robinet de dérivation	válvula de derivación
mech.eng.	robinet de fermeture	llave de paso
mech.eng., construct.	robinet de fermeture de canalisation	válvula de corte
water.res.	robinet de fond de cuve	válvula de descarga
transp., mech.eng.	robinet de frein du mécanicien	grifo de maniobra del freno
transp.	robinet de frein à main	válvula de regulación del freno de mano
transp., polit.	robinet de freinage	válvula de retención
transp., industr.	robinet de freinage	válvula de regulación
transp., mech.eng.	robinet de freinage d'urgence	válvula de freno de socorro
transp., mech.eng.	robinet de freinage à main	válvula de regulación del freno de mano
met.	robinet de gaz de chauffe	válvula del gas combustible
chem.	robinet de jauge	grifo de ensayo
automat.	robinet de jauge	grifo indicador del nivel
mech.eng.	robinet de jauge	grifo de prueba
automat.	robinet de jauge	llave de prueba
chem., el.	robinet de jauge	válvula de indicador
chem.	robinet de jonction	grifo de unión
met.	robinet de la bouteille	válvula de la botella
met.	robinet de la bouteille	grifo de la botella
mech.eng.	robinet de laminage	válvula de aceleración
mech.eng.	robinet de laminage	válvula de restricción
chem., el.	robinet de laminage	válvula de estrangulación
mech.eng.	robinet de mesure de fuites	válvula de medición de escape
chem.	robinet de prise	grifo de muestreo
mech.eng.	robinet de prise de vapeur	válvula de toma de vapor
gen.	robinet de puisage	grifo de salida de agua
food.ind.	robinet de purge	llave de desagüe
mech.eng.	robinet de purge	grifo de purga
mech.eng.	robinet de purge	válvula de purga
chem.	robinet de purge	grifo de descarga
mech.eng., construct.	robinet de purge de cylindre	purgador del cilindro
mech.eng.	robinet de purge d'huile	válvula de purga del aceite
transp., polit.	robinet de retenue	válvula de aislamiento
mech.eng.	robinet de réglage	grifo de regulación
mech.eng., construct.	robinet de réglage	válvula de regulación
chem., el.	robinet de réglage	llave de reglaje
mater.sc.	robinet de soutirage	válvula de drenaje
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne maximale	válvula de corte por alta presión
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne minimale	válvula de corte por baja presión
mech.eng.	robinet de verrouillage	grifo de cerrojo
mech.eng.	robinet de vidange	llave de vaciado
chem.	robinet de vidange	llave de purga
mater.sc., mech.eng.	robinet de vidange	grifo de desagüe
agric.	robinet de vidange	apurador
mech.eng.	robinet de vidange	tapón de vaciado
met., mech.eng.	robinet de vidange	grifo de vaciar
mater.sc.	robinet de vidange	válvula de drenaje
mech.eng.	robinet de vidange pour radiateur	grifo para vaciar los radiadores
mech.eng.	robinet d'essai	grifo de prueba
chem.	robinet d'essai	grifo de ensayo
mech.eng.	robinet d'extraction	válvula de purga
transp.	robinet d'extraction	grifo de extracción
mech.eng.	robinet d'extraction d'huile	válvula de purga del aceite
chem., el.	robinet d'immeuble collectif	válvula de inmueble
industr.	robinet d'incendie	hidrante de pared
mater.sc.	robinet d'incendie	toma de agua mural
industr.	robinet d'incendie armé	instalación de mangueras de primera intervención
chem.	robinet d'injection	válvula de inyección
mech.eng.	robinet d'injection de liquide	grifería de inyección de líquido
mech.eng.	robinet d'intercommunication de carburant	válvula de intercomunicación de combustible
mech.eng.	robinet d'intercommunication de carburant	válvula de alimentación cruzada
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	grifo de corte del circuito secundario
industr.	robinet d'inversion	grifo de inversión
mech.eng.	robinet d'isolement	válvula de cierre
transp., polit.	robinet d'isolement	válvula de aislamiento
mech.eng.	robinet d'isolement	llave de aislamiento
industr.	robinet d'isolement	grifo de cierre
mech.eng., construct.	robinet d'isolement du réservoir	válvula de desconexión
mech.eng.	robinet doseur	grifo dosificador
met.	robinet d'oxygène de chauffe	válvula del oxígeno de calentamiento
met.	robinet d'oxygène de coupe	válvula del oxígeno de corte
transp., mech.eng.	robinet du frein de secours	válvula de aparato de alarma
transp., mech.eng.	robinet du frein direct	válvula del freno directo
transp., mech.eng.	robinet du mécanicien	grifo de maniobra del freno
transp., mech.eng.	robinet du souffleur	válvula de regulación del tiro
transp., mech.eng.	robinet d'urgence	válvula del freno de urgencia
chem.	robinet d’épreuve	llave de ensayo
mech.eng.	robinet d'équerre	válvula de ángulo
energ.ind., mech.eng., tech.	robinet détendeur	válvula de expansión
mech.eng.	robinet d'étranglement	válvula de mariposa
mech.eng.	robinet d'étranglement	válvula de reducción
mech.eng.	robinet d'étranglement thermostatique	regulador termostático de presión de evaporación
chem.	robinet d’évacuation d’air	llave de escape de aire
water.res.	robinet en col de cygne	grifo de cuello de cisne
mech.eng.	robinet flotteur	válvula de flotador
mech.eng.	robinet général	válvula maestra
mech.eng.	robinet général	válvula principal
mech.eng., construct.	robinet Howell-Bunger	válvula Howell-Bunger
mech.eng.	robinet hydraulique	grifería hidráulica
mech.eng.	robinet inverseur	válvula de inversión
mech.eng.	robinet modulant	grifería modulante
mech.eng.	robinet motorisé	grifería motorizada
mech.eng.	robinet mélangeur	grifo mezclador
mech.eng.	robinet mélangeur	válvula mezcladora de agua caliente y fría
mech.eng.	robinet mélangeur	válvula mezcladora
mech.eng.	robinet mélangeur d'eau chaude et d'eau froide	válvula mezcladora de agua caliente y fría
energ.ind., mech.eng.	robinet noyé	grifo oculto
mech.eng.	robinet pilote	grifería piloto
mech.eng.	robinet pneumatique	grifería neumática
automat.	robinet pointeau	válvula cónica
met.	robinet pointeau	grifo cónico
met.	robinet pointeau de dosage	válvula de vástago para dosificación
chem., el.	robinet porte-caoutchouc	grifo porta-goma
mech.eng.	robinet pressostatique	grifería presostática
mech.eng.	robinet purgeur	grifo de purga
food.ind.	robinet purgeur	llave de desagüe
mech.eng.	robinet purgeur du cylindre	grifo de purga del cilindro
earth.sc., mech.eng.	robinet releveur de haute pression	grifo elevador de alta presión
earth.sc., mech.eng.	robinet restricto-changeur	grifería restrictocambiadora
mech.eng.	robinet réducteur de pression	grifería reductora de presión
mech.eng.	robinet sans garniture	válvula sin empaquetadura
chem., el.	robinet semi-automatique	válvula semiautomática
mech.eng.	robinet solénoide	grifería solenoide
energ.ind., mech.eng.	robinet sous crépi	grifo oculto
mech.eng.	robinet sphérique	válvula esférica
transp., mech.eng.	robinet sélecteur	válvula selectora
mech.eng.	robinet thermostatique	grifería termostática
mech.eng.	robinet-vanne	válvula de compuerta
water.res.	robinet vanne	válvula compuerta
mech.eng., construct.	robinet-vanne de haute pression	válvula compuerta de alta presión
mech.eng.	robinet-vanne à guillotine	válvula de compuerta con obturador plano de una pieza
mech.eng., construct.	robinet-vanne à lunette avec joint annulaire	válvula-compuerta de luneta conjunta anular
earth.sc., mech.eng.	robinet-vanne à manchon déformable	válvula de presión
earth.sc., mech.eng.	robinet-vanne à manchon déformable	válvula de pinza
automat.	robinet à aiguille	grifo de aguja
met., mech.eng.	robinet à aiguille	válvula de aguja
chem.	robinet à air	llave de aire
chem.	robinet à bec courbe	grifo de boca curva
water.res.	robinet à bille	válvula de bola
mech.eng.	robinet à boisseau	válvula de distribución giratoria
mech.eng.	robinet à boisseau	grifo de cono
mech.eng.	robinet à boisseau	válvula giratoria
mech.eng.	robinet à boisseau	válvula de núcleo giratorio
mech.eng.	robinet à boisseau	grifo de macho
mech.eng.	robinet à boisseau	corredera giratoria
environ.	robinet à boues	válvula de lodos
mech.eng.	robinet à boule	válvula esférica
chem., el.	robinet à charbon	compuerta para carbón
mech.eng.	robinet à deux voies	válvula de doble asiento
nat.sc., agric.	robinet à deux voies	llave de dos vías
chem.	robinet à deux voies	grifo de dos vias
mech.eng.	robinet à double arrêt	válvula de doble efecto
mech.eng.	robinet à double siège	válvula de doble asiento
chem.	robinet à double voies	llave de dos vías
mech.eng.	robinet à débit limité	grifo de gasto limitado
mech.eng.	robinet à flotteur	válvula de flotador
mech.eng., construct.	robinet à jet creux	válvula de chorro hueco
agric.	robinet à lait	grifo de la leche
mater.sc., mech.eng.	robinet à liquide	grifo
mech.eng.	robinet à membrane	válvula de membrana
mech.eng.	robinet à membrane	válvula de diafragma
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire	válvula con obturador tubular
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire en conduite	válvula de seccionamiento
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire en conduite	válvula con obturador tubular en la conducción
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire à libre décharge	válvula de descarga libre
mech.eng., construct.	robinet à obturateur tubulaire à libre décharge	válvula con obturador tubular de libre descarga
mech.eng., el.	robinet à papillon	válvula mariposa
mech.eng.	robinet à papillon	válvula de mariposa
chem., el.	robinet à passage intégral	válvula de paso integral
chem., el.	robinet à passage intégral	llave de paso integral
mech.eng.	robinet à piston	válvula de émbolo
transp.	robinet à pointeau	válvula reguladora de paso
met., mech.eng.	robinet à pointeau	válvula de aguja
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par moteur	válvula de aguja accionada por motor
mech.eng., construct.	robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure	válvula de aguja diferencial perfeccionada
mech.eng., construct.	robinet à pointeau Ensign	válvula de aguja Ensign
mech.eng., construct.	robinet à pointeau équilibré	válvula de aguja equilibrada
met.	robinet à poudre	llave de polvo
mech.eng.	robinet à poussoir	grifo de retroceso automático
mech.eng.	robinet à poussoir	grifo de pulsador
mech.eng.	robinet à pression minimale constante	regulador de presión de evaporación
mech.eng.	robinet à pédale	grifo de pedal
mech.eng.	robinet à rappel automatique	grifo de retroceso automático
mech.eng.	robinet à rappel automatique	grifo de pulsador
chem., el.	robinet à rattrapage de jeu	grifo ajustable de resorte
mech.eng.	robinet à servocommande	grifería de servocontrol
water.res.	robinet à soupape	válvula de asiento
chem., el.	robinet à tige fixe	válvula de vástago fijo
mech.eng.	robinet à tiroir	válvula de corredera
mech.eng.	robinet à tiroir cylindrique	válvula de cierre de carrete
mech.eng.	robinet à tiroir plan	válvula de cierre deslizante
mech.eng.	robinet à tournant	grifo de macho
mech.eng.	robinet à tournant	grifo de cono
mech.eng.	robinet à tournant	válvula giratoria
earth.sc., mech.eng.	robinet à tournant	válvula de distribuidor giratorio
energ.ind., mech.eng.	robinet à tournant défoncé	llave de macho en ángulo
chem., el.	robinet à tournant inverse	llave de macho invertido
chem., el.	robinet à tournant à boisseau foncé	llave de macho de cuerpo con fondo
chem., el.	robinet à tournant à deux lumières d'équerre	llave de macho de dos vías
mech.eng.	robinet à trois voies	válvula de tres vías
mech.eng.	robinet à trois voies	llave de tres vías
mech.eng.	robinet à vanne	válvula de compuerta
chem.	robinet à vide poussé	válvula de alto vacío
mech.eng.	robinet électromagnétique	grifería solenoide
gen.	robinets de canalisation	grifos de canalización
gen.	robinets de tonneaux métalliques	espitas de toneles metálicas
gen.	robinets de tonneaux métalliques	espitas de toneles metálicas
gen.	robinets mélangeurs pour conduites d'eau	grifos mezcladores para conducciones de agua
gen.	robinets mélangeurs pour conduites d'eaux	grifos mezcladores para conducciones de agua
gen.	rondelles de robinets d'eau	arandelas de grifos de agua
transp., industr.	tige du robinet	vástago de la válvula
transp., construct.	vidange du robinet	grifo de purga
fin.	émission au robinet	emisión continua
fin.	émission au robinet	emisión en ventanilla abierta
fin.	émission au robinet	emisión abierta
econ.	émission d'obligations "au robinet"	emisión de bonos de acuerdo con las necesidades