| Subject | French | Spanish |
| mech.eng. | demi-pas d'une rivure en quiconce | semipaso de una unión al tresbolillo |
| transp., mater.sc. | joint à rivure encastrée | junta remachada embutida |
| mech.eng. | rivure de solidarisation | remachado de simple acoplamiento |
| mech.eng. | rivure en quiconce | roblonadura al tresbolillo |
| mater.sc., mech.eng. | rivure longitudinale | engatillado longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | rivure longitudinale | grapado longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | rivure longitudinale | soldadura longitudinal |
| pack. | rivure transversale | soldadura circunferencial |
| pack. | rivure transversale | cosido unión transversal |
| pack. | rivure transversale | junta circular |
| mater.sc., industr., construct. | rivure à recouvrement | remache de traslapo |
| pack. | rivure à recouvrement | remache junta de traslapo |
| transp., mech.eng. | rivure à tête fraisée | remachado de cabeza fresada |
| mech.eng. | rivure à éclisses | unión remachada con cubrejuntas |
| transp., mech.eng. | rondelle de contre-rivure | arandela de remache |
| transp., mech.eng. | rondelle de contre-rivure | arandela de estampa |
| work.fl., transp. | schéma de rivure | esquema de remachado |