Terms containing rivets

Subject	French	Spanish
met.	acier pour rivets	acero para remaches
met.	aciers pour vis et rivets	acero para tornillos y remaches
transp., construct.	assemblage par rivets	unión reblonada
transp., construct.	assemblage par rivets	unión remachada
met.	barre ronde pour vis et rivets	redondos para tornillos y remaches
industr., construct.	chasse-rivet	arrancarremaches
industr., construct.	chasse-rivets	arrancarremaches
mech.eng.	chauffage des rivets	calentamiento de los remaches
mech.eng.	diamètre de rivet	diámetro del remache
mech.eng.	diamètre du trou de rivet	diámetro del agujero
mech.eng.	espacement des rivets	distancia entre roblones
mech.eng.	espacement des rivets	paso
mech.eng.	espacement des rivets	distancia entre remaches
transp., mater.sc.	faux rivet	remache ciego
mech.eng.	file de rivets	fila de remaches
met., mech.eng.	four à rivets	horno para calentar remaches
mech.eng.	ligne de rivets	fila de remaches
transp., mech.eng.	pas de rivet	espacio de remache
mech.eng.	pas des rivets	distancia entre roblones
mech.eng.	pas des rivets	paso
mech.eng.	pas des rivets	distancia entre remaches
transp., mater.sc.	positionnement des rivets	posicionado de remaches
transp., mater.sc.	positionnement des rivets	plantilla de remachado
transp., mech.eng.	queue de rivet	mango de remache
mech.eng.	rang de rivets	fila de remaches
transp., mater.sc.	rangée de rivets	hilera de remaches
transp.	rivet autoperceur	roblón autotaladrante
transp., mech.eng.	rivet aveugle	remache ciego
industr., construct., mech.eng.	rivet borgne	remache de cabeza embutida
industr., construct., mech.eng.	rivet borgne	remache de cabeza avellanada
transp., mech.eng.	rivet bouterolle	remache estampado
industr., construct., mech.eng.	rivet branlant	remache suelto
industr., construct., mech.eng.	rivet branlant	remache flojo
transp., mech.eng.	rivet cherry	remache cherry
transp.	rivet creux	roblón hueco
gen.	rivet creux	remache tubular con reborde redondo
industr., construct.	rivet d'articulation	remache de articulación
industr., construct.	rivet d'axe de masse oscillante	remache del eje de masa oscilante
mech.eng., construct.	rivet de chaîne	remache de cadena
industr., construct.	rivet de clavette du module moteur	remache de chaveta del módulo motor
industr., construct.	rivet de cliquet	remache de trinquete
industr., construct.	rivet de commande du levier stop	remache de mando de la palanquita-stop
industr., construct.	rivet de contact	remache de contacto
mech.eng.	rivet de couture	remache de simple acoplamiento
mech.eng.	rivet de garniture de frein	remache para forro de freno
mech.eng., construct.	rivet de montage	remache de montaje
mech.eng., construct.	rivet de montage	roblón en obra
mech.eng., construct.	rivet de montage	remache colocado en obra
industr., construct.	rivet de roue de couronne	remache de rueda de corona
industr., construct.	rivet de stator	remache del estator
industr., construct., mech.eng.	rivet desserré	remache flojo
industr., construct., mech.eng.	rivet desserré	remache suelto
industr., construct.	rivet du ressort de bascule	remache del muelle de báscula
industr., construct.	rivet du ressort de cliquet	remache del muelle de trinquete
industr., construct.	rivet du ressort de sautoir des heures sautantes	remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes
industr., construct.	rivet du ressort-friction	remache del muelle-fricción
industr., construct.	rivet du sautoir des heures sautantes	remache del muelle flexible de horas saltantes
gen.	rivet entaillé	remache hendido
mech.eng.	rivet explosif	remache explosivo
transp., mech.eng.	rivet fraise	remache hundido
transp., mech.eng.	rivet jo bolt	remache jo bolt
transp., mech.eng.	rivet lockbolt aveugle	perno de cierre ciego
transp., mech.eng.	rivet lockbolt à sertir	perno de cierre de engaste
transp., mech.eng.	rivet lockbolt à sertir sans tige	perno de cierre de engaste
mech.eng.	rivet noyé	remache embutido
mech.eng.	rivet noyé	remache avellanado
transp.	rivet plein	roblón macizo
industr., construct.	rivet plein	remache macizo
mech.eng., construct.	rivet posé sur chantier	remache de montaje
mech.eng., construct.	rivet posé sur chantier	remache colocado en obra
mech.eng., construct.	rivet posé sur chantier	roblón en obra
mech.eng.	rivet posé à l'atelier	remache de taller
mech.eng.	rivet posé à l'atelier	remache colocado en taller
mech.eng.	rivet transmettant des efforts	roblón de fuerza
mech.eng.	rivet transmettant des efforts	remache de fuerza
industr., construct.	rivet tubulaire	remache tubular
gen.	rivet tubulaire deux pièces	ojete ciego
transp., mech.eng.	rivet à former	remache de formado
gen.	rivet à tige entièrement forée	remache hueco
industr., construct.	rivet à tige fendue	remache con espiga hendida
gen.	rivet à tige forée	remache semihueco
transp., mech.eng.	rivet à tête aplatie	remache de cabeza redonda plana
transp., mech.eng.	rivet à tête chaudronnée	remache con cabeza en arco de círculo
transp., mech.eng.	rivet à tête cylindrique	remache de cabeza cilíndrica
transp., mech.eng.	rivet à tête de mandrin perdu	remache de cabeza de mandril perdido
transp., mech.eng.	rivet à tête de mandrin prisonnier	remache de cabeza de mandril prisionero
mech.eng.	rivet à tête fraisée	remache embutido
mech.eng.	rivet à tête fraisée	remache avellanado
transp., mech.eng.	rivet à tête goutte de suif	remache de cabeza de gota de sebo
mech.eng.	rivet à tête noyée	remache embutido
mech.eng.	rivet à tête noyée	remache avellanado
mech.eng.	rivet à tête noyée lenticulaire	remache con cabeza semiperdida
mech.eng.	rivet à tête ronde	remache de cabeza redonda
mech.eng.	rivet à tête ronde	remache de cabeza esférica
gen.	rivets métalliques	remaches metálicos
gen.	rivets non métalliques	rota caña
mech.eng.	section de rivet	sección del remache
med.	signe de Chauffard-Rivet	signo de Chauffard-Rivet
mech.eng.	tige de rivet	espiga del remache
mech.eng.	tige de rivet	caña del remache
transp., mech.eng.	tire-rivet	tirarremache
mech.eng.	trou de rivet	taladro
mech.eng.	tête de rivet	cabeza del remache
mech.eng.	écartement des rivets	paso de los remaches
mech.eng.	écartement des rivets	separación de los remaches
mech.eng.	écartement des rivets	distancia entre roblones
mech.eng.	écartement des rivets	paso
mech.eng.	écartement des rivets	distancia entre remaches