Terms containing rive

Subject	French	Spanish
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé pleine	aguja de segundero central canon remachado llena
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse	aguja de segundero central canon remachado esqueleto luminosa
industr., construct.	aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie	aguja de segundero central canon remachado esqueleto pintada
industr., construct.	aiguille de seconde canon rivé	aguja segundera canon remachado
life.sc., environ.	aménagement des rives	mejora de las orillas
life.sc., environ.	aménagement des rives	estabilización de las orillas
industr., construct.	application de papier collant sur les rives	aplicación de papel de encolado sobre los cantos
mech.eng.	assemblage rivé	unión remachada
transp., construct.	assemblage rivé	unión reblonada
industr., construct.	bois rainuré aux deux rives	madera ranurada
transp., construct.	bordure de rive	encintado
mech.eng.	boulon rivé	perno remachado
mech.eng.	boulon rivé	pasador remachado
min.prod.	branchement à la rive	conexión a tierra
earth.sc., nat.res.	Bélemnite de Pee Dee River	Pee Dee Belemnite
environ., construct.	canalisation et aménagement des rives	canalización y acondicionamiento de orillas
gen.	cartouche à blanc pour outil à river	cartucho sin proyectil para las herramientas de remachar
transp.	construction rivée	construcción remachada
met.	crique de rive	grieta de borde
industr., construct., chem.	découpe des rives	corte de bordes
hydrol.	défense de rive	protección de las márgenes
hydrol.	défense de rive	protección de riberas
hydrol.	défense de rive	defensa de ribera
industr., construct., chem.	délignage des rives	corte de bordes
agric., industr., construct.	empilage sur rive	apilado de canto
fish.farm.	filet dé rivant	red de enmalle de deriva
fish.farm.	filet maillant dé rivant	red de enmalle de deriva
environ.	filtrat de rive	filtrado de aguas superficiales de la cuenca
gen.	Front de la rive ouest du Nil	Frente de la Orilla Occidental del Nilo
gen.	gorille de Cross River	gorila de Cross River Gorilla gorilla diehli
mech.eng.	goujon rivé	remache macizo
pack.	joint rivé	remachada
pack.	joint rivé	junta
pack.	joint rivé	unión
met.	les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives	las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes
life.sc., environ.	levée de rive	dique natural
soil.	levée de rive	dique aluvial
transp.	longrine de rive de toiture	larguero de techo
transp.	longrine de rive de toiture	batiente de pabellón
met.	machine à river	remachadora
pack.	machine à river	máquina remachadora
met.	marque de rive	marca en el borde
mech.eng.	marteau à river	martillo para remachar
environ.	mise en valeur des rives	desarrollo de riberas
UN, tech.	module de ponton de rive	muerto de pontón
industr., construct., chem.	mur de rive	muros laterales soportes de la bóveda
transp.	nervure de rive	costilla terminal
met.	ondulation de rives	ondulación de los bordes
hydrol.	panneau de protection de rive en planches	revestimiento con empalizada
hydrol.	panneau de protection de rive en planches	revestimiento con tablestacado
transp., mech.eng.	pince à river	tenaza para remachar
transp., mech.eng.	pince à river à main	tenaza para remachar a mano
mech.eng.	pistolet à river	pistola para remachar
construct.	planche de rive	placa de borde
mech.eng.	plaquette à river	remachadora
mech.eng.	plaquette à river	plaquita de remachado
mech.eng.	plaquette à river	máquina remachadora
industr., construct.	potence à river les pignons	herramienta para remachar los piñones
industr., construct.	poutre de rive	cabio superior
construct.	poutre de rive	viga de borde
transp.	poutre de rive en corniche	viga en cornisa
mech.eng.	presse à river	prensa remachadora
UN, econ.	prise d’eau dans l`East River	toma de agua del East River
met.	produit livré avec rives cisaillées	productos suministrados con bordes cortados
met.	produit à rives spéciales	producto con bordes especiales
fish.farm.	protection des rives	protección de las orillas
met.	rectitude des rives longitudinales	rectitud de bordes
gen.	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan	relaciones entre la República Popular China y Taiwán
gen.	relations entre les deux rives du détroit de Taiwan	relaciones entre la China continental y Taiwán
construct.	remblayage hydraulique sur rive	relleno hidráulico
hydrol.	revêtement de protection de rive en planches	revestimiento con empalizada
hydrol.	revêtement de protection de rive en planches	revestimiento con tablestacado
life.sc., construct.	revêtement ou panneau de protection de rive de planches	revestimiento con tablestacado o empalizada
industr., construct.	rive basse	alero
life.sc., construct.	rive du torrent	ribera del torrente
life.sc., construct.	rive du torrent	margen del torrente
environ.	rive exondée	orilla expuesta
industr., construct.	rive latérale	línea superior de intersección de las pendientes del tejado
geogr.	rive occidentale du Jourdain	Cisjordania
wood.	rive à côté	cantonera
wood.	rive à côté	guardacantos
mech.eng.	river à chaud	remachar en caliente
mech.eng.	river à froid	remachar en frío
met.	rives brulées	borde quemado
met.	rives brûlées	borde agrietado
construct.	rives de la retenue	márgenes del embalse
industr., construct.	solive de rive	madera intermedia de refuerzo
construct.	travée de rive	tramo de acceso
construct.	travée de rive	tramo extremo
met.	tubes à bords rivés	tubos con bordes remachados
met.	tôles à rives brutes	chapas con bordes brutos
life.sc.	vent venant de la rive	brisa hacia la costa
nat.sc., life.sc.	végétation annuelle des rives exondées	vegetación anual en las orillas expuestas
pack.	élément de rive	elemento de entrada (de palettes, de paletas)
met.	étanchéité électromagnétique sur les rives	estanqueidad electromagnética en los bordes