| Subject | French | Spanish |
| law | abandon des revendications | renunciar a toda pretensión |
| social.sc. | action de revendication | acción colectiva |
| social.sc. | action de revendication | acción de conflicto colectivo |
| social.sc. | action de revendication | acción de protesta |
| social.sc. | action de revendication | acción sindical |
| law | action en revendication de droit | acción en reinvindicación del derecho |
| comp., MS | application basée sur les revendications | aplicación basada en notificaciones |
| comp., MS | application prenant en charge les revendications | aplicación para notificaciones |
| patents. | arranger les revendications | arreglar las reivindicaciones |
| comp., MS | authentification basée sur les revendications | autenticación basada en notificaciones |
| law, lab.law. | auto-satisfaction des revendications | auto-satisfacción de las reivindicaciones |
| lab.law. | cahier de revendications | plataforma reivindicativa |
| patents. | caractères séparés d’une revendication relative à une combinaison | características separadas en una reivindicación relativa a una combinación |
| patents. | caractéristique technique de la revendication | característica técnica de la reivindicación |
| patents. | caractéristique technique de la revendication | característica técnica de una reivindicación |
| patents. | caractéristique technique d’une revendication | característica técnica de la reivindicación |
| patents. | caractéristique technique d’une revendication | característica técnica de una reivindicación |
| patents. | caractéristiques évidentes indiquées dans les revendications | características evidentes indicadas en las reivindicaciones |
| patents. | complément de la revendication | complemento de la reivindicación |
| patents. | conforme à la revendication 5 | conforme a la reivindicación 5 |
| law | demande en revendication de l'ancienneté | solicitud que reivindique la antigüedad |
| law | dispositions concernant la revendication de priorité | disposiciones relativas a la reivindicación de prioridad |
| patents. | examiner des revendications séparément | examinar las reivindicaciones separadamente |
| patents. | faire valoir une revendication | hacer valer una reivindicación |
| comp., MS | Fournisseur de revendications relatives aux rôles Duet Enterprise SAP | Proveedor de notificaciones de roles SAP para Duet Enterprise |
| law, lab.law. | grève de revendications salariales | huelga de reivindicaciones salariales |
| patents. | interpréter le sens des revendications | interpretar las reivindicaciones |
| patents. | jeu de revendications | juego de reivindicaciones |
| patents. | joindre les revendications | indicar las reivindicaciones |
| patents. | la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification | la patentabilidad independiente de una subreivindicación será mencionada expresamente en la notificación |
| patents. | la description doit être terminée par des revendications | la descripción debe ser terminada por reivindicaciones |
| patents. | la nouvelle rédaction des revendications diffère considérablement des revendications originelles | la nueva redacción de las reivindicaciones se diferencia mucho de las originales |
| law | la revendication du droit de priorité | la reivindicación del derecho de prioridad |
| patents. | l’allocation d’une amende-réparation exclut tout autre revendication | la multa imposta excluye otras pretensiones |
| patents. | les revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive | las reivindicaciones deben ser conformes con la revelación de la idea inventiva |
| patents. | les sous-revendications doivent se référer à des revendications précédentes | las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes |
| patents. | limitation des revendications | limitación de las reivindicaciones |
| comp., MS | mappage de revendications | asignación de notificaciones |
| patents. | modification des revendications | modificación de las reivindicaciones |
| law | nombre limité de revendications | número limitado de reivindicaciones |
| patents. | nonobstant le dépôt d’une nouvelle rédaction des revendications | no obstante el depósito de una nueva redacción de las reivindicaciones |
| patents. | nouvelle rédaction de la revendication | nueva redacción de la reivindicación |
| med. | névrose de revendication | neurosis de reivindicación |
| med. | névrose de revendication | neurosis de pensión |
| med. | névrose de revendication | sinistrosis |
| med. | névrose de revendication | neurosis de indemnización |
| patents. | opposer une revendication dans un procès | oponer una reivindicación en un procedimiento |
| patents. | polir les revendications | pulir las reivindicaciones |
| patents. | première revendication | primera reivindicación |
| law, lab.law. | programme de revendications | programa reivindicativo |
| patents. | protection indépendante conférée pour une sous revendication du brevet | protección independiente conferida por una subreivindicación de patente |
| patents. | préamble de la revendication | preámbulo de la reivindicación |
| patents. | revendication concernant une application | reivindicación tocante a una aplicación |
| patents. | revendication concernant une combinaison | reivindicación relativa a una combinación |
| patents. | revendication de compensation | reivindicación de reembolso |
| patents. | revendication de compensation | reivindicación de recompensa |
| law, patents. | revendication de l'ancienneté | reivindicación de la antigüedad |
| law | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | reivindicación de la antigüedad de marcas nacionales |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | reivindicación de la antigüedad de la marca nacional |
| law | revendication de priorité | reivindicación de prioridad |
| patents. | revendication de propriété | reivindicación de propiedad |
| patents. | revendication de protection | reivindicación de la protección |
| comp., MS | revendication de périphérique | notificación de dispositivo |
| patents. | revendication de remboursement | reivindicación de reembolso |
| patents. | revendication de remboursement | reivindicación de recompensa |
| econ. | revendication de revenu | reclamaciones de ingreso |
| agric. | revendication de salaires | reivindicación de salario |
| patents. | revendication d’indemnité | pretensión de indemnización |
| comp., MS | revendication d'organisation | notificación de organización |
| patents. | revendication du droit au brevet communautaire | reivindicación del derecho a la patente comunitaria |
| law | revendication du droit de priorité | revendicación del derecho de prioridad |
| patents. | revendication du droit de priorité | reivindicación del derecho de prioridad |
| lab.law. | revendication en termes de rattrapage | reivindicación de adaptación salarial |
| patents. | revendication générique | reivindicación genérica |
| patents. | revendication portant sur une substance nouvelle | reivindicación tocante a una nueva substancia |
| patents. | revendication pour un dispositif | reivindicación para un dispositivo |
| patents. | revendication pour un produit | reivindicación sobre un producto |
| patents. | revendication principale | reivindicación principal |
| patents. | revendication principale | primera reivindicación |
| patents. | revendication relative aux effets seulement | reivindicación relativa solamente a los efectos |
| lab.law. | revendication salariale | reivindicación salarial |
| lab.law. | revendication syndicale | reivindicación sindical |
| patents. | revendications modifiées | reivindicaciones modificadas |
| comp., MS | règle de revendication ACS | regla de notificaciones de ACS |
| patents. | rédaction de la revendication | redacción de la reivindicación |
| patents. | satisfaire une revendication | satisfacer una reivindicación |
| patents. | selon les revendications 1 et 2 | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications précédentes | según cualquiera de las reivindicaciones precedentes |
| patents. | selon à la revendication 5 | conforme a la reivindicación 5 |
| patents. | sous-revendication | subreivindicación |
| patents. | succession des revendications | sucesión de las reivindicaciones |
| patents. | suite des revendications | sucesión de las reivindicaciones |
| patents. | suivant les revendications 1 et 2 | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 |
| patents. | suivant à la revendication 5 | conforme a la reivindicación 5 |
| patents. | séparer une revendication | separar una reivindicación |
| patents. | série de revendications | juego de reivindicaciones |
| patents. | toute revendication audelà d’un nombre fixé | toda reivindicación sobre un número fijado |
| patents. | toute revendication d’un droit de priorité doit être présentée dans un écrit | cada reivindicación de un derecho de prioridad debe ser presentada por escrito |
| patents. | transposer les revendications | transponer las reivindicaciones |
| patents. | une revendication échoit | un derecho vence |