| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa |
| law | accord de restructuration | acuerdo de reestructuración |
| fin. | accord de restructuration pluriannuel | acuerdo de reprogramación multianual de la deuda |
| fin. | Agence de restructuration bancaire | Agencia de Reestructuración de los Bancos Indonesios |
| fin. | Agence de restructuration de la banque indonésienne | Agencia de Reestructuración de los Bancos Indonesios |
| fin. | Agence de restructuration des entreprises | Organismo para la reestructuración de empresas |
| fin. | aide à la restructuration | ayuda de reestructuración |
| econ. | aide à la restructuration | ayuda a la reestructuración |
| econ. | assistance technique à la restructuration économique | asistencia técnica a la reestructuración económica |
| industr. | bassins de restructuration sidérurgique | cuencas de reestructuración siderúrgica |
| IMF. | clause de restructuration majoritaire | disposición sobre reestructuración por mayoría |
| IMF. | clause de restructuration à la majorité | disposición sobre reestructuración por mayoría |
| fin. | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| polit., fin., econ. | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comité de gestión Phare |
| polit., fin., econ. | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| IMF. | comité de restructuration | comité consultivo bancario |
| IMF. | comité de restructuration | comité de coordinación |
| IMF. | comité de restructuration | comité consultivo de bancos |
| gen. | Comité de supervision de la restructuration | Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio |
| fin., social.sc., UN | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| fin. | Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne | Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría |
| fin. | concept de restructuration | plan de reestructuración |
| econ., fin. | coût de restructuration des actifs | coste de reestructuración de los activos |
| IMF. | crédit de restructuration de la dette | nuevos préstamos |
| IMF. | crédit de restructuration de la dette | nuevos créditos |
| IMF. | crédit de restructuration de la dette | nuevos recursos |
| IMF. | crédit de restructuration de la dette | recursos frescos |
| IMF. | crédit de restructuration de la dette | nuevos fondos |
| UN, afghan. | décret sur les réformes et restructurations prioritaires | decreto sobre prioridades en materia de reforma y reestructuración |
| fin. | emprunt de restructuration | bonos para la obtención de nuevos fondos |
| IMF. | entité chargée des questions de restructuration | autoridad única de resolución |
| gen. | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fondo para la reestructuración de la defensa |
| polit., agric., sugar. | Fonds de restructuration de l'industrie du sucre | Fondo de reestructuración del azúcar |
| gen. | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | Fondo para la reestructuración de la defensa |
| UN, polit. | Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique | Foro regional para el desarrollo industrial sostenible y la reestructuración de Asia y el Pacífico |
| fish.farm. | initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero |
| fish.farm. | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | Iniciativa comunitaria para la reestructuración del sector pesquero |
| fish.farm. | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche | Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero |
| UN, econ. | le rééchelonnement ou la restructuration de leur dette | acuerdos de reprogramación o reestructuración de la deuda |
| UN, polit. | Les organismes de police qui appliquent le programme de restructuration et satisfont aux normes fondamentales d’un comportement professionnel démocratique sont agréés par la MINUBH wrong translation | Las administraciones de la policía que ponen en práctica el programa de reestructuración reciben la acreditación de la UNMIBH de que cumplen las normas básicas de una policía democrática. |
| gen. | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis |
| fin. | mesure de restructuration | medida de reestructuración |
| transp., nautic., industr. | mesure de restructuration du secteur de la construction navale | medida de reestructuración en el sector de la reparación naval |
| IMF. | mécanisme de restructuration de la dette souveraine | mecanismo de reestructuración de la deuda soberana |
| IMF. | obligation de restructuration | bono de fondos nuevos |
| fin. | Organisation pour la restructuration des entreprises | Organización para la reestructuración de empresas |
| busin., labor.org. | Outil de veille sur les restructurations d'entreprises | Observatorio Europeo de la Reestructuración |
| obs. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| obs., econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| UN, polit. | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| fin., industr. | plan de restructuration | plan de reestructuración |
| law | plan de restructuration du groupe | plan de reestructuración del grupo |
| fin. | plan global de restructuration | plan global de reestructuración |
| obs. | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | programa Phare |
| obs., econ. | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| coal. | prime de restructuration | prestación por reconversión |
| IMF. | principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents | Principios para la estabilidad de los flujos de capital y la reestructuración equitativa de la deuda en los mercados emergentes |
| IMF. | programme de restructuration | programa de reorganización |
| IMF. | programme de restructuration | programa de saneamiento |
| econ. | programme de restructuration | programa de reestructuración |
| social.sc., coal. | Programme de restructuration de l'industrie charbonnière | Programa de reestructuración de la industria del carbón |
| econ. | programme de restructuration économique | programa de reestructuración económica |
| polit., agric. | programme national de restructuration du secteur du coton | programa nacional de reestructuración para el sector del algodón |
| UN, polit. | projet sur les coûts sociaux de la restructuration économique | proyecto sobre costos sociales de la reestructuración económica |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio |
| commer., fin. | période de restructuration financière | período de reestructuración financiera |
| gen. | reconversion et restructuration industrielle | reconversión y reestructuración industrial |
| fin. | restructuration budgétaire | reestructuración presupuestaria |
| fin. | restructuration de la dette | renegociación de la deuda |
| fin. | restructuration de la dette | reestructuración de la deuda |
| fishery | restructuration de la flotte | reestructuración de la flota |
| stat., el. | restructuration de l'industrie de l'électricité | reestructuración |
| gen. | restructuration de l'industrie sidérurgique | reestructuración de la industria siderúrgica |
| nat.res. | restructuration de vergers | reestructuración de las plantaciones |
| IMF. | restructuration d'entreprise | reestructuración de empresas |
| polit. | restructuration d'entreprise | reestructuración empresarial |
| econ. | restructuration d'entreprises publiques | reestructuración de las empresas estatales |
| econ., fin. | restructuration des actifs | reestructuración de los activos |
| gen. | restructuration des chantiers navals | reestructuración de la industria naval |
| econ. | restructuration des entreprises d'Etat | reestructuración de las empresas estatales |
| IMF. | restructuration du portefeuille | reestructuración de la cartera |
| fin. | restructuration du portefeuille | cambio de composición de la cartera |
| agric. | restructuration du vignoble | reestructuración de los viñedos |
| agric. | restructuration d'un ensemble immobilier | reestructuración de un complejo inmobiliario |
| IT | restructuration dynamique | reestructuración dinámica |
| IMF. | restructuration en douceur | reestructuración "blanda" |
| fin. | restructuration en urgence | reestructuración forzosa |
| agric. | restructuration et reconversion | reconversión y conversión |
| agric. | restructuration et reconversion de la viticulture | reestructuración y reconversión de los viñedos |
| fish.farm. | restructuration et renouvellement de la flotte de pêche | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| gen. | restructuration et revitalisation | reestructuración y revitalización |
| fin. | restructuration financière | reestructuración financiera de una franquicia |
| econ. | restructuration industrielle | reestructuración industrial |
| polit. | restructuration par branche d'industrie | reestructuración de una rama industrial |
| law | restructuration par le biais d'échanges d'actifs | reestructuración mediante la permuta de activos |
| market. | restructuration par substitution de titres | reestructuración mediante sustitución de títulos |
| polit. | restructuration économique réforme économique | reestructuración económica (reforma económica) |
| polit. | restructuration économique | reestructuración económica |
| UN, afr. | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité | reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad |
| polit., agric. | régime de restructuration du secteur sucrier | régimen de reestructuración del sector del azúcar |
| polit., agric. | régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne | régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad |
| org.name. | Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest | Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental |
| org.name. | Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest | Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental |
| fin. | Société nationale de restructuration des secteurs nationaux | Sociedad Nacional para la Reestructuración de los Sectores Nacionales |
| commun., IT | soutien à la restructuration agricole | apoyo a la adaptación de las estructuras agrarias |
| social.sc., ed., lab.law. | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| fin. | volet financier de la restructuration | reestructuración financiera |
| fin., lab.law. | volet social de la restructuration | reestructuración laboral |
| org.name. | Équipe de restructuration | Equipo de gestión del cambio |
| org.name. | Équipe régionale de restructuration | Equipo regional de gestión del cambio |