| Subject | French | Spanish |
| forestr. | accords de franchise pour les ressources | acuerdo de franquicia para recursos |
| IMF. | accès élargi aux ressources du FMI | mayor acceso a los recursos del FMI |
| econ. | acheminement des ressources | canalización de recursos |
| econ. | acheminement des ressources financières | canalización de los recursos financieros |
| org.name. | Administrateur régional des ressources humaines | Oficial Regional de Recursos Humanos |
| forestr. | aire protégée de ressources naturelles gérée | área de protección con manejo de los recursos |
| forestr. | aire protégée de ressources naturelles gérée | área protegida con recursos manejados |
| IMF. | allocation des ressources | asignación de los recursos |
| gen. | aménagement des ressources naturelles | gestión de recursos naturales |
| gen. | aménagement des ressources naturelles | ordenación de recursos naturales |
| org.name. | Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique | Año Internacional de Mobilización de Recursos Financieros y Tecnológicos para la Alimentación y la Agricultura en África |
| forestr. | appauvrissement des ressources forestières | reducción de los recursos forestales |
| forestr. | appauvrissement des ressources forestières | agotamiento de los recursos forestales |
| IMF. | assistance sous conditions de ressources | asistencia condicionada al patrimonio |
| IMF. | assistance sous conditions de ressources | asistencia condicionada al nivel de recursos del beneficiario |
| IMF. | assistance subordonnée au niveau des ressources | asistencia condicionada al patrimonio |
| IMF. | assistance subordonnée au niveau des ressources | asistencia condicionada al nivel de recursos del beneficiario |
| org.name. | Association internationale des ressources en eau | AIRH |
| org.name. | Atelier sur la gestion des ressources génétiques pour les pêches et l'aquaculture dans les eaux intérieures | Taller sobre gestión de recursos genéticos para la pesca y la acuicultura continental |
| UN, polit. | Atelier sur la mise en valeur durable et écologiquement rationnelle des ressources en eau | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| org.name. | Atelier sur le système interaméricain pour les ressources zoogénétiques | Taller sobre el sistema interamericano de recursos zoogenéticos |
| IMF. | augmentation des ressources | complemento de los recursos |
| IMF. | augmentation des ressources | aumento de los recursos |
| IMF. | augmentation des ressources disponibles | refuerzo de los recursos financieros |
| IMF. | augmentation des ressources disponibles | aumento de los recursos |
| gen. | autres ressources | recursos complementarios |
| gen. | autres ressources | recursos no básicos |
| org.name. | Banque de données mondiale pour les ressources zoogénétiques | Banco de datos mundial para los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Base commune de données sur les ressources bio-aquatiques | Base conjunta de datos sobre los recursos |
| org.name. | Base de données sur les ressources mondiales | GRID |
| UN | Base de données sur les ressources mondiales | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| UN, geol. | base de données sur les ressources mondiales | Base de Datos sobre los Recursos Mundiales (GRID) |
| tax. | base de perception des ressources TVA | base de percepción de los recursos IVA |
| agric. | base de ressources | base de recursos |
| environ. | base de ressources naturelles | base de recursos naturales |
| UN, ecol. | base de ressources écologiques | base de recursos ambientales o ecológicos |
| law, fin. | base des ressources TVA | base de recursos IVA |
| fin. | capital à risque sur ressource propre | capital-riesgo con cargo a recurso propio |
| org.name. | Centre de ressources sur les aires protégées | Centro de Recursos de Áreas Protegidas |
| IMF. | Centre des ressources humaines | Centro de Recursos Humanos |
| gen. | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales |
| org.name. | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | CRNET |
| org.name. | Centres régionaux de ressources microbiologiques | Centros Regionales de Recursos Microbiológicos |
| org.name. | Chargé des ressources | Oficial de recursos |
| fin. | collecte de ressources à taux variable | captación de recursos a interés variable |
| org.name. | Colloque international sur les effets de l'introduction et du transfert d'espèces aquatiques sur les ressources et les écosystèmes | Simposio internacional sobre los efectos de las introducciones y transferencias de especies acuáticas sobre los recursos y los ecosistemas |
| org.name. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | CAIRM |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor sobre Investigación de los Recursos Marinos |
| org.name. | Comité consultatif pour la mobilisation des ressources | CAMMR |
| org.name. | Comité consultatif pour les recherches sur les ressources naturelles | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales |
| org.name. | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques | CARFIT |
| org.name. | Comité de la politique des ressources génétiques | Comité de Políticas sobre Recursos Genéticos |
| gen. | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques | Comité de Ingeniería de los Recursos Oceánicos |
| org.name. | Comité de l'aménagement des ressources | Comité de Ordenación de Recursos |
| org.name. | Comité des ressources et systèmes informatiques | ISRC |
| org.name. | Comité des ressources humaines | Comité de Recursos Humanos |
| org.name. | Comité des ressources naturelles | CRN |
| life.sc. | Comité des ressources naturelles | Comité de Recursos Naturales |
| org.name. | Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| org.name. | Comité intérimaire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Comité Interino del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Comité de Desarrollo |
| fin. | comité permanent de gestion des ressources hydriques | comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos |
| org.name. | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources | SCORRAD |
| org.name. | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos |
| org.name. | Comité pour l'affectation stratégique des ressources | Comité de Asignación Estratégica de Recursos |
| org.name. | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est | RECSEA |
| org.name. | Commission des ressources phytogénétiques | Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Explotación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional |
| org.name. | Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | PCSP |
| org.name. | Commission régionale pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Comisión Regional para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos |
| IMF. | compte des ressources générales | Cuenta de Recursos Generales |
| IMF. | comptes d'attente pour les ressources empruntées FMI | Cuentas Suspensivas de Recursos Ajenos |
| org.name. | Concentrer les ressources pour promouvoir la santé à l'école | proyecto FRESH |
| org.name. | Concentrer les ressources pour promouvoir la santé à l'école | Focalización de recursos para la mejora de la salud escolar |
| org.name. | Conférence des plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Conservación de los Recursos Vivos del Atlántico Sudoriental |
| org.name. | Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiques | Conferencia Internacional y Programa sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiques | CIPRF |
| org.name. | Conférence technique FAO/PNUE/CIRPG sur les ressources génétiques plantes cultivées | Conferencia Técnica FAO/PNUMA/CIRF sobre Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques | CTIRF |
| org.name. | Conférence technique internationale sur les ressources phytogénétiques | Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Zoogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche | Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca |
| org.name. | Conseil international des ressources phytogénétiques | CIRF |
| org.name. | Conseiller pour les ressources humaines | Asesor de recursos humanos |
| law, fin. | constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres | comprobación y control de la base imponible de los recursos propios |
| org.name. | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables | Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables |
| org.name. | Consultation d'experts sur la gestion des ressources génétiques et de la santéen aquaculture | Consulta de expertos sobre genética y gestión de la salud en la acuicultura |
| org.name. | Consultation d'experts sur la gestion des ressources zoogénétiques mondiales | Consulta de expertos sobre la gestión de los recursos zoogenéticos mundiales |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'aménagement local des ressources forestières: stratégies d'organisation | Consulta de expertos sobre gestión local de recursos forestales: estrategias de organización |
| org.name. | Consultation d'experts sur le développement de l'élevage et l'utilisation des ressources naturelles | Consulta de expertos sobre fomento pecuario y utilización de los recursos naturales |
| org.name. | Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives | Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas |
| org.name. | Consultation d'experts sur les politiques de gestion des productions animales et des ressources naturelles | Consulta de expertos sobre políticas de producción animal y ordenación de los recursos naturales |
| org.name. | Consultation d'experts sur les programmes FAO de sauvegarde des ressources génétiques animales | Consulta de expertos para el programa de la FAO para la conservación de recursos genéticos animales |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux ressources en terre et en eau | Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation et la conservation des ressources génétiques aquatiques | Consulta de expertos sobre utilización y conservación de recursos genéticos acuáticos |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'économie et la durabilité des ressources en produits forestiers non ligneux | Consulta de expertos sobre aspectos económicos y sostenibilidad de los recursos de productos forestales no madereros |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évaluation des ressources forestières mondiales de l'an 2000 | Consulta de expertos sobre evaluación de los recursos forestales mundiales 2000 |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évaluation des ressources forestières mondiales: harmoniser les efforts nationaux et internationaux | Consulta de expertos sobre la evaluación de los recursos forestales mundiales: vincular los esfuerzos nacionales e internacionales |
| org.name. | Consultation régionale sur les systèmes de surveillance des ressources forestières | Consulta regional sobre sistemas de seguimiento de los recursos forestales |
| org.name. | Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire | Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria |
| org.name. | Consultation technique sur les ressources en eau et le développement agricole durable | Consulta técnica acerca del agua y el desarrollo agrícola sostenible |
| econ. | contrainte de ressources | vínculo de recursos |
| org.name. | Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources | Convenio africano sobre la conservación de la nuturaleza y los recursos naturales |
| org.name. | Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts | Convenio sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos del Mar Báltico y sus Estrechos |
| org.name. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental |
| ed., empl. | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| gen. | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| org.name. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar |
| min.prod., fish.farm. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts |
| fin. | correction à la baisse des prévisions de ressources propres | corrección a la baja de las previsiones de recursos propios |
| econ. | courant des ressources | corriente de recursos |
| econ. | coût de revient des ressources utilisées | costos de obtención de fondos |
| fin. | coûts liés à la fonction "ressources humaines" | coste de recursos humanos |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | Dirección de Recursos Humanos |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| polit. | Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| IMF. | dispositif de mise en commun de ressources | acuerdo de mancomunación de recursos |
| org.name. | Division des ressources humaines | Dirección de Recursos Humanos |
| gen. | dotation en ressources | dotación de recursos |
| gen. | dotation en ressources | movilización de recursos |
| org.name. | Déclaration de Leipzig sur la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle | Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas |
| IMF. | Département des ressources humaines | Departamento de Recursos Humanos |
| law, fin. | détermination des ressources TVA | determinación de los recursos IVA |
| gen. | en faisant appel à ses ressources propres | recurriendo a sus propios recursos |
| comp., net. | enregistrement de ressource dans l'Internet | registro de recurso en Internet |
| IMF. | enveloppe de ressources extérieures | volumen de recursos externos |
| gen. | enveloppe potentielle de ressources | nivel potencial de recursos en el país |
| org.name. | et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides | y de conservación genética en zonas secas y húmedas |
| org.name. | et conservation des ressources génétiques dans les zones sèches et humides | Red de adquisición e intercambio de semillas |
| fin. | excédent ressources PNB antérieures | excedente de recursos PNB anteriores |
| fin., tax. | excédent ressources TVA antérieures | excedente recursos IVA anteriores |
| IMF. | financé sur ressources publiques | financiado con fondos públicos |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de ressources | Oficial superior de recursos |
| org.name. | Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | UNRFNRE |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| org.name. | Fonds international pour les ressources phytogénétiques | Fondo Internacional para Recursos Fitogenéticos |
| IMF. | fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du | con cargo a la Cuenta Fiduciaria del SRAE |
| IMF. | fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du | parte de los préstamos en el marco del SRAE o el SAE financiada |
| environ. | gestion communautaire des ressources naturelles | ordenación basada en la comunidad |
| environ. | gestion communautaire des ressources naturelles | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | gestion communautaire des ressources naturelles | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | gestion communautaire des ressources naturelles | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| forestr. | gestion de ressources génétiques | gestión de recursos genéticos |
| gen. | gestion des ressources culturelles | gestión de los recursos culturales |
| org.name. | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables | Programa MERET |
| org.name. | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles |
| fishery | gestion des ressources halieutiques | ordenación de recursos pesqueros |
| gen. | gestion des ressources naturelles | ordenación de recursos naturales |
| gen. | gestion durable des ressources | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | gestion durable des ressources | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | gestion durable des ressources | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| forestr. | gestion intégré des ressources | ordenación integrada de los recursos |
| econ. | gestion littorale des ressources | gestión litoral de los recursos |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts des ressources zoogénétiques | Grupo Especial de Expertos sobre los Recursos Zoogenéticos |
| org.name. | Groupe consultatif pour l'appui aux ressources zoogénétiques dans les Amériques | Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas |
| gen. | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| org.name. | Groupe de la mobilisation des ressources | DMR |
| org.name. | Groupe de négociation sur les produits provenant des ressources naturelles | Grupo de Negociación sobre los Productos Obtenidos de la Explotación de Recursos Naturales |
| org.name. | Groupe de spécialistes de l'océanographie, de l'écologie marine et des ressources biologiques | Grupo de Especialistas en Oceanografía, Ecología Marina y Recursos Vivos |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'aménagement des ressources aquatiques en aquaculture | Grupo Especial de Trabajo sobre Ordenación de Recursos Acuáticos en la Acuicultura |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les ressources halieutiques du plateau de la Patagonie | Grupo de Trabajo Especial sobre los Recursos Pesqueros de la Plataforma Patagónica |
| org.name. | Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale | Grupo de Trabajo FAO/OLDEPESCA sobre Investigación de Recursos Pesqueros en la Costa del Pacífico de América Central |
| org.name. | Groupe de travail de la conservation in situ des ressources phytogénétiques | Grupo de Trabajo sobre Conservación in situ de Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Groupe de travail de la recherche biologique et de l'évaluation des ressources halieutiques | Grupo de Trabajo sobre Investigaciones de Biología y Evaluación de los Recursos Pesqueros |
| org.name. | Groupe de travail de l'évaluation des ressources | Grupo de Trabajo sobre Evaluación de Recursos |
| org.name. | Groupe de travail inter-centres sur les ressources génétiques | Grupo de Trabajo Intercentros sobre los Recursos Genéticos |
| org.name. | Groupe de travail mixte d'experts FAO/PNUE sur la conservation et l'aménagement des ressources génétiques animales | Cuadro mixto FAO/PNUMA de expertos en conservación y manejo de recursos genéticos animales |
| org.name. | Groupe de travail régional sur les ressources en pâturages dans le Cône sud | Grupo regional de trabajo sobre los recursos de pastos del Cono Sur |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura |
| org.name. | Groupe de travail sur la conservation des ressources génétiques | Grupo de Trabajo sobre Conservación de Recursos Genéticos |
| org.name. | Groupe de travail sur la distribution de l'allocation des ressources halieutiques | Grupo de Trabajo sobre Asignación de Recursos Pesqueros |
| org.name. | Groupe de travail sur l'agriculture conservatrice des ressources | Grupo de Agricultura de Conservación |
| org.name. | Groupe de travail sur l'agriculture conservatrice des ressources | Grupo de Trabajo de Agricultura de Conservación |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aménagement des ressources biologiques dans les eaux côtières tropicales | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources en eau | Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources en petits pélagiques | Grupo de trabajo sobre recursos pelágicos pequeños |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources halieutiques | Grupo de Trabajo sobre Recursos Pesqueros |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources minérales | Grupo de Trabajo sobre Minerales |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Groupe de travail sur l'évaluation des ressources et les statistiques halieutiques | Grupo de Trabajo sobre Evaluación de Recursos y Estadísticas de Pesca |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs des ressources en eau | Grupo de expertos en aspectos de la calidad y cantidad del agua |
| org.name. | Groupe d'experts des ressources génétiques forestières | Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales |
| org.name. | Groupe d'experts sur la conservation et l'aménagement des ressources biologiques de la haute mer | Grupo de expertos sobre la conservación y ordenación de los recursos vivos de alta mar |
| org.name. | Groupe d'experts sur l'élaboration de la stratégie mondiale pour les ressources génétiques des animaux d'élevage | Cuadro de expertos sobre la elaboración de la estrategia mundial para los recursos genéticos de los animales de granja |
| org.name. | Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières | Grupo de Estudio sobre los Recursos Genéticos Forestales |
| org.name. | Groupe intersecrétariats pour les ressources en eau | Grupo entre secretarías de recursos hídricos |
| org.name. | Groupe thématique "Gestion et utilisation durable des ressources phytogénétiques" | Grupo Temático sobre Ordenación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières | Directivas para la conservación in situ de especies madereras tropicales |
| fin. | hypothèse concernant les ressources | hipótesis relativa a los recursos |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Implementación de un sistema de información de recursos humanos |
| org.name. | Informations halieutiques sur les ressources génétiques | Información pesquera sobre recursos genéticos |
| org.name. | Initiative sur les politiques de ressources génétiques | Iniciativa de Políticas sobre Recursos Genéticos |
| org.name. | Institut des ressources mondiales | Instituto de Recursos Mundiales |
| org.name. | Institut des ressources naturelles | Instituto de Recursos Naturales |
| org.name. | Institut des ressources naturelles | Instituto de los Recursos Naturales |
| org.name. | Institut des ressources naturelles en Afrique | Instituto de Recursos Naturales en África |
| org.name. | Institut international de gestion des ressources en eau | Instituto Internacional para el Manejo del Agua |
| org.name. | Institut international des ressources phytogénétiques | IPGRI |
| org.name. | Institut pour l'amélioration et les ressources phytogénétiques | Instituto de Mejoramiento de los Recursos Fitogenéticos |
| econ. | institutions destinées à la répartition des ressources financières | instituciones de distribución de fondos |
| econ. | institutions destinées à la répartition des ressources financières | instituciones de asignación de fondos |
| environ. | inventaire des ressources | estudios sobre recursos |
| agric. | inventaire des ressources | inventario de los recursos |
| econ. | inventaire des ressources fixes | inventario de los recursos fijos |
| IMF. | investisseur disposant de ressources considérables | grandes inversionistas |
| IMF. | irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI | inhabilitación automática para usar los recursos del FMI |
| fin., econ. | 4ième ressource | cuarto recurso |
| stat. | kit de ressources pour la gestion de l'information | repertorio de recursos para la gestión de información |
| org.name. | Kit de ressources WAICENT | Repertorio de recursos de WAICENT |
| org.name. | La place des ressources forestières dans le développement général de la société | Los recursos forestales en el desarrollo integral de la sociedad |
| fin. | lever des ressources à des conditions avantageuses | captación de recursos con condiciones favorables |
| org.name. | Lignes directrices pour la gestion des petites populations de ressources génétiques animales d'élevage en danger | Líneas Directrices para el Manejo de las Pequeñas Poblaciones de Recursos Genéticos de Animales de Granja en Peligro |
| IMF. | limite d'accès aux ressources du FMI | límite de acceso |
| IMF. | limite d'accès aux ressources du FMI | límite de acceso a los recursos del FMI |
| construct., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| telecom. | localisateur de ressources universelles | localizador uniforme de recursos |
| telecom. | localisateur de ressources universelles | localizador universal de recursos |
| telecom. | localisateur de ressources universelles | LUR |
| telecom. | localisateur de ressources universelles | dirección URL |
| IMF. | malédiction des ressources naturelles | maldición de la abundancia de recursos |
| IMF. | malédiction des ressources naturelles | maldición de los recursos |
| IMF. | malédiction des ressources naturelles | maldición de la abundancia |
| IMF. | mauvaise affectation des ressources | asignación ineficiente de los recursos |
| econ. | mauvaise affectation des ressources financières | asignación desacertada de los recursos financieros |
| polit. | maximum des ressources disponibles | máximo de los recursos disponibles |
| gen. | mise en valeur des ressources humaines | perfeccionamiento de los recursos humanos |
| gen. | mise en valeur des ressources humaines | fomento de los recursos humanos |
| energ.ind. | mise en valeur des ressources naturelles | desarrollo de los recursos naturales |
| econ. | mise en valeur et utilisation des ressources humaines | aprovechamiento y utilización del potencial humano |
| fin. | mise à disposition des ressources propres | puesta a disposición de recursos propios |
| gen. | mobilisation des ressources | dotación de recursos |
| org.name. | modèle de fourniture de services pour les ressources humaines | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos |
| UN, account. | montant correspondant à la base de ressources "reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours | base de mantenimiento |
| gen. | montant projeté des ressources requises aux fins des opérations | cuantía prevista de los recursos necesarios para las operaciones |
| gen. | montant projeté des ressources requises aux fins des opérations | necesidades operacionales previstas |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| org.name. | Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques | Mecanismo de seguimiento para la puesta en práctica de las prioridades estratégicas para la acción en los recursos zoogenéticos |
| gen. | méthode d'évaluation indirecte des ressources | método de determinación indirecta de los medios de subsistencia |
| IMF. | ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco |
| IMF. | ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | "graduarse" |
| IMF. | ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | pasar de las condiciones de asistencia de la AIF a las del Banco |
| org.name. | Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Órgano Rector |
| org.name. | Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| stat. | outils d'évaluation des stocks de poisson de la FAO et du Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | herramientas de evaluación de poblaciones de la FAO y el Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| IMF. | panachage de ressources | combinación de recursos |
| org.name. | Panel d'expert sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices | Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios |
| agric. | personne-ressource expert, spécialiste | especialista |
| org.name. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques | Plan de acción mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques | Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Plan d'action pour les ressources humaines | Plan de Acción sobre Recursos Humanos |
| agric., econ. | planification de l'utilisation des ressources foncières CEE | planificación de los recursos de tierras |
| econ. | planification des ressources institutionnelles | planificación institucional de los recursos |
| econ. | planification des ressources institutionnelles | planificación empresarial de recursos |
| econ. | planification des ressources naturelles | planificación de los recursos naturales |
| econ. | planification des ressources à l'échelle de l'Organisation | planificación institucional de los recursos |
| econ. | planification des ressources à l'échelle de l'Organisation | planificación empresarial de recursos |
| gen. | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme | políticas de recursos y financiación a largo plazo |
| org.name. | Premier recueil de lignes directrices pour l'élaboration de plans nationaux de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage | Primer Documento de Líneas Directrices para la Elaboración de Planes Nacionales de Gestión de los Recursos Genéticos de Animales de Granja |
| health., environ., food.ind. | pression exercée sur les ressources naturelles | tensión a que están sometidos los recursos naturales |
| IMF. | produit provenant des ressources naturelles | producto obtenido de la explotación de recursos naturales |
| org.name. | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | OSLR |
| org.name. | Programme conjoint PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques | Programa conjunto PNUD/Banco Mundial de evaluación del sector energético |
| org.name. | Programme conjoint sur le transport sans risque des ressources phytogénétiques | Programa conjunto sobre los movimientos seguros del germoplasma |
| org.name. | Programme coopératif pour l'amélioration des ressources génétiques des espèces ligneuses polyvalentes | Programa cooperativo para la mejora de los recursos genéticos de especies forestales de fines múltiples |
| org.name. | Programme d'action concernant un développement durable des ressources génétiques animales | Programa de acción para el desarrollo sostenible de los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Programme d'action spécial sur la conservation, la mise en valeur et l'utilisation des ressources génétiques animales | Programa especial de acción sobre la conservación, fomento y utilización de los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Programme d'aménagement des ressources forestières | Programa de ordenaciónde bosques |
| org.name. | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines | MARMAP |
| ed. | programme de la valorisation des ressources humaines | programa de formación profesional |
| org.name. | Programme d'évaluation des ressources forestières | Programa de Evaluación de los Recursos Forestales |
| org.name. | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM | Programa de evaluación y ordenación de recursos pesqueros de la CARICOM |
| org.name. | Programme européen pour les ressources génétiques forestières | Programa europeo sobre recursos genéticos forestales |
| org.name. | Programme européen pour les ressources génétiques forestières | EUFORGEN |
| org.name. | Programme mondial de gestion des ressources zoogénétiques pour l'élevage | Programa Mundial para la Ordenación de los Recursos Genéticos de los Animales de Granja |
| org.name. | Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique | Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Programme sur les ressources génétiques à l'échelle du Système du CGIAR | Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema del CGIAR |
| org.name. | Programme sur l'évaluation et la gestion des ressources génétiques | Programa de evaluación y ordenación de los recursos genéticos |
| econ. | programmes de retrait de ressources de la production | programas de detracción de recursos |
| org.name. | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| econ. | projet de promotion des ressources nationales | proyecto de fomento de la capacidad nacional |
| org.name. | Projet d'évaluation des ressources forestières tropicales | Proyecto de evaluación de recursos forestales tropicales |
| org.name. | Projet interrégional de développement et aménagement des ressources en thonidés de la région Indo-Pacifique | Proyecto interregional para la ordenación y el desarrollo de los recursos de atún en la región del Indo-Pacífico |
| org.name. | Projet sur les ressources génétiques des essences de zones arides et semi-arides | Proyecto sobre recursos genéticos de expecies de zonas áridas y semiáridas |
| stat. | propriétaire des ressources informationnelles | responsable de los datos |
| gen. | propriété des ressources naturelles | tenencia de recursos |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SRAE |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SRAE |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC | préstamo de la Cuenta Fiduciaria del SCLP |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC | préstamo en el marco de la Cuenta Fiduciaria del SCLP |
| econ. | prêts sur ressources d'emprunt bonifiées | préstamos otorgados sobre recursos para préstamos bonificados |
| fin. | reconstitution des ressources | mecanismo de reposición de fondos |
| fin. | reconstitution des ressources | reposición de los fondos |
| environ. | registre mondial des ressources génétiques | registro mundial de recursos genéticos |
| econ. | rente de la ressource | renta de recursos |
| IMF. | responsable principal des ressources humaines | Gerente de Recursos Humanos |
| gen. | ressource archéologique | recurso arqueológico |
| fin. | ressource complémentaire | cuarto recurso |
| fin. | ressource complémentaire fondée sur le PNB | cuarto recurso |
| gen. | ressource culturelle | recurso cultural |
| med. | ressource d'adaptation | recurso de adaptación |
| plann. | ressource de propriété commune | recurso de propiedad común |
| plann. | ressource de propriété commune | RPC |
| comp., MS | ressource disque de cluster | recurso de disco de clúster |
| IMF. | ressources du sous-sol balance des paiements (MBP5, 1993) | activo del subsuelo |
| tax. | ressource fiscale | ingresos fiscales |
| fin. | ressource fondée sur le PNB | cuarto recurso |
| agric. | ressource fourragère | cosecha de pastos |
| med. | ressourced'originegénomique | recurso de origen genómico |
| gen. | ressource historique | recurso histórico |
| IMF. | ressource inexploitée | recurso inexplotado |
| comp., net. | ressource Internet | recurso Internet |
| gen. | ressource multilatérale non assorties de restrictions | recurso multilateral no sujeto a restricciones |
| gen. | ressource multilatérale non assorties de restrictions | recurso multilateral no dirigido |
| gen. | ressource non essentielle | recursos complementarios |
| gen. | ressource non essentielle | recursos no básicos |
| fin. | ressource PNB | cuarto recurso |
| fin. | ressource propre complémentaire | cuarto recurso |
| fin. | ressource propre provenant du PNB | cuarto recurso |
| min.prod. | ressource recyclée | materia prima secundaria |
| min.prod. | ressource recyclée | materia prima reciclada |
| gen. | ressource servant à financer des conflits | recurso que financia conflictos |
| food.serv. | ressources alimentaires non interchangeables | recursos alimentarios no fungibles |
| forestr. | ressources arborées hors forêts | recursos arbóreos fuera del bosque |
| fishery | ressources bio-aquatiques | recursos acuáticos vivos |
| fishery | ressources biologiques aquatiques | recursos acuáticos vivos |
| IMF. | ressources communes à l'humanité | patrimonio universal |
| IMF. | ressources communes à l'humanité | patrimonio común de la humanidad |
| econ. | ressources de contrepartie | recursos de contraparte |
| fishery | ressources de fond | recursos pesqueros de fondo |
| fishery | ressources de fond | recursos de profundidad |
| fishery | ressources de fond | recursos de aguas profundas |
| anim.husb. | ressources de l'élevage | bienes pecuarios |
| food.serv. | ressources de subsistance | suministros alimentarios de subsistencia |
| fin. | ressources demandées | requisitos |
| fin. | ressources demandées | fondos necesarios |
| fin. | ressources demandées | créditos |
| fin. | ressources demandées | necesidades |
| anim.husb. | ressources en fourrage | recursos forrajeros |
| econ. | ressources en main-d'oeuvre | recursos de personal |
| econ. | ressources en main-d'oeuvre | recursos humanos |
| econ. | ressources en main-d'oeuvre | recursos de mano de obra |
| soil. | ressources en sols | recurso suelo |
| soil. | ressources en sols | recursos de suelos |
| IMF. | ressources engagées | compromisos |
| IMF. | ressources engagées | recursos comprometidos |
| IMF. | ressources et emplois SCN 1993 | oferta y utilización (SCN93) |
| environ. | ressources exploitables | recursos utilizables |
| environ. | ressources exploitables | recursos explotables |
| forestr. | ressources forestières | capital forestal |
| forestr. | ressources forestières | vegetación forestal |
| IMF. | ressources générales | recursos generales |
| forestr. | ressources génétiques forestières | recursos genéticos forestales |
| econ. | ressources humaines | recursos de personal |
| econ. | ressources humaines | recursos de mano de obra |
| IMF. | ressources inemployées | recursos no utilizados |
| IMF. | ressources inemployées | recursos ociosos |
| IMF. | ressources inemployées | recursos inactivos |
| econ. | ressources inexploitées | recursos inexplotados |
| econ. | ressources libérales | flujos en condiciones concesionarias |
| fishery | ressources marines | recursos marinos |
| environ. | ressources naturelles | base de recursos naturales |
| gen. | ressources naturelles non renouvelables | recursos naturales no renovables |
| econ. | ressources non affectées | recursos no asignados |
| IMF. | ressources non engagées | recursos no comprometidos |
| gen. | ressources non liées mises à disposition d'avance | recursos no vinculados entregados por adelantado |
| econ. | ressources nécessaires aux opérations de crédit | recursos para operaciones de crédito |
| IMF. | ressources ordinaires | recursos ordinarios |
| econ. | ressources principalement monétaires | recursos principalmente monetarios |
| econ. | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| fishery | ressources pélagiques | recursos pesqueros de fondo |
| fishery | ressources pélagiques | recursos de profundidad |
| fishery | ressources pélagiques | recursos de aguas profundas |
| econ. | ressources qui sont essentiellement financières | recursos que son esencialmente financieros |
| econ. | ressources TVA | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| econ. | ressources TVA | recursos IVA |
| forestr. | ressources vivantes | recursos biológicos |
| fishery | ressources vivantes aquatiques | recursos acuáticos vivos |
| horticult. | ressources végétales | recursos vegetales |
| gen. | régime d'exploitation des ressources | tenencia de recursos |
| law, fin. | régime uniforme définitif de perception des ressources TVA | el régimen uniforme definitivo de la percepción de los recursos IVA |
| nat.sc., agric. | Réseau amazonien de ressources phytogénétiques | Red amazónica de recursos fitogenéticos |
| org.name. | Réseau andin des ressources phytogénétiques | REDARFIT |
| agric., lat.amer. | Réseau andin des ressources phytogénétiques | Red andina de recursos fitogenéticos |
| org.name. | Réseau asiatique des ressources génétiques de la patate douce | Red asiática para los recursos genéticos de la batata |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco | Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco |
| med. | réseau de ressources biologiques | red de recursos biológicos |
| org.name. | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale | REMERFI |
| agric., lat.amer. | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale | Red mesoamericana de recursos fitogenéticos |
| org.name. | Réseau de ressources phytogénétiques de l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | Red de recursos fitogenéticos de Asia occidental y África del Norte |
| org.name. | Réseau de ressources phytogénétiques de l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | WANANET |
| org.name. | Réseau des ressources phytogénétiques du Pacifique | Red de recursos fitogenéticos del Pacífico |
| nat.sc., agric. | Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | Red de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte |
| org.name. | Réseau d'information sur les ressources financières et les programmes | Red de información financiera y sobre los programas |
| org.name. | Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques | Red de información sobre los recursos genéticos para todo el sistema |
| org.name. | Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques | SINGER |
| org.name. | Réseau d'unités nationales de conservation des ressources génétiques | Red de unidades nacionales de recursos genéticos |
| org.name. | Réseau sur les ressources phytogénétiques d'Afrique orientale | Red sobre recursos fitogenéticos del África oriental |
| org.name. | Réseau sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride du Chaco | Red sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco |
| radio | réseau radioélectrique à ressources partagées | sistema de truncado |
| org.name. | Réseaux internationaux de ressources phytogénétiques | Redes internacionales de recursos fitogenéticos |
| environ. | réserve de ressources | reserva de recursos naturales |
| org.name. | Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Réunion de la CRGAA, agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail de la Commission des ressources phytogénétiques | Reunión del Grupo de Trabajo de la Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Réunion-débat de haut niveau sur la mobilisation de ressources pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| fin. | se procurer des ressources à des conditions avantageuses | captación de recursos con condiciones favorables |
| IMF. | Section de la gestion des ressources et de l'information | Sección de Gestión de Recursos e Información |
| IMF. | Section des systèmes d'information des ressources humaines | Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos |
| org.name. | Service de la mobilisation des ressources Amériques, Australie et Asie | Servicio de Movilización de Recursos: Las Américas, Australia y Asia |
| org.name. | Service de la mobilisation des ressources - Europe, Moyen-Orient et Afrique | Servicio de Movilización de Recursos: Europa, Oriente Medio y África |
| org.name. | Service de ressources humaines à l'échelle mondiale | Servicio de Recursos Humanos a Escala Mundial |
| org.name. | Service d'information international sur l'évaluation de l'environnement et des ressources naturelles | Servicio Internacional de Información sobre la Evaluación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| org.name. | Service d'information international sur l'évaluation de l'environnement et des ressources naturelles | INTERAISE |
| fin. | solde des ressources | balanza de recursos |
| econ. | sorties de ressources agricoles | salida de recursos agrícolas |
| org.name. | Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale | Subcomité sobre Ordenación de Recursos dentro de los Límites de la Jurisdicción Nacional |
| org.name. | Sous-Commission III - Protection des ressources aquatiques | Subcomisión III - Protección de los recursos acuáticos |
| org.name. | Sous-Directeur exécutif, Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle et Bureau du Directeur financier | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas y Oficina del Jefe de Finanzas |
| org.name. | Sous-Division de l'appui aux systèmes informatiques et de l'établissement des rapports sur les ressources humaines | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes |
| org.name. | Sous-Réseau des ressources génétiques du cocotier pour l'Asie et le Pacifique | Subred de recursos genéticos del coco para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Sous-système des ressources phytogénétiques | Subsistema sobre recursos fitogenéticos |
| econ. | spécialiste des ressources | especialista en recursos |
| org.name. | Statistiques sur le potentiel et les limites des ressources en terres au niveau national et régional | Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | RAP de RD |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto |
| org.name. | Stratégie de financement du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Estrategia de Financiación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Stratégie mondiale pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage | Estrategia Mundial para la Gestión de los Recursos Genéticos de los Animales de Granja |
| UN | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà | Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante |
| org.name. | Stratégies et plans d'action régionaux sur les ressources génétiques forestières | Estrategias y planes de acción regionales sobre recursos genéticos forestales |
| fishery | surexploitation des ressources marines | pesca excesiva |
| fishery | surexploitation des ressources marines | explotación excesiva de los recursos marítimos |
| org.name. | Système de gestion des ressources humaines | Sistema de gestión de los recursos humanos |
| gen. | système de mobilisation des ressources | sistema de movilización de recursos |
| org.name. | Système de planification des ressources humaines | Sistema de planificación de los recursos humanos |
| org.name. | Système de suivi des ressources halieutiques et des pêcheries | Sistema de seguimiento de pesquerías y recursos |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Sistema de información sobre gestión de recursos humanos |
| org.name. | Système d'information sur les ressources en alimentation animale | Sistema de información sobre recursos de piensos |
| org.name. | Système d'information sur les ressources génétiques des animaux domestiques | Sistema de información sobre recursos genéticos de los animales domésticos |
| org.name. | Système d'information sur les ressources génétiques des animaux domestiques | DAGRIS |
| org.name. | Système européen d'information et de documentation sur les ressources phytogénétiques | Infraestructura europea de información sobre recursos fitogenéticos |
| org.name. | Système international d'information sur les ressources phytogénétiques | Sistema internacional de información sobre recursos fitogenéticos |
| sec.sys. | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques | sistema mundial de alerta sobre los recursos zoogenéticos |
| org.name. | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage | Sistema de Alerta Mundial para los Recursos Genéticos de los Animales de Granja |
| org.name. | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques | WIEWS |
| org.name. | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières | Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales |
| org.name. | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières | REFORGEN |
| org.name. | Système mondial sur les ressources d'information agricole | Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura |
| org.name. | Système mondial sur les ressources phytogénétiques | Sistema mundial sobre los recursos fitogenéticos |
| org.name. | Système mondial sur les ressources phytogénétiques | Sistema mundial para la conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins | Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos |
| IMF. | tableau des ressources et des emplois | cuadro de oferta y utilización |
| fin. | taux d'appel de la ressource PNB | porcentaje de movilización del recurso PNB |
| fin. | taux d'appel de la ressource TVA | porcentaje de movilización de los recursos IVA |
| gen. | tirer le meilleur profit des ressources financières | optimización del uso de los recursos |
| gen. | tirer le meilleur profit des ressources financières | mejor combinación de economía y eficiencia |
| gen. | tirer le meilleur profit des ressources financières | uso óptimo de los recursos |
| org.name. | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | TIRFAA |
| life.sc. | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales |
| org.name. | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | UICN |
| org.name. | Unités nationales de conservation des ressources génétiques | Unidades Nacionales de Recursos Genéticos |
| IMF. | utilisation des ressources du FMI | uso de recursos del FMI |
| IMF. | utilisation des ressources du FMI | uso de los recursos del FMI |
| IMF. | utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire | utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario |
| IMF. | utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire | utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario |
| IMF. | utilisation massive des ressources du FMI | utilización masiva de los recursos del FMI |
| forestr. | valeur de ressources génétiques | valor de recursos genéticos |
| gen. | valorisation des ressources humaines | fomento de los recursos humanos |
| gen. | valorisation des ressources humaines | perfeccionamiento de los recursos humanos |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | perfeccionamiento del personal |
| gen. | valorisation des ressources humaines | desarrollo de los recursos humanos |
| UN, ecol. | épuisement de la ressource hydrique local/spécifique | agotamiento del recurso hídrico |
| UN, ecol. | épuisement de la ressource hydrique local/spécifique | agotamiento de los recursos hídricos |
| forestr. | épuisement des ressources forestières | agotamiento de los recursos forestales |
| forestr. | épuisement des ressources forestières | reducción de los recursos forestales |
| fishery | épuisement des ressources halieutiques | proceso de agotamiento de la pesca |
| org.name. | État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| work.fl. | État des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques | Estudio sobre las colecciones base ex situ de recursos fitogenéticos |
| org.name. | Étude sur les ressources forestières tropicales | Estudio sobre recursos forestales tropicales |
| agric., econ. | évaluation des ressources | evaluación de los recursos |
| forestr. | évaluation des ressources forestières | evaluación de los recursos forestales |
| forestr. | évaluation des ressources forestières des zones tempérées et boréales | evaluación de los recursos forestales de los bosques templados y boreales |
| forestr. | Évaluation des ressources forestières mondiales | Evaluación de los recursos forestales mundiales |
| forestr. | Évaluation des ressources forestières mondiales | FRA |
| fishery | évaluation des ressources halieutiques | evaluación de las poblaciones de peces |
| org.name. | Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile | Evaluación y control de los ecosistemas y de los recursos pesqueros en el estrecho de Sicilia |