Terms containing ressort

Subject	French	Spanish
earth.sc., mech.eng.	accumulateur à ressort	acumulador a presión por resorte
meas.inst.	accéléromètre à contrainte par ressort	acelerómetro de impedimento por muelle
met.	acier à ressort	acero para resortes
met.	acier à ressort	acero para muelles
met.	acier à ressorts	acero para muelles y ballestas
met.	acier à ressorts	acero para muelles
met.	aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion	aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion
textile	aiguille à ressort	aguja de resorte
gen.	allumeur à ressort	espoleta de resorte
gen.	allumeur à ressort	encendedor de resorte
med.	appareil à barre à ressort	extensor alveolar
med.	appareil à ressort pour injections sous-cutanées	"hipospray"
gen.	arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement	arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle
industr., construct.	assise du ressort de bascule de déclenchement	asiento del muelle de báscula de desenganche
industr., construct.	assise du ressort de bloqueur	asiento del muelle de bloqueador
industr., construct.	assise du ressort de cliquet	asiento del muelle de trinquete
industr., construct.	assise du ressort de commande	asiento del muelle de mando
industr., construct.	assise du ressort de marteau	asiento del muelle de martillo
industr., construct.	assise du ressort de tige	asiento del muelle de tija
industr., construct.	assise du ressort d'embrayage	asiento del muelle de embrague
industr., construct.	bague à ressort	anillo de muelle
tech.	balance à ressort	compensador de resorte
tech.	balance à ressort	tensor de resorte
chem.	balance à ressort	balanza de resorte
textile	balance à ressort	balanza de muelles
chem.	balance à ressort	balanza de muelle
tech.	balance à ressort	balanza de tensión
industr., construct.	barette à ressort à trous	varilla de muelle de agujero
industr., construct.	barrette à ressort	varilla de muelle
industr., construct.	bouchon à ressort	tapón de muelle
wood.	boulon à ressort	perno de ballesta
wood.	boulon à ressort	perno de resorte
mun.plan.	boîte à ressort	caja de muelle
industr., construct.	bride de ressort-moteur	brida de muelle motor
tech., industr., construct.	broche à deux ressorts	púa de dos resortes
tech., industr., construct.	broche à quatre ressorts	púa de cuatro resortes
tech., industr., construct.	broche à un ressort	púa de un resorte
industr., construct.	bâti à ressorts	bancada de resorte
meas.inst.	calotte de ressort de soupape	platillo de válvula
earth.sc., mech.eng.	clapet de non retour à ressort	válvula de retención accionada por resorte
gen.	clavette de ressort de soupape	chaveta de muelle de válvula
gen.	clavette de ressort de soupape	chaveta de medio cono
industr., construct.	cliquet-ressort d'accouplement	trinquete-muelle de acoplamiento
industr., construct.	cliquet-ressort d'automatique	trinquete-muelle de automático
industr., construct.	cliquet-ressort de bascule de déclenchement	trinquete-muelle de báscula de desenganche
tech.	commande à ressort	mando de muelle
met.	compactage par ressort	compactación de muelle
org.name.	Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada
org.name.	Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada
IT, el.	contre-ressort	resorte antagonista
agric.	contre-ressort de suspension de la caisse	resorte de sostén de cubierta
hobby	crispateur à ressorts	asidero de muelles
med.	crochet à ressort	resorte auxiliar
agric.	cultivateur à dents escamotables à ressort	cultivador de brazos semirrígidos
agric.	cultivateur à dents escamotables à ressort	cultivador con brazos de resorte
agric.	cultivateur à dents rigides à ressort	cultivador de brazos semirrígidos
agric.	cultivateur à dents rigides à ressort	cultivador con brazos de resorte
agric., mech.eng.	dent escamotable à ressort	brazo semirrígido
agric., mech.eng.	dent escamotable à ressort	brazo con muelle
agric., mech.eng.	dent escamotable à ressort	brazo plegable de muelle
agric., mech.eng.	dent rigide à ressort	brazo semirrígido
agric., mech.eng.	dent rigide à ressort	brazo plegable de muelle
agric., mech.eng.	dent rigide à ressort	brazo con muelle
hobby	diable à ressort	muñeco en caja de resortes
tech.	diaphragme à ressort faible	diafragma de muelle débil
industr., construct.	dispositif formant ressort pour pince-nez	dispositivo de resorte para quevedos
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
industr., construct.	disque de ressort-moteur	disco de muelle motor
med.	doigt à ressort	digitus recellens
med.	doigt à ressort	dedo en resorte (digitus recellens)
corp.gov.	décider en dernier ressort	autonomía de decisión
mun.plan.	dénoyauteur à ressort	muelle para sacar las pepitas
law	désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie	designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
met.	effet de ressort	efecto de muelle de reloj
pack.	effet du ressort	mullir
pack.	effet du ressort	reacción del muelle
pack.	effet du ressort	reacción del resorte
pack.	effet du ressort	acción del muelle
pack.	effet du ressort	acción del resorte
pack.	emballage à ressorts	embalaje con muelles elástica
mater.sc., industr., construct.	emballage à ressorts	embalaje con muelles
pack.	emballage à ressorts	embalaje con suspensión elástica
pack.	emballage à ressorts	embalaje de resorte
gen.	en dernier ressort	como último recurso
coal.	exploseur a commande par ressort	disparador de muelle
coal.	exploseur a ressort	disparador de muelle
pack.	faire ressort	flexible
pack.	faire ressort	ser elástico
pack.	faire ressort	mullido
pack.	faire ressort	amortiguar
law	faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie	elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
earth.sc.	faisant ressort	elástico
construct.	ferme-porte à ressort	cierrapuertas de muelle
pack.	fermeture à ressort	cierre de resorte
tech., met.	fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile	acero de aleación para muelles de válvulas
industr., construct.	fixation du ressort d'armature	fijación del muelle de armadura
gen.	gaines de ressorts en cuir	fundas de resortes de cuero
gen.	gaines de ressorts en cuir	fundas de resortes de cuero
gen.	gaines de ressorts en cuir	fundas de resortes de cuero
gen.	gaines de ressorts en cuir	fundas de resortes de cuero
el.	galvanomètre à ressort	galvanómetro de muelle
automat.	galvanomètre à ressort	galvanómetro de resorte
med.	hanche à ressort	coxa saltans
med.	hanche à ressort	cadera de resorte
agric.	herse à dents à ressort	grada de muelles y dientes ligeros
agric.	houe rotative à dents à ressort	fresadora de dientes flexibles
law	juridiction nationale statuant en dernier ressort	órgano jurisdiccional nacional competente en última instancia
law	juridiction nationale statuant en dernier ressort	tribunal nacional competente en última instancia
law	juridiction statuant en premier ressort	órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia
met.	l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe	la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
industr., construct.	lame de ressort	hoja de muelle
earth.sc., mater.sc.	limite de l'effet de ressort	límite de elasticidad
pack.	limite de l’effet de ressort	límite de elasticidad
meas.inst.	manomètre à basse pression et ressort plat	manómetro de baja presión con muelle de hojas
meas.inst.	manomètre à basse pression et ressort tubulaire	manómetro de baja presión con muelle tubular
meas.inst.	manomètre à ressort métallique	manómetro de muelle metálico
met., mech.eng.	marteau à ressort	martillo de resorte
met., mech.eng.	martinet à ressort	martillo de resorte
fish.farm., polit.	mesures du ressort de l'État du port	medida del Estado rector del puerto
fishery	mesures du ressort de l'État du port	medidas del Estado rector del puerto
industr., construct.	monture à ressort pour chapeaux mécaniques	montura de muelle para sombreros de resorte
industr.	moule avec fourche d'espacement et cage à ressort	molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
earth.sc., mech.eng.	mécanisme à cam à ressort	mecanismo de leva y resorte
industr., construct.	mécanisme à ressort	mecanismo de muelle
med.	nystagmus à ressort	nistagmo de sacudidas rítmicas
med.	nystagmus à ressort	nistagmo ritmico
IT, el.	peigne de commande des ressorts	peine de control de láminas
tech., industr., construct.	peigne à ressorts	peine de resortes
tech.	peson à ressort	balanza de tensión
chem.	peson à ressort	balanza de muelle
tech.	peson à ressort	tensor de resorte
tech.	peson à ressort	balanza de resorte
industr., construct.	pied du ressort de commande	pie del muelle de mando
industr., construct.	pied du ressort de marteau de seconde	pie del muelle de martillo de segundos
industr., construct.	pied du ressort de sautoir de quantième	pie del resorte de muelle flexible
industr., construct.	pied du ressort-friction de roue de minuterie	pie del muelle de fricción de rueda de minutería
industr., construct.	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement	placa de sujeción del muelle de báscula de desenganche
life.sc.	plaque-ressort	soporte del muelle
life.sc.	plaque-ressort	hoja de ballesta
met.	plats pour lames de ressorts laminés à chaud	productos planos laminados en caliente para muelles
industr., construct.	plot d'appui du ressort du sautoir de quantième	pitón de apoyo del resorte del muelle flexible de fecha
textile	pression à ressort	presión a muelles
gen.	projectile propulsé par un ressort seulement	proyectil accionado únicamente por un resorte
IMF.	prêteur de dernier ressort	prestamista de último recurso
fin.	prêteur de dernier ressort	prestamista de última instancia
IMF.	prêteur en dernier ressort	prestamista de último recurso
IMF.	prêteur en dernier ressort	prestamista de última instancia
earth.sc., mech.eng.	rappel par ressort	retroceso por muelle
industr., mech.eng.	rasoir mécanique à ressort	máquina de afeitar mecánica de muelle
med.	ressort auxiliaire	muelle auxiliar
industr., construct.	ressort auxiliaire de bascule	muelle auxiliar de báscula
industr., construct.	ressort auxiliaire du sautoir de quantième	resorte auxiliar del muelle flexible de fecha
construct.	ressort central	muelle central
gen.	ressort communal	término municipal
agric.	ressort compensateur	muelle de presión
pack.	ressort compensateur	muelle
industr., construct.	ressort compensateur	muelle compensador
agric.	ressort compensateur	resorte de presión
pack.	ressort compensateur	amortiguador
pack.	ressort compensateur	muelle о dispositivo absorbente de choques
nat.sc., agric.	ressort comtois	resorte Gusanillo
med.	ressort correcteur de Heusner	espiral de Heusner
industr., construct.	ressort-cosse de contacteur	muelle de terminal de contactor
met.	ressort d obturateur	resorte del obturador
industr., construct.	ressort d'armature	muelle de armadura
automat.	ressort d'arrêt	resorte de parada
tech.	ressort d'arrêt	muelle de parada
industr., construct.	ressort d'arrêt de réveil	muelle de parada de despertador
industr., construct.	ressort d'axe de tirette	muelle de eje de tirete
industr., construct.	ressort de bague de masse oscillante	muelle de anillo de masa oscilante
industr., construct.	ressort de barillet	muelle real
industr., construct.	ressort de bascule	muelle de bascula
industr., construct.	ressort de bascule de commande auxiliaire	muelle de báscula de mando auxiliar
industr., construct.	ressort de bascule de déclenchement	muelle de báscula de desenganche
industr., construct.	ressort de bascule de l'entraîneur de rochet	muelle de báscula del arrastre de rochete
industr., construct.	ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	muelle de báscula de puesta en hora de despertador
industr., construct.	ressort de bascule de remise à zèro	muelle de báscula de reposición en cero
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne	muelle de báscula de rueda de corona
industr., construct.	ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire	muelle de báscula de rueda de corona intermedia
industr., construct.	ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil	muelle de báscula de rueda intermedia de despertador
industr., construct.	ressort de bascule de réveil	muelle de báscula de despertador
industr., construct.	ressort de bascule d'embrayage	muelle de báscula de embrague
industr., construct.	ressort de bascule d'entraînement des minutes	muelle de báscula de arrastre de minutos
industr., construct.	ressort de bascule des phases	muelle de báscula de fases
industr., construct.	ressort de bascule d'inversion	muelle de báscula de inversión
industr., construct.	ressort de bascule du cliquet de déclenchement	muelle de báscula del trinquete de desenganche
industr., construct.	ressort de bascule du correcteur	muelle de báscula del corrector
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi de rochet	muelle de báscula de la rueda de transmisión de rochete
industr., construct.	ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
industr., construct.	ressort de bascule du verrou de réveil	muelle de báscula del cerrojito de despertador
industr.	ressort de Belleville	resorte de Belleville
industr., construct.	ressort de bielle de l'étoile-commande	muelle de biela de la estrella de mando
industr., construct.	ressort de bloqueur	muelle de bloqueador
industr., construct.	ressort de bloqueur supplémentaire	muelle del bloqueador de rueda de segundos
industr., construct.	ressort de butée de râteau	muelle de tope de rastrillo
industr., construct.	ressort de came de correcteur	muelle de leva de corrector
industr., construct.	ressort de came de déclenchement	muelle de leva de desenganche
industr., construct.	ressort de came du correcteur de quantième	muelle de leva del corrector de fecha
met.	ressort de clapet	resorte del obturador
IT, el.	ressort de cliquet	resorte de retención
med.	ressort de Coffin	resorte de Coffin
industr., construct.	ressort de commande	muelle de mando
industr., construct.	ressort de commande auxiliaire	muelle de mando auxiliar
industr., construct.	ressort de commande de bascule	muelle de mando de báscula
industr., construct.	ressort de commande de bascule de déclenchement	muelle de mando de báscula de desenganche
industr., construct.	ressort de commande de fouet	muelle de mando de látigo
industr., construct.	ressort de commande de liaison	muelle de mando de unión
industr., construct.	ressort de commande de marteau	muelle de mando de martillo
industr., construct.	ressort de commande de rattrapante	muelle de mando de dobles segunderos
industr., construct.	ressort de commande de roue de déclenchement	muelle de mando de rueda de desenganche
industr., construct.	ressort de commande de répétition de réveil	muelle de mando de repetición de despertador
industr., construct.	ressort de commande d'embrayage	muelle de mando de embrague
industr., construct.	ressort de commande du bloqueur supplémentaire	muelle de mando del bloqueador suplementario
industr., construct.	ressort de commande du compteur d'heures	muelle de mando del contador de horas
industr., construct.	ressort de commande du correcteur de quantième	muelle de mando del corrector de fecha
industr., construct.	ressort de commande du correcteur des jours	muelle demando del corrector de días
industr., construct.	ressort de commande du correcteur des mois	muelle de mando del corrector de meses
industr., construct.	ressort de commande du marteau d'heures	muelle de mando del martillo de hora
industr., construct.	ressort de commande du verrou de réveil	muelle de mando del cerrojito de despertador
el.	ressort de contact	lámina del contacto
el.	ressort de contact	resorte de contacto
el.	ressort de contact	lámina elástica de contacto
industr., construct.	ressort de contact	muelle de contacto
tech.	ressort de contrôle	muelle de regulación
tech.	ressort de contrôle	muelle de comprobación
textile	ressort de contrôle de machine à coudre	resorte de control de máquina de coser
industr., construct.	ressort de correcteur	muelle de corrector
industr., construct.	ressort de couronne	muelle de corona
tech., industr., construct.	ressort de couvercle	resorte de la cubierta
industr., construct.	ressort de culbuteur	muelle de volteador
industr., construct.	ressort de cuvette	muelle de guardapolvo
met.	ressort de detente	resorte de regulación
industr., construct.	ressort de déclencheur	muelle de disparador
met.	ressort de fermeture	resorte del obturador
industr., construct.	ressort de frein de Foucault	muelle de freno de Foucault
industr., construct.	ressort de freinage	muelle de frenar
industr., construct.	ressort de l'entraîneur de rochet	muelle del arrastre de rochete
industr., construct.	ressort de l'entraîneur de roue de couronne	muelle del arrastre de rueda de corona
industr., construct.	ressort de l'interrupteur	muelle del interruptor
industr., construct.	ressort de lunette tournante	muelle de luneta giratoria
commun.	ressort de l'UPU	jurisdicción de la UPU
gen.	ressort de l'UPU	ámbito de la UPU
industr., construct.	ressort de marteau	muelle de martillo
med.	ressort de mobilisation	resorte de movilización
industr., construct.	ressort de navette	muelle de lanzadera
industr., construct.	ressort de pinces de rattrapante	muelle de pinzas de dobles segunderos
agric.	ressort de pression	muelle de presión
agric.	ressort de pression	resorte de presión
med.	ressort de protrusion	muelle de protrusión
industr., construct.	ressort de quantième à double fonction	muelle de fecha de doble función
IT, el.	ressort de rappel	resorte antagonista
textile	ressort de rappel	resorte de llamada
hobby, transp.	ressort de rappel	banda resorte apertura de bolsa
industr., construct.	ressort de rappel de tirette	muelle de retorno de tirete
industr., construct.	ressort de raquette	muelle de raqueta
industr., construct.	ressort de renvoi	muelle de rueda de transmisión
gen.	ressort de retenue	resorte de retención
industr., construct.	ressort de roue d'arrêt de réveil	muelle de rueda de parada de despertador
industr., construct.	ressort de roue d'arrêtage	muelle de rueda de dispositivo de parada
industr., construct.	ressort de roue de couronne	muelle de rueda de corona
industr., construct.	ressort de roue de couronne intermédiaire	muelle de rueda de corona intermedia
industr., construct.	ressort de roue de mise à l'heure	muelle de rueda de puesta en hora
industr., construct.	ressort de roue entraîneuse de seconde sautante	muelle de rueda de arrastre de segundos saltante
industr., construct.	ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes	muelle de rueda intermedia del contador de minutos
industr., construct.	ressort de râteau	muelle de rastrillo
automat.	ressort de réglage	muelle regulador
tech.	ressort de réglage	muelle de regulación
tech.	ressort de réglage	muelle de comprobación
textile	ressort de réglage de tension	resorte regulador de tension
met., el.	ressort de serrage d'électrode	muelle de ajuste del electrodo
tech.	ressort de soupape	muelle de válvula
industr., construct.	ressort de tige	muelle de tija
industr., construct.	ressort de tige de commande	muelle de tija de mando
industr., construct.	ressort de tige de mise à l'heure de réveil	muelle de tija de puesta en hora de despertador
industr., construct.	ressort de tirette	muelle de tirete
CNC	ressort de torsion	muelle de torsión
industr., construct.	ressort de transporteur	muelle de transportador
med.	ressort de v.Baeyer	férula con muelle de tracción de Baeyer
industr., construct.	ressort de verrou	muelle de cerrojito
industr., construct.	ressort d'embrayage de l'indicateur	muelle de embrague del indicador
industr., construct.	ressort d'enclenchement	muelle de enganche
industr., construct.	ressort d'enclenchement des minutes	muelle de enganche de los minutos
industr., construct.	ressort des commandes	muelle de los mandos
med.	ressort d'extension de Coffin	resorte de Coffin
industr., construct.	ressort d'horlogerie	muelle de relojería
industr., construct.	ressort d'inverseur	muelle de inversor
agric., mech.eng.	ressort du balancier	resorte del brazo móvil
agric., mech.eng.	ressort du balancier	muelle de tensión
industr., construct.	ressort du bloqueur de compteur d'heures	muelle del bloqueador de contador de horas
industr., construct.	ressort du cliquet d'accouplement	muelle del trinquete de acoplamiento
industr., construct.	ressort du cliquet d'armage	muelle del trinquete de tensado
industr., construct.	ressort du cliquet d'arrêt	muelle del trinquete de parada
industr., construct.	ressort du cliquet de déclenchement	muelle del trinquete de desenganche
industr., construct.	ressort du cliquet de roue de déclenchement	muelle del trinquete de rueda de desenganche
industr., construct.	ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	muelle del trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
industr., construct.	ressort du cliquet de roue motrice	muelle del trinquete de rueda motriz
industr., construct.	ressort du cliquet de roue motrice de réveil	muelle del trinquete de rueda motriz de despertador
industr., construct.	ressort du cliquet de réveil	muelle del trinquete de despertador
industr., construct.	ressort du cliquet de sonnerie	muelle del trinquete de sonreía
industr., construct.	ressort du cliquet d'impulsion	muelle del trinquete de impulsión
industr., construct.	ressort du cliquet supplémentaire d'impulsion	muelle del trinquete suplementario de impulsión
industr., construct.	ressort du coeur de minutes	muelle del corazón de minutos
industr., construct.	ressort du coeur de secondes	muelle del corazón de segundos
industr., construct.	ressort du coeur d'heures	muelle del corazón de horas
industr., construct.	ressort du correcteur de quantième	muelle del corrector de fecha
industr., construct.	ressort du correcteur des heures	muelle del corrector de horas
industr., construct.	ressort du correcteur des jours	muelle del corrector de días
industr., construct.	ressort du correcteur des mois	muelle del corrector de meses
industr., construct.	ressort du correcteur des phases	muelle del corrector de fases
industr., construct.	ressort du correcteur double	muelle del corrector doble
industr., construct.	ressort du crochet de commande	muelle del ganchito de mando
industr., construct.	ressort du doigt de quantième	muelle del dedo de fecha
industr., construct.	ressort du doigt des heures sautantes	muelle del dedo de horas saltantes
industr., construct.	ressort du fouet de balancier	muelle del látigo de volante
industr., construct.	ressort du fouet de plateau	muelle del látigo de platillo
industr., construct.	ressort du galet des jours	muelle del tejo de días
industr., construct.	ressort du galet du quantième	muelle del tejo de fecha
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador
industr., construct.	ressort du levier d'arrêt de seconde au centre	muelle de la palanquita de parada de segundero centra
industr., construct.	ressort du levier de déclenchement	muelle de la palanquita de desenganche
industr., construct.	ressort du levier de déclenchement du chronographe	muelle de la palanquita de desenganche del cronógrafo
industr., construct.	ressort du levier de démarrage	muelle de la palanquita de arranque
industr., construct.	ressort du levier de rattrapante	muelle de la palanquita de dobles segunderos
industr., construct.	ressort du levier de remontage de réveil	muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador
industr., construct.	ressort du levier de râteau	muelle de la palanquita de rastrillo
industr., construct.	ressort du levier d'enclenchement	muelle de la palanquita de enganche
industr., construct.	ressort du levier stop	muelle de la palanquita stop
industr., construct.	ressort du levier-déclencheur	muelle de la palanquita disparador
industr., construct.	ressort du levier-enclencheur	muelle de la palanquita enganche
industr., construct.	ressort du lève-verrou de réveil	muelle del levantacerrojito de despertador
industr., construct.	ressort du marteau de minutes 3 fonctions	muelle del martillo de horas
industr., construct.	ressort du marteau de secondes	muelle del martillo de segundos
industr., construct.	ressort du marteau de sonnerie	muelle del martillo de sonreía
industr., construct.	ressort du pignon auxiliaire d'inversion	muelle del piñón auxiliar de inversión
industr., construct.	ressort du pignon baladeur	muelle del piñón-corredera
industr., construct.	ressort du pignon coulant	muelle del piñón corredizo
industr., construct.	ressort du pignon d'inversion	muelle del piñón de inversión
industr., construct.	ressort du pignon intermédiaire de roue de couronne	muelle del piñón intermedio de rueda de corona
industr., construct.	ressort du porte-cliquet	muelle del portatrinquete
industr., construct.	ressort du renvoi baladeur de rochet	muelle de la rueda de transmisión corredera de rochete
industr., construct.	ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
industr., construct.	ressort du renvoi de rochet	muelle de la rueda de transmisión de rochete
industr., construct.	ressort du renvoi-correcteur	muelle de la rueda de transmisión correctora
industr., construct.	ressort du sautoir de bascule de remise à zèro	resorte del muelle flexible de báscula de reposición
industr., construct.	ressort du sautoir de compteur de minutes	resorte del muelle flexible de contador de minutos
industr., construct.	ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie	resorte del muelle flexible de la estrella de sonreía
industr., construct.	ressort du sautoir de l'étoile des heures	resorte del muelle flexible de la estrella de horas
industr., construct.	ressort du sautoir de quantième	resorte del muelle flexible de fecha
industr., construct.	ressort du sautoir des heures sautantes	resorte del muelle flexible de horas saltantes
industr., construct.	ressort du sautoir des jours	resorte del muelle flexible de días
industr., construct.	ressort du sautoir des mois	resorte del muelle flexible de meses
industr., construct.	ressort du sautoir des phases	resorte del muelle flexible de fases
law	ressort du shérif	Bailía
industr., construct.	ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire	muelle del soporte de rueda de arrastre intermedia
industr., construct.	ressort du valet de bloqueur	muelle de la palanquita de ayuda de bloqueador
industr., construct.	ressort du valet de marteau	muelle de la palanquita de ayuda de martillo
industr., construct.	ressort du verrou de bascule de remise à zéro	muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero
industr., construct.	ressort du verrou de marteau	muelle del cerrojito de martillo
industr., construct.	ressort du verrou de masse oscillante	muelle del cerrojito de masa oscilante
industr., construct.	ressort du verrou de réveil	muelle del cerrojito de despertador
gen.	ressort en caoutchouc	muelle de caucho
industr., construct.	ressort entraîneur de l'indicateur d'heure	muelle de arrastre del indicador de horas
industr., construct.	ressort-frein de rotor	muelle de freno de rotor
industr., construct.	ressort-friction	muelle de fricción
industr., construct.	ressort-friction de chaussée entraîneuse	muelle de fricción de canon de minutos arrastrador
industr., construct.	ressort-friction de l'indicateur de minute	muelle de fricción del indicador de minutos
industr., construct.	ressort-friction de l'étoile entraîneuse	muelle de fricción de la estrella de arrastre
industr., construct.	ressort-friction de raquette	muelle de fricción de raqueta
industr., construct.	ressort-friction de roue compteuse de minutes	muelle de fricción de rueda contadora de minutos
industr., construct.	ressort-friction de roue compteuse d'heures	muelle de fricción de rueda contadora de horas
industr., construct.	ressort-friction de roue de baladeur	muelle de fricción de rueda de corredera
industr., construct.	ressort-friction de roue de centre	muelle de fricción de rueda de centro
industr., construct.	ressort-friction de roue de couronne de réveil	muelle de fricción de rueda de corona de despertador
industr., construct.	ressort-friction de roue de déclenchement	muelle de fricción de rueda de desenganche
industr., construct.	ressort-friction de roue de grande moyenne	muelle de fricción de rueda grande de arrastre
industr., construct.	ressort-friction de roue de minuterie	muelle de fricción de rueda de minutería
industr., construct.	ressort-friction de roue de seconde	muelle de fricción de rueda de segundos
industr., construct.	ressort-friction de roue d'encliquetage	muelle de fricción de rueda de juego de trinquete
industr., construct.	ressort-friction de roue des heures	muelle de fricción de rueda de horas
industr., construct.	ressort-friction de roue des heures supplémentaire	muelle de fricción de rueda de horas suplementaria
industr., construct.	ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur	muelle de fricción de rueda de arrastre del indicador
industr., construct.	ressort-friction de roue entraîneuse de quantième	muelle de fricción de rueda de arrastre de fecha
industr., construct.	ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes	muelle de fricción de rueda de arrastre del contador de minutos
industr., construct.	ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet	muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo
industr., construct.	ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas
industr., construct.	ressort-friction de tige de mise à l'heure	muelle de fricción de tija de puesta en hora
industr., construct.	ressort-friction de volant	muelle de fricción del regulador de velocidad
industr., construct.	ressort-friction double	muelle de fricción doble
industr., construct.	ressort-friction du pignon de minute	muelle de fricción del piñón de minutos
industr., construct.	ressort-friction du pignon de remontoir	muelle de fricción del piñón de remontuar
industr., construct.	ressort-friction du pignon de seconde	muelle de fricción del piñón de segundos
industr., construct.	ressort-friction du pignon entraîneur	muelle de fricción del piñón de arrastre
industr., construct.	ressort-friction du renvoi de correcteur	muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector
industr., construct.	ressort-friction du verrou de réveil	muelle de fricción del cerrojito de despertador
industr., construct., tech.	ressort hélicoïdal	resorte helicoidal
industr., construct., tech.	ressort hélicoïdal	muelle espiral
industr., construct., tech.	ressort hélicoïdal	muelle helicoidal
industr., construct., tech.	ressort hélicoïdal	muelle en espiral cilíndrica
industr., construct., tech.	ressort hélicoïdal	resorte en espiral
industr., construct., tech.	ressort hélicoïdal	muelle de hélice
med.	ressort interdentaire	resorte interdental
law	ressort judiciaire	partido judicial
industr., construct.	ressort-moteur	muelle real
industr., construct.	ressort-moteur avec ressort de freinage	muelle motor con muelle de frenar
industr., construct.	ressort-moteur de barillet auxiliaire	muelle motor de cubo auxiliar
el.	ressort porte-contact	resorte de contacto
el.	ressort porte-contact	lámina elástica de contacto
el.	ressort porte-contact	lámina del contacto
automat.	ressort régulateur	muelle regulador
industr., construct., tech.	ressort spiral	muelle de hélice
industr., construct., tech.	ressort spiral	muelle en espiral cilíndrica
industr., construct., tech.	ressort spiral	muelle espiral
industr., construct., tech.	ressort spiral	muelle helicoidal
industr., construct., tech.	ressort spiral	resorte en espiral
tech.	ressort spiral	pelo
industr., construct., tech.	ressort spiral	resorte helicoidal
tech.	ressort spiral	muelle en espiral
gen.	ressort territorial	deslinde
industr., construct., tech.	ressort à boudin	resorte en espiral
industr., construct., tech.	ressort à boudin	muelle en espiral cilíndrica
industr., construct., tech.	ressort à boudin	resorte helicoidal
industr., construct., tech.	ressort à boudin	muelle espiral
industr., construct., tech.	ressort à boudin	muelle de hélice
med.	ressort à boudin duplex	muelle de espiral doble
industr., construct., tech.	ressort à boudins	resorte helicoidal
industr., construct., tech.	ressort à boudins	muelle espiral
industr., construct., tech.	ressort à boudins	muelle helicoidal
industr., construct., tech.	ressort à boudins	resorte en espiral
industr., construct., tech.	ressort à boudins	muelle en espiral cilíndrica
industr., construct., tech.	ressort à boudins	muelle de hélice
med.	ressort à double appui	resorte dental con doble ciego
industr., construct.	ressort à double fonction	muelle de doble función
industr., construct.	ressort à double fonction du dispositif automatique	muelle de doble función del dispositivo automático
industr., construct., tech.	ressort à hélice	muelle helicoidal
industr., construct., tech.	ressort à hélice	resorte en espiral
industr., construct., tech.	ressort à hélice	muelle espiral
industr., construct., tech.	ressort à hélice	resorte helicoidal
industr., construct., tech.	ressort à hélice	muelle en espiral cilíndrica
industr., construct., tech.	ressort à hélice	muelle de hélice
textile	ressort à pression	resorte de presión
textile	ressort à spiral	resorte a espiral
gen.	ressorts amortisseurs pour véhicules	resortes amortiguadores para vehículos
gen.	ressorts de montres	resortes de relojes
tech.	ressorts de soupapes	muelles de válvulas
gen.	ressorts de suspension pour véhicules	resortes de suspensión para vehículos
gen.	ressorts de suspension pour véhicules	resortes de suspensión de vehículos
gen.	ressorts pour cambrures de chaussures	resortes para curvaturas de zapatos
gen.	ressorts pour cambrures de chaussures	resortes para curvaturas de calzados
gen.	ressorts pour cambrures de chaussures	resortes para curvaturas de calzado
gen.	ressorts pour cambrures de souliers	resortes para curvaturas de calzados
gen.	ressorts pour cambrures de souliers	resortes para curvaturas de calzado
gen.	ressorts pour cambrures de souliers	resortes para curvaturas de zapatos
industr., construct.	rivet du ressort de bascule	remache del muelle de báscula
industr., construct.	rivet du ressort de cliquet	remache del muelle de trinquete
industr., construct.	rivet du ressort de sautoir des heures sautantes	remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes
industr., construct.	rivet du ressort-friction	remache del muelle-fricción
industr.	rondelle-ressort	resorte de Belleville
forestr.	rondelle à ressort	arandela elástica
automat.	réglage à ressort antagoniste	regulación por resorte antagonista
meas.inst.	régulateur à ressort	regulador de muelle
industr., construct.	sautoir-ressort de contacteur	muelle flexible-muelle de contactor
industr., construct.	sautoir-ressort de roue d'encliquetage	muelle flexible-muelle de rueda de juego de trinquete
industr., construct.	sautoir-ressort d'enclenchement	muelle flexible-muelle de enganche
agric.	soc à ressort	reja articulada
agric.	soc à ressort	reja con resorte
agric.	soc à ressort	reja abatible
meas.inst.	soupape à ressort	válvula de muelle
corp.gov.	statuer en dernier ressort	dictar una resolución final
earth.sc., el.	stockage inertiel par ressorts	almacenamiento inercial por resortes
earth.sc., el.	stockage inertiel par ressorts	almacenamiento inercial por muelles
industr., construct.	support du ressort de tige de commande	soporte del muelle de tija de mando
el.	support à ressort pour transistor	pinza de transistor
el.	support à ressort pour transistor	clip de transistor
construct.	supportage à ressorts	suspensión de muelle
pack.	suspension sur ressorts	acción elástica
pack.	suspension sur ressorts	suspensión elástica por muelles
tech.	suspension à ressort	suspension por muelle
pack.	suspension à ressort	suspensión de muelles
life.sc.	suspension à ressort	suspensión elástica
life.sc.	suspension à ressort	suspensión por muelle
tech.	suspension à ressort	suspension elástica
pack.	suspension à ressort	suspensión por resorte
gen.	système de restitution d'effort ressort	sistema de sensación artificial por muelle
gen.	système de sensation artificielle à ressort	sistema de sensación artificial por muelle
CNC	système masse-ressort	sistema masa-muelle
CNC	système masse-ressort-amortisseur	sistema masa-muelle-amortiguador
agric.	talon à disque à ressort	talón de disco con muelle de presión
agric.	talon à ressort	talón con muelle de presión
earth.sc., mech.eng.	tarage de soupape par ressort	tarado de la válvula por resorte
earth.sc., mech.eng.	tarage de soupape par ressort	tarado de la válvula por muelle
industr., construct.	tenon du ressort d'inverseur	espiga del muelle de inversor
tech.	thermomètre è ressort à dilatation de liquide	termómetro de resorte por dilatación de un fluido
textile	tube à ressort pour bobine	tubo de resorte para bobina
pharma.	utilisation en tant que produit de second ressort	segundos usos de un medicamento
pack.	à ressorts	suspendido de muelles flexibles
pack.	à ressorts	mullido
pack.	à ressorts	elástico