| Subject | French | Spanish |
| environ. | analyse des résidus | análisis de residuos |
| forestr. | arbre résidue | árbol remanente |
| forestr. | arbre résidue | árbol no explotado |
| environ., industr., polit. | Association de ramassage et de recyclage des résidus | Asociación de colecta y reciclaje de residuos |
| org.name. | Atelier régional sur les progrès en matière d'énergies renouvelables et de réutilisation des résidus | Taller regional sobre progresos en relación con la energía renovable y la utilización de residuos |
| environ. | autres résidus de réaction et résidus de distillation | Otros residuos de reacción y de destilación |
| transp. | ballast de résidus d'amiante | balasto de residuos de amianto |
| construct. | barrage de résidus industriels | presa de residuos industriales |
| environ. | bassin de décantation des résidus | balsa de residuos |
| environ. | bassin de retenue des résidus | balsa de retención de residuos |
| mech.eng. | bassin de réception des résidus | piscina para residuos |
| oil | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole | betún de petróleo y otros residuos de los aceites de petróleo o de pizarras, excepto el coque de petróleo |
| stat. | carré moyen des résidus | cuadrado medio residual |
| math. | carré moyen des résidus relatif à un traitement | cuadrado medio del tratamiento |
| math. | carré moyen des résidus relatif à un traitement | tratamiento por cuadrados medios |
| stat. | carré moyen des résidus relatifs à un traitement | tratamiento por cuadrados medios |
| environ. | centrale de combustion des résidus urbains | incineradora de residuos urbanos |
| mun.plan., environ. | citerne à résidu | tanque de residuos |
| UN | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comité sobre Residuos de Plaguicidas |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| agric. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| agric. | comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides | Reunión mixta sobre residuos de plaguicidas de la FAO y la OMS |
| org.name. | Comité sur les résidus de pesticides | Comité sobre Residuos de Plaguicidas |
| org.name. | Comité sur les résidus de pesticides | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| commer. | concentration la plus élevée de résidu | concentración de residuo más elevada |
| commer. | concentration maximale de résidu | concentración de residuo más elevada |
| pest.contr. | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation | nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados |
| pest.contr. | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso |
| pest.contr. | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada |
| pest.contr. | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation | NMRE en alimentos elaborados |
| pest.contr. | concentration médiane de résidus en essais controlés | concentración media de residuos en ensayos controlados |
| pest.contr. | concentration médiane de résidus en essais controlés | nivel mediano de residuos obtenidos en ensayos supervisados |
| pest.contr. | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso |
| pest.contr. | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada |
| pest.contr. | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé | nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados |
| pest.contr. | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé | NMRE en alimentos elaborados |
| org.name. | Consultation d'experts FAO/OMS sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Consulta de Expertos FAO/OMS sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux | Consulta de expertos sobre directrices para investigar el mejor modo de utilizar los subproductos y los residuos agrícolas |
| IT, transp. | contrôle de résidu | control de residuos |
| org.name. | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides | Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas |
| org.name. | Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers | Directrices sobre el Control de los Residuos de Medicamentos Veterinarios en la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Directrices para el establecimiento de un Programa de Reglamentación del Control de Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| org.name. | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus | Directrices sobre la utilización de la espectrometría de masas para la identificación, confirmación y determinación cuantitativa de residuos |
| environ. | décharge des résidus dans des bassins de sédimentation | vertido de radionucleidos en piscinas de sedimentación |
| agric. | déchets résidus végétaux | residuos vegetales |
| nat.sc., environ. | détermination des résidus | ensayo de residuos |
| health., pharma. | détermination d'un niveau maximal de résidus | fijación de los límites máximos de residuos |
| pulp.n.paper | effluents des résidus de combustion de la chaudière | residuos de combustión de la caldera |
| industr. | gazéification de résidus de raffineries | gasificación de residuos de refinería |
| met. | generateur a chute d eau a residu pateux | generador de caída de agua en cal pastosa |
| met. | generateur a chute d eau a residu sec | generador de caída de agua en cal seca |
| environ. | gestion des déchets et des résidus solides urbains | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos |
| chem. | gestion des résidus du traitement de minerai | gestión de los residuos de tratamiento de mineral |
| health., food.ind. | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Grupo Especial de Trabajo sobre Problemas de Residuos de Plaguicidas en Países en Desarrollo |
| pharma. | groupe de travail sur la sécurité des résidus | grupo de trabajo "Seguridad de Resíduos" |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| org.name. | Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement | Cuadro de expertos en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medioambiente |
| org.name. | Groupe d'experts d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Grupo de evaluación toxicológica básica sobre residuos de plaguicidas |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus | Cuadro de expertos FAO/OIEA en estudios mediante isótopos de los problemas que plantean los productos agroquímicos y los residuos |
| health., food.ind. | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| health., agric. | Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation | Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos de plaguicidas |
| tech., chem. | incinération du résidu d'évaporation | incineración del residuo de evaporación |
| environ. | installation d'évacuation des résidus urbains | instalación de evacuación de residuos urbanos |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| met. | les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits | en estas investigaciones se examinaron los residuos aislados de carburo |
| environ. | les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions | los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones |
| pest.contr. | limite de résidu étranger | límite para residuos extraños |
| health., food.ind., industr. | limite maximale de résidus | contenido máximo autorizado |
| health., food.ind., industr. | limite maximale de résidus | límite máximo de residuo |
| health., food.ind., industr. | limite maximale de résidus | contenido máximo de residuos |
| pharma. | limite maximale de résidus | límite máximo de residuos |
| pest.contr. | limite maximale de résidus d'origine étrangère | límite máximo para residuos extraños |
| pest.contr. | limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires | límite máximo para residuos de medicamentos veterinarios |
| health., pharma. | limite maximale de résidus provisoire | límite máximo de residuos provisional |
| health., food.ind., industr. | limite maximale en résidus | contenido máximo autorizado |
| health., food.ind., industr. | limite maximale en résidus | límite máximo de residuo |
| health., food.ind., industr. | limite maximale en résidus | contenido máximo de residuos |
| health., food.ind., industr. | limite maximale en résidus | límite máximo de residuos |
| pest.contr. | limite maximale temporaire de résidu | límite máximo para residuos temporal |
| pharma. | limites maximales de résidus | límites máximos de residuos |
| nat.sc., environ. | lixiviation sur colonne de résidus vieillis | lixiviación en columna de residuos envejecidos |
| met. | louche à résidus | cuchara de lodos |
| forestr. | matériel sur pied résidue | existencias restantes |
| gen. | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction | medidas para contener el efluente de extinción de incendios |
| food.ind., chem. | méthode de détection de multiples résidus | método de determinación de multirresiduos |
| IMF. | méthode des résidus | método de los residuos |
| stat. | méthode des résidus | método residual |
| lab.eq. | méthode multi-résidus | método para residuos multiples |
| environ. | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | S29 |
| gen. | ne pas jeter les résidus à l'égout | no tirar los residuos por el desagüe |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | límite máximo de residuos |
| pharma. | niveau maximal en résidus | límites máximos de residuos |
| med. | niveau maximal provisoire de résidu | nivel máximo de residuos provisional |
| environ., mech.eng. | pompe à résidus | bomba de residuos |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à résidus des filtres | bomba de residuos filtrados |
| el. | production locale de résidus de la biomasse | producción local de residuos de la biomasa |
| IT | puissance totale de résidu de courant porteur | potencia total del residuo de portadora |
| coal. | raffinage appliqué au traitement de résidus complexes | refinado aplicado al tratamiento de residuos complejos |
| health., agric. | recherche de résidus d'hormones | detección de residuos de hormonas |
| pharma., mech.eng., el. | recherche de résidus par échantillonnage | búsqueda de residuos mediante toma de muestras |
| environ. | recyclage des résidus | reciclaje de residuos |
| tax. | redevance limite maximale des résidus | tasa de límite máximo de residuos |
| agric. | risque de résidus | riesgo residual |
| environ. | récupération des résidus de pétrole | recuperación de residuos de petróleo |
| org.name. | Réseau de recyclage des résidus agricoles, urbains et industriels dans le secteur agricole | Red para la reutilización de residuos agrícolas, urbanos e industriales en la agricultura |
| chem. | résidu acide | residuo ácido |
| UN, agric. | résidu agricole lignocellulosique | residuo agrícola lignocelulósico |
| chem. | résidu anodique | residuo anòdico |
| chem. | résidu après calcination | residuo de calcinación |
| chem. | résidu après évaporation | residuo de evaporación |
| agric. | résidu basique | resíduo básico |
| agric. | résidu basique | resto básico |
| food.ind., law | résidu biodisponible | residuo biodisponible |
| chem., el. | résidu carboné | residuo carbonoso |
| vet.med. | résidu cellulaire | residuo celular |
| chem.fib. | résidu cellulosique | residuo fibroso |
| nat.sc., agric., chem. | résidu charbonneux | carbón vegetal |
| chem. | résidu charbonneux | residuo de carbón |
| med., nat.sc. | résidu d'aminoacide | residuo de aminoácido |
| math. | résidu d'Anscombe | residuo de Anscombe |
| environ., food.ind. | résidu de boulangerie | residuos de panificadora |
| agric., food.ind. | résidu de boulangerie | residuo de panadería |
| industr., chem. | résidu de brai | residuo de brea |
| environ. | résidu de broyage | residuo de pulido |
| chem. | résidu de carbone Conradson | carbono Conradson en el residuo |
| transp., nautic., environ. | résidu de cargaison | residuo de carga |
| chem. | résidu de cendres | residuo de cenizas |
| coal., met. | résidu de coke | residuo de coque |
| environ. | résidu de combustion | residuos de la combustión |
| food.ind. | résidu de confiserie | residuo de confitería |
| environ. | résidu de consommation | residuos de consumo |
| environ. | résidu de consommation | residuo de consumo |
| met. | résidu de cornue | residuo de retorta |
| el. | résidu de courants porteurs | residuo de portadora |
| el. | résidu de courants porteurs | fuga de portadora |
| oil | résidu de cracking | residuo sólido del cracking |
| environ., chem. | résidu de distillation | partes finales de la destilación |
| chem. | résidu de distillation | residuo de destilación |
| environ., agric. | résidu de distillerie | residuos de destilería |
| environ., industr. | résidu de décarbonatation | residuo de descarbonatación |
| mater.sc. | résidu de filtration | residuo de la filtración |
| IT, el. | résidu de flux | residuos de suelda |
| IT, el. | résidu de fondant | residuos de suelda |
| environ., agric. | résidu de fruits | residuos de frutas |
| oil | résidu de la distillation atmosphérique | residuo de la destilación atmosférica |
| agric. | résidu de la distillation des grains | lías de la destilación de granos |
| gen. | résidu de la distillation sous vide | residuo de la destilación al vacío |
| agric., food.ind. | résidu de la fabrication de pâtes | residuo de fabricación de pastas alimenticias |
| environ., agric. | résidu de laiterie | residuos de industria láctea |
| agric. | résidu de l'amidon de maïs | residuo del almidón de maíz |
| agric. | résidu de l'amidon de maïs | residuo de la industria del almidón de maíz |
| agric. | résidu de l'amidonnerie de maïs | residuo de la industria del almidón de maíz |
| agric. | résidu de l'amidonnerie de maïs | residuo del almidón de maíz |
| chem. | résidu de lixiviation | residuo de lixiviación |
| agric. | résidu de l'olive pressée | orujo |
| environ., met. | résidu de meulage | residuos de amolado |
| environ., agric. | résidu de meunerie | residuos de molinería |
| health., nat.res. | résidu de médicament vétérinaire | residuo de medicamento veterinario |
| food.ind., sec.sys. | résidu de médicaments vétérinaires | residuo de medicamentos veterinarios |
| environ. | résidu de pelanage | residuo de encalado |
| environ. | résidu de pesticide | residuo de plaguicida |
| chem. | résidu de pesticide | residuo de los pesticidas |
| econ. | résidu de pesticide | residuo de insecticida |
| agric. | résidu de pesticide | residuo de pesticida |
| gen. | résidu de pesticide | residuo pesticida |
| el. | résidu de porteuse | fuga de portadora |
| el. | résidu de porteuse | residuo de portadora |
| chem. | résidu de première distillation | crudo de destilación primaria |
| earth.sc., agric. | résidu de pressurage | residuo del prensado |
| environ. | résidu de procédé antipollution | residuo de procesos anticontaminación |
| environ. | résidu de production | residuo de producción |
| environ. | résidu de préparation des matières premières | residuo de preparación de materias primas |
| agric. | résidu de pulvérisation | residuo de pulverización |
| chem. | résidu de pétrole | residuo de petróleo |
| life.sc., agric. | résidu de racine | residuos de raíces |
| environ., chem. | résidu de stockage | residuos de almacenamiento |
| chem. | résidu de tamis | residuo de tamiz |
| agric. | résidu de thé | residuo de té |
| wood. | résidu d'exploitation | desecho de explotación |
| wood. | résidu d'exploitation | residuo de explotación |
| environ., energ.ind. | résidu d'exploitation pétrolière | residuo de explotación petrolera |
| environ. | résidu d'extraction | residuo de extracción |
| energ.ind., industr. | résidu d'extraction de l'huile de débenzolage | extracto residuo de aceite lavaje |
| energ.ind., industr. | résidu d'extraction de l'huile légère | extracto residuo de aceite ligero |
| industr., chem. | résidu d'extraction de l'huile phénolique | extracto residuo de aceite carbólico |
| industr., chem. | résidu d'extraction de l'huile à anthracène | extracto residuo de aceite de antraceno |
| industr., chem. | résidu d'extraction de l'huile à naphtalène | extracto residuo de aceite de naftaleno |
| met. | résidu d'huile | aceite residual |
| environ., agric. | résidu d'huilerie | residuos de la industria aceitera o elayotécnica |
| agric. | résidu d'huilerie | residuos de industria aceitera |
| agric. | résidu d'huilerie | residuos de almazara |
| environ., chem. | résidu d'hydrocarbures | residuos de petróleo |
| environ. | résidu d'incinération | residuos de la combustión |
| environ. | résidu d'incinération | residuo de incineración |
| environ., industr. | résidu d'opération thermique | residuo de combustión |
| lab.eq. | résidu d'origine | residuo no añadido |
| lab.eq. | résidu d'origine | residuo meteorizado |
| econ. | résidu du bois | residuo de la madera |
| med., nat.sc. | résidu d'un acide aminé | residuo de un aminoácido |
| agric. | résidu d'ébranchage-façonnage | leña de copas |
| environ. | résidu d'épuration | residuo de purificación |
| chem. | résidu d’évaporation | residuo seco |
| chem. | résidu d'évaporation | residuo de evaporación |
| environ. | résidu emporté par l'air | residuos transportados por el aire |
| med. | résidu extractible | residuo extraíble |
| med. | résidu fœtal | resto epitelial |
| med. | résidu fœtal | resto fetal |
| med. | résidu fœtal | resto embrionario |
| chem. | résidu-gazole de distillation directe | residuo-gasóleo de primera destilación |
| pow.el. | résidu harmonique | contenido en armónicos |
| scient., el. | résidu harmonique | residuo armónico |
| magn. | résidu harmonique | conjunto de armónicos |
| chem. | résidu hydrodésulfuré | residuo hidrodesulfurado |
| el. | résidu industriel | combustibles de desechos |
| el. | résidu industriel | residuos industriales |
| vet.med. | résidu inerte | residuo inerte |
| agric., tech., mater.sc. | résidu insoluble | residuo insoluble |
| chem. | résidu labile | residuo lábile |
| environ. | résidu liquide | residuo líquido |
| food.ind., law | résidu lié | residuo ligado |
| chem. | résidu lourd | residuo pesado |
| food.ind., law | résidu marqueur | residuo indicador |
| pharma., IT, dat.proc. | résidu marqueur | residuo marcador |
| met. | résidu minéral de flottation | residuo procedente de la flotación de mineral |
| lab.eq. | résidu météorisé | residuo no añadido |
| lab.eq. | résidu météorisé | residuo meteorizado |
| environ. | résidu nocif | residuo nocivo |
| food.ind., law | résidu non extractible | residuo no extraíble |
| industr., chem. | résidu paraffineux | residuo parafínico |
| chem. | résidu paraffineux | residuo parafinoso |
| el. | résidu relatif | contenido armónico relativo |
| el. | résidu relatif | distorsión de armónicos |
| el. | résidu relatif | tasa de armónicos |
| agric., el. | résidu sec | materia seca |
| chem. | résidu sec | residuo seco |
| agric., el. | résidu sec | sólidos totales |
| industr., chem. | résidu solide du goudron de houille | residuo sólido de alquitrán de hulla |
| chem. | résidu sur tamis | residuo de tamiz |
| food.ind. | résidu séché de pomme | pulpa de manzana desecada |
| environ. | résidu tassé | residuos compactados |
| food.ind., sec.sys. | résidu total | residuo total |
| pow.el. | résidu total de distorsion | residuo total de distorsión |
| pow.el. | résidu total de distorsion | contenido total de distorsión |
| nat.sc., agric. | résidu toxique | residuo toxico |
| agric. | résidu végétal | resíduo vegetal |
| agric. | résidu évaporé des eaux de trempe | agua de lavado evaporada |
| agric. | résidus d'amidonnerie | residuos de almidonería |
| environ., agric. | résidus de brasserie | residuos de cervecería |
| environ. | résidus de broyage | residuos del desmenuzado de automóviles |
| environ., agric. | résidus de cacao | desechos del cacao |
| environ. | résidus de consommation | residuos antrópicos |
| forestr. | résidus de coupe | residuos de corta |
| forestr. | résidus de coupe | residuos de corte |
| agric. | résidus de culture | tallo de maíz triturado |
| environ. | résidus de cultures | residuos de la cosecha |
| gen. | résidus de distillation | residuos de destilación |
| gen. | résidus de distillerie aliments pour animaux | residuos de destilería alimentos para animales |
| environ., industr. | résidus de dragage | material de dragado |
| environ. | résidus de dragage | residuos de dragado |
| agric. | résidus de fabrication de l'amidon | residuos de almidonería |
| chem. | résidus de flottation | restos |
| chem. | résidus de flottation | residuos |
| IT, el. | résidus de flux | residuos de suelda |
| agric. | résidus de fruits | residuos de frutas |
| agric. | résidus de fruits | bagazo de frutas |
| mining. | résidus de houille | desechos de las hulleras |
| environ., coal. | résidus de houille | residuos de hullera |
| mech.eng. | résidus de la combustion | residuos |
| agric. | résidus de la récolte | rastrojo |
| agric. | résidus de la récolte | restos de cosecha |
| med. | résidus de l'avortement | residuos del aborto |
| pharma. | résidus de médicaments vétérinaires | residuos de medicamentos veterinarios |
| environ. | résidus de pelanage | Residuos de encalado |
| environ., agric. | résidus de pesticides | residuos de plaguicidas |
| gen. | résidus de pommes de terre | agua grasa de patata |
| nat.sc., agric., mech.eng. | résidus de produits phytopharmaceutiques | residuos de productos fitosanitarios |
| environ., chem. | résidus de queue | residuos indestilables del crudo |
| agric. | résidus de racines | residuos de raíces |
| environ., industr. | résidus de raffineries | residuos de refinería |
| environ. | résidus de réaction et résidus de distillation halogénés | Residuos de reacción y de destilación halogenados |
| forestr. | résidus de récolte | restos de corta |
| anim.husb. | résidus de récolte | residuos de cultivo |
| agric. | résidus de récolte | residuos de cosecha |
| agric. | résidus de récolte | restos de cosecha |
| el. | résidus de signaux à l'extérieur de la bande de base | señales residuales fuera de la banda de base |
| industr. | résidus de traitement de l'uranium | residuos de tratamiento del uranio |
| chem. | résidus de traitement du minerai | residuos del tratamiento del mineral |
| IT, el. | résidus de traitement ionisants | contaminantes ionizables |
| agric. | résidus des grains après distillation | lías de la destilación de granos |
| agric. | résidus des pesticides | residuos de pesticidas |
| agric. | résidus des récoltes | restos de cosecha |
| agric. | résidus des récoltes | rastrojo |
| agric. | résidus d'herbicide | resíduos de herbicidas |
| gen. | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado |
| gen. | résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail | residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado |
| met. | résidus ferreux | chatarra |
| agric. | résidus fourragers | tallo de maíz triturado |
| agric. | résidus frais de découpe et de parage des viandes | recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte |
| med. | résidus nucléaires des érythrocytes | residuos nucleares de los eritrocitos |
| environ. | résidus organiques | residuos orgánicos |
| med. | résidus placentaires | residuos placentarios |
| environ. | résidus provenant de l'écumage de l'aluminium | residuos procedentes del espumado del aluminio |
| environ. | résidus provenant de l'écumage du zinc | residuos procedentes del espumado del cinc |
| environ. | résidus radioactifs | desechos radiactivos |
| environ., el. | résidus radioactifs | residuos radiactivos |
| agric. | résidus sanguins | residuos de sangre |
| food.ind. | résidus solides | residuo sólido |
| food.ind. | résidus solides | crujo |
| waste.man. | résidus urbains | desperdicios municipales |
| waste.man. | résidus urbains | residuos municipales |
| waste.man. | résidus urbains | desperdicios urbanos |
| environ. | résidus urbains solides | residuo sólido municipal |
| health., life.sc. | résidus viables et non-viables | residuos viables y no viables |
| anim.husb. | résidus végétaux | residuos de cosecha |
| anim.husb. | résidus végétaux | residuos de cultivo |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas |
| health., agric. | réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas |
| agric., UN | Réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas |
| IT, transp. | sauvegarde de résidu | control de residuos |
| stat. | somme des carrés des résidus | suma de los cuadrados resíduos |
| stat. | somme des carrés des résidus | suma de los cuadrados debidos al error |
| stat. | somme des carrés des résidus | suma de los cuadrados de los residuos |
| stat. | somme des carrés des résidus | suma de los cuadrados residuales |
| math. | somme des carrés des résidus | suma de los cuadrados residual |
| math. | somme des carrés des résidus | suma de los cuadrados residuos |
| math. | somme des carrés des résidus | suma residual de cuadrados |
| math. | somme des carrés des résidus | suma de errores cuadrados |
| environ. | stockage des résidus | almacenamiento de residuos |
| environ. | substances-traces et résidus | oligosustancias y residuos |
| environ. | système de gestion des résidus solides | sistema de gestión de residuos sólidos |
| org.name. | Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos |
| agric. | séchage des résidus | desecación de residuos sólidos |
| UN | Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels | Seminario sobre aspectos ambientales y económicos de la gestión de residuos industriales |
| el. | série des résidus | serie de residuos |
| environ. | tassement des résidus | compactación de residuos |
| pest.contr. | taux fixés par l'OMS pour les résidus de pesticides | norma de la OMS para los residuos de los pesticidas |
| agric. | teneur en résidus tolérée | tolerencia residual máxima |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale en résidus | contenido máximo de residuos |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale en résidus | límite máximo de residuo |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale en résidus | contenido máximo autorizado |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale en résidus | límite máximo de residuos |
| agric. | teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales | contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale pour les résidus de pesticide | contenido máximo autorizado |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale pour les résidus de pesticide | contenido máximo de residuos |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale pour les résidus de pesticide | límite máximo de residuo |
| health., food.ind., industr. | teneur maximale pour les résidus de pesticide | límite máximo de residuos |
| environ. | transformation des résidus | transformación de residuos |
| environ. | unité de gazéification de résidus de raffinage | unidad de gasificación de residuos de refino |
| agric. | utilisation des résidus de récolte | manejo de rastrojos |
| agric. | utilisation des résidus de récolte | utilización de residuos agrícolas |
| life.sc. | vecteur des résidus | vector de errores residuales |
| life.sc. | vecteur des résidus | vector de correcciones |
| gen. | évacuation des résidus nucléaires | eliminación de residuos nucleares |
| el. | évaporation des résidus liquides | evaporación de productos líquidos |