| Subject | French | Spanish |
| el. | accès multiple par réservation par paquets | acceso múltiple por reserva de paquetes |
| comp., MS | Assistant Réservation | Operador de reserva |
| comp., MS | Assistant Réservation de ressources | Operador de reserva de recursos |
| transp. | bureau de réservation | oficina de reserva de plazas |
| transp. | bureau de réservation de places | oficina de reserva de plazas |
| hobby, transp. | centrale de réservation | central de reservas |
| hobby, transp. | centrale de réservation internationale | central de reserva internacional |
| transp. | changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité | cambio de reserva pagando una penalización |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| transp. | confirmation de la réservation du fret | confirmación de la reserva de espacio |
| transp. | confirmation de la réservation du fret | confirmación de la reserva de bodega |
| law | contrat de réservation | contrato de opción |
| law | contrat de réservation | contrato de reserva |
| law | contrat de réservation | precontrato |
| law | contrat de réservation de zone | contrato de reserva |
| transp. | diagramme de réservation | diagrama de reservas |
| transp. | diagramme de réservation | diagrama de reservas de plazas |
| transp. | diagramme de réservation | diagrama de reserva |
| transp. | diagramme de réservation des places | diagrama de reservas |
| transp. | diagramme de réservation des places | diagrama de reservas de plazas |
| transp. | diagramme de réservation des places | diagrama de reserva |
| commun., IT | dispositif de recherche pour réservation de chambre | búsqueda de habitación |
| transp. | fiche-diagramme de réservation | diagrama de reservas |
| transp. | fiche-diagramme de réservation | diagrama de reserva |
| transp. | fiche-diagramme de réservation | diagrama de reservas de plazas |
| transp. | fiche-diagramme de réservation des places | diagrama de reservas |
| transp. | fiche-diagramme de réservation des places | diagrama de reserva |
| transp. | fiche-diagramme de réservation des places | diagrama de reservas de plazas |
| commer., hobby | formulaire de réservation de chambre d'hôtel | impreso de reserva de alojamiento |
| comp., MS | jeu de réservations | conjunto de cambios aplazados |
| gen. | liste de réservation de chambres | lista de huéspedes |
| construct. | moule pour réservation | encofrado para huecos |
| transp. | note de réservation | reserva de flete |
| transp. | note de réservation de fret | reserva de flete |
| hobby | réseau de réservation | red de reservas |
| IT, transp. | réservation automatique des places | reserva electrónica de plazas |
| IT, transp. | réservation automatique des places | reserva automática de plazas |
| mech.eng., construct. | réservation cabine | cabina preferencial |
| gen. | réservation catégorique | reserva expresa |
| transp. | réservation confirmée | reserva confirmda |
| transp., environ. | réservation confirmée | reserva confirmada |
| gen. | réservation confirmée | confirmación de reserva |
| commun. | réservation de bandes de fréquence | reserva de bandas de frecuencia |
| patents. | réservation de billets | reserva de billetes |
| gen. | réservation de chambre | reserva de habitaciones |
| gen. | réservation de chambre | reserva de alojamiento |
| patents. | réservation de chambres d'hôtel | reservas de alojamiento en hoteles |
| fin. | réservation de cotation | suspensión de la negociación |
| transp. | réservation de fret | reserva de flete |
| transp. | réservation de la capacité nécessaire | reserva de bodega |
| transp. | réservation de la capacité nécessaire | reserva de espacio |
| transp. | réservation de l'espace à bord | reserva de espacio |
| transp. | réservation de l'espace à bord | reserva de bodega |
| patents. | réservation de logements | reserva de alojamiento |
| gen. | réservation de logements temporaires | reserva de alojamientos temporales |
| gen. | réservation de pensions | reserva de pensiones |
| patents. | réservation de places voyages | reserva de plazas para viajes |
| patents. | réservation de places | reserva de plazas |
| gen. | réservation de places transports | reserva de plazas transportes |
| gen. | réservation de places de théâtre | reserva de entradas de teatro |
| patents. | réservation de places pour le spectacle | reserva de plazas para espectáculos |
| gen. | réservation de pure forme | reserva expresa |
| patents. | réservation de voyages | reservas de viajes |
| transp., avia. | réservation d'espace aérien | espacio aéreo reservado |
| gen. | réservation d'hôtels | reserva de hoteles |
| transp. | réservation du "vide" | reserva de bodega |
| transp. | réservation du "vide" | reserva de espacio |
| patents. | réservation d’un droit | reserva de un derecho |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs | reserva y venta de entradas para acontecimientos |
| patents. | réservation et ventes de tickets pour événements sportifs, expositions et divertissements | reserva y venta de entradas para acontecimientos deportivos, exposiciones y esparcimiento |
| comp., MS | réservation fixe | reserva en firme |
| gen. | réservation formelle | reserva expresa |
| gen. | réservation groupe | reserva de grupo |
| patents. | réservation juridique | reserva jurídica |
| comp., MS | réservation persistante | reserva persistente |
| transp. | réservation pour la totalité du voyage | reserva del viaje completo |
| comp., MS | réservation provisoire | reserva provisional |
| IT, transp. | réservation électronique des places | reserva electrónica de plazas |
| IT, transp. | réservation électronique des places | reserva automática de plazas |
| patents. | réservations d'hôtels | reservas de hoteles |
| gen. | réservations pour le transport | reservas para el transporte |
| gen. | réservations pour les voyages | reservas para los viajes |
| patents. | services d'agence de voyage et de réservations | servicios de agencias de viajes y de reservas |
| patents. | services d'agences de voyages pour la réservation de logements | servicios de agencias de viajes para reservar alojamiento |
| patents. | services de réservation de billets | servicios de reserva de billetes |
| patents. | services de réservation de chambres d'hôtel | servicios de reserva de alojamiento en hoteles |
| patents. | services de réservation de logements | servicios de reserva de alojamiento |
| patents. | services de réservation de logements et d'hôtels | servicios de reserva de alojamiento y hoteles |
| patents. | services de réservation de voyages | servicios de reservas de viajes |
| patents. | services de réservation de voyages | servicios de contratación de viajes |
| patents. | services de réservation de voyages fournis par une agence | servicios de agencias de reservas de viajes |
| patents. | services de réservation d'hébergement | servicios de reserva de alojamiento |
| patents. | services de réservation hôtelière | servicios de reservas hoteleras |
| patents. | services de réservation hôtelière et de restaurants | servicios de reservas de hoteles y restaurantes |
| fin. | seuil de réservation | límite de transacción |
| fin. | seuil de réservation | límite de cotización |
| hobby, transp. | système central de réservation | central de reservas |
| corp.gov. | Système de réservation des salles | Sistema de reserva de salas |
| IMF. | système de réservation en ligne | Sistema de Reservas por Internet |
| hobby, IT, transp. | système de réservation électronique | sistema de reservas electrónico |
| IT, transp., avia. | système informatisé de réservation | sistema informatizado de reserva |
| IT, transp. | Systèmes informatisés de réservation | Sistemas Informatizados de Reserva |
| ed., IT | terminal de réservation | terminal de reservas |
| commun., IT | télé-réservation | reserva a distancia |
| transp. | voiture non ouverte à la réservation | coche no abierto a la reserva |
| transp. | à réservation obligatoire | con reserva obligatoria |
| commun. | équipement de réservation directionnelle | equipo de reserva direccional |