| Subject | French | Spanish |
| law | action représentative | acción representativa |
| fin. | articles représentatifs | artículos representativo |
| law | assemblée représentative | órgano representativo |
| law | assemblée représentative | corporación representativa |
| law, fin., social.sc. | assemblée représentative de contrôle social | Asamblea representativa de control social |
| gen. | assemblée représentative municipale | órgano representativo municipal |
| fin. | certificat représentatif | certificado representativo de un valor mobiliario |
| fin. | certificat représentatif | resguardo de depósito |
| gen. | certificat représentatif d'action | certificado de acciones |
| fin. | certificat représentatif d'actions | certificado representativo de acciones |
| fin. | certificat représentatif d'actions | certificado de acciones |
| fin. | certificat représentatif de dépôt à terme | certificado de depósito negociable |
| fin. | certificat représentatif d'un titre | resguardo de depósito |
| UN, afr. | commission électorale nationale largement représentative | comisión electoral nacional de amplia base |
| transp. | courbe représentative de la granularité | curva de la granulación |
| el. | dispositif représentatif du pire cas | dispositivo caso más desfavorable |
| econ. | démocratie représentative | democracia representativa |
| stat., scient. | enquête non représentative | encuesta no representativa |
| stat., scient. | enquête représentative | encuesta representativa |
| fin. | ensemble de monnaies représentatif | conjunto representativo de monedas |
| social.sc., lab.law. | indicateur représentatif du chômage | indicador representativo del desempleo |
| transp. | lettre de voiture représentative | carta de porte que constituye título representativo |
| fin., IT | marché représentatif | mercado representativo |
| agric. | marchés représentatifs | mercados representativos |
| math. | masse représentative d'une probabilité | masa de probabilidad |
| med. | modèle animal représentatif | modelo animal representativo |
| transp., industr. | moteur représentatif | prototipo de motor |
| life.sc. | observation météorologique représentative | observación Meteorológica representativa |
| gen. | organisation représentative des consommateurs | organización de consumidores |
| law | organisation syndicale représentative sur le plan national | organización sindical de ámbito nacional |
| industr. | Organisme commun représentatif | organismo común representativo |
| hobby | organisme de tourisme représentatif | organización de turismo representativa |
| social.sc. | organisme représentatif du personnel | órgano representativo del personal |
| fin. | part non représentative du capital | participación no representativa del capital |
| stat. | point représentatif | punto muestra |
| math. | point représentatif des paramètres | punto parámetro |
| fin. | prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs | precio de mercado registrado en los mercados representativos |
| fin. | prix représentatif | cotización representativa |
| econ. | prix représentatif | precio representativo |
| econ. | prix représentatif de marché | precio representativo de mercado |
| account. | représentatif de la population | representativa de la población |
| econ., social.sc. | taux de conversion représentatif | tipo verde |
| econ., social.sc. | taux de conversion représentatif | tipo representativo |
| econ., social.sc. | taux de conversion représentatif | tipo de cambio verde |
| econ., social.sc. | taux de conversion représentatif | tipo de cambio representativo |
| econ., social.sc. | taux représentatif | tipo verde |
| econ. | taux représentatif | tipo de cambio representativo |
| fin., agric. | taux représentatif de marché | tipo representativo del mercado |
| fin., tax. | taux représentatif du marché | tipo representativo de mercado |
| agric. | taux représentatif du marché | tipo representativo del mercado |
| fin. | titre représentatif de capitaux d'emprunt | títulos representativos de capitales prestados |
| market. | titre représentatif de capitaux propres | títulos representativos de capitales propios |
| market. | titre représentatif de fonds propres | títulos representativos de capitales propios |
| econ., fin. | titre représentatif du capital social | título representativo del capital social |
| fin. | titre représentatif d'un droit de propriété | título representativo de un derecho de propiedad |
| gen. | titres représentatifs de marchandises | títulos representativos de mercaderías |
| environ., chem. | transport de radionucléides dans différents systèmes représentatifs de rivières | transporte de radionúclidos en diferentes sistemas representativos fluviales |
| med. | valeur moyenne représentative | valor promedio representativo |
| stat., fin. | variable représentative | variable sustitutiva |
| transp., tech. | véhicule représentatif de la production en série | vehículo representativo de la producción en serie |
| math. | échantillon représentatif | muestra representativa |