Terms containing representation

Subject	French	Spanish
fin.	accord de représentation commerciale	acuerdo de agencia
patents.	activité de représentation	actividad de representación
law	activité de représentation du personnel	actividad de representación del personal
health.	analyse de la représentation des connaissances	análisis de representación de los conocimientos
gen.	Annexe II-Représentations dans l'Union européenne	Anexo II. Representaciones en la Unión Europea
gen.	Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs	Anexo III. Delegaciones, Representaciones y Oficinas Exteriores
IT, dat.proc.	attributs de représentation	atributos de reproducción
patents.	autorisation spéciale de représentation	autorización especial de representación
gen.	bases de données temporelles:représentation et interrogation	bases de datos temporales: representación y consulta
IT	clause de représentation	cláusula de representación
IMF.	clause de représentation collective	cláusula de representación colectiva
fin.	contrat de représentation exclusive	contrato de distribución exclusiva
fin.	contrat de représentation exclusive	acuerdo de distribución exclusiva
fin.	contrat de représentation exclusive	contrato de representación exclusiva
law, commer., polit.	contrat par représentation	contrato de agencia
gen.	contrat par représentation	contrato de representación
IT, dat.proc.	convention de représentation de la date	formato de fecha
gen.	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal
law	Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation	Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación
gen.	demandes d'établissement de représentations permanentes	solicitudes para el establecimiento de representaciones permanentes
patents.	description expliquant la représentation ou le spécimen	descripción explicativa de la representación o la muestra
patents.	dessins et représentations graphiques	obras y representaciones gráficas
fin.	droit de représentation	derecho de representación
law	droit de représentation	derecho de nombramiento
cultur.	droit de réprésentation	derecho de ejecución
cultur.	droit de réprésentation	derecho de representación
IMF.	droits de vote et de représentation	derechos de voto y privilegio de representación
gen.	Délégations, représentations et bureaux extérieurs	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales
gen.	Délégations, représentations et bureaux extérieurs	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores
gen.	Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales
gen.	Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores
gen.	Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers	Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, En los terceros países
UN, account.	Dépenses de représentation	Atenciones sociales
social.sc.	dépenses de représentation	gastos en atenciones sociales
social.sc.	dépenses de représentation	gastos de representación
fin., social.sc.	engagement - frais de représentation	compromiso para atenciones sociales
meas.inst.	erreur de mesure dans la représentation des noeuds	error de medición en la representación de los nodos
med.	essai de représentation	test de representación
med.	fonction de représentation	función de representación
meas.inst.	forme exponentielle de représentation	forma exponencial de representación
UN, account.	frais de représentation	atenciones sociales oficiales
IMF.	frais de représentation	gastos profesionales
social.sc.	frais de représentation	gastos en atenciones sociales
gen.	frais de représentation	gastos de representación
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	gastos de representación
UN, account.	frais/dépenses de représentation	gastos por atenciones sociales
gen.	Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes	Grupo de Consejeros Financieros
IT	Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits	Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos
fin.	imposition sans représentation	régimen de tributación por obligación real
social.sc.	indemnité de représentation	subsidio para atenciones sociales
fin.	indemnité de représentation	indemnización de representación
gov., econ.	indemnité de représentation	indemnización por gastos de representación
fin.	indemnité de représentation	subsidio para gastos de representación
gen.	indemnité de représentation	gastos de representación
fin.	indemnité des frais de représentation	indemnización de los gastos de representación
fin.	indemnité des frais de représentation	compensación de los gastos de representación
law, social.sc.	Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales"	Iniciativa popular "por una participacíon justa de las mujeres en los gremios federales"
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
gen.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	Instrucción consular común
work.fl., IT	jeu de représentations	lista códiga
law	la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office	la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina
law	la représentation est admise	se admite la representación
patents.	la surface utilisée pour la représentation format de la composition	la superficie utilizada para la representación formato de composición
ed., IT	langage de représentation	lenguaje de representación
econ.	le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation	derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación
fin.	menace liée à la représentation	amenaza de abogacía
law	modification de la représentation d'une marque	modificación de la representación gráficade una marca
law	modification de la représentation d'une marque communautaire	modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria
med.	myosis par représentation mentale	reflejo de atención
med.	myosis par représentation mentale	reflejo de Piltz
meas.inst.	méthode symbolique de représentation	método simbólico de representación
proced.law.	non-représentation d'enfant	N/AES
law	non-représentation d'enfant	no presentación del hijo
econ.	organisme de représentation agricole	órgano de representación agraria
gen.	personnel de service de représentations diplomatiques	personal de servicio de las misiones diplomáticas
gen.	personnel de service de représentations diplomatiques	personal al servicio de las representaciones diplomáticas
fin.	posséder un pouvoir de représentation	poseer un poder de representación
law	pouvoir de représentation	poder de representación
med.	principe de représentation	principio de representación
law	principes généraux relatifs à la représentation	principios generales relativos a la representación
IMF.	quotes-parts et représentation	cuotas y representación
law, fin., polit.	Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información
gen.	Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte
patents.	reproductions et représentations graphiques	reproducciones y representaciones gráficas
IT, tech.	représentation analogique	representación analógica
life.sc.	représentation approximée d'une fonction	representación aproximada de una función
IT, dat.proc.	représentation binaire signée	número binario orientado
IT, dat.proc.	représentation binaire signée	número binario con signo
life.sc.	représentation cartographique	representación cartográfica
geogr.	représentation codée	representación codificada
math.	représentation complexe d'une grandeur sinusoïdale	valor instantáneo complejo
CNC	représentation conforme	representación conforme
IT, dat.proc.	représentation cumulative	gráfico de frecuencia acumulativa
IT	représentation de connaissance	representación del conocimiento
IT	représentation de connaissance énonciative	representación del conocimiento declarativo
IT	représentation de domaines de travail	representación de entornos de trabajo
IT, dat.proc.	représentation de données	representación de los datos
IT, dat.proc.	représentation de données	representación de la información
stat.	représentation de fréquences	representación de frecuencias
math.	représentation de Kolmogorov	número de Kolmogorov
IT	représentation de la connaissance	representación del conocimiento
IT	représentation de la connaissance procédurale	representación del conocimiento procedimental
el.	représentation de la couverture	representación de la zona de servicio
commun.	représentation de la distribution spectrale	representación de la distribución espectral
commun.	représentation de la distribution spectrale	imagen de la distribución del espectro
patents.	représentation de la marque	representación de la marca
tech., construct.	représentation de la variabilité dimensionnelle	representación de la variabilidad dimensional
IT, dat.proc.	représentation de l'information	representación de los datos
IT, dat.proc.	représentation de l'information	representación de la información
math.	représentation de Lévy	número de Lévy
stat.	représentation de Lévy-Khinchine	número de Lévy-Khinchine
math.	représentation de Lévy-Khintchine	número de Lévy-Kintchine
patents.	représentation de spectacles	representación de espectáculos en vivo
gen.	représentation de spectacles	representación de espectáculos
market., commun., lab.law.	représentation de travailleurs	representación de los trabajadores
transp., mater.sc.	représentation des contours	representación de perfil
IT, dat.proc.	représentation des informations	representación de los datos
IT, dat.proc.	représentation des informations	representación de la información
agric.	représentation des intérêts	representación de intereses
gen.	représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer	representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar
law	représentation des parties au principal	representación de las partes del litigio principal
polit.	représentation des travailleurs	representación de los trabajadores
polit.	représentation des travailleurs Correspond au fait de défendre les intérêts des travailleurs d'une entreprise donnée ou de parler en leur nom	representación de los trabajadores
IT	représentation d'espace des états	búsqueda en el espacio de estado
IT	représentation d'espace des états	representación del espacio de estado
IT	représentation d'espace d'état	representación del espacio de estado
IT	représentation d'espace d'état	búsqueda en el espacio de estado
IT	représentation d'espace d'états	búsqueda en el espacio de estado
IT	représentation d'espace d'états	representación del espacio de estado
patents.	représentation devant des autorités	representación ante autoridades
law	représentation devant la Cour par un agent	representación ante el Tribunal de Justicia por un Agente
earth.sc., el.	représentation d'impulsion	representación de impulso
IT	représentation d'intentions et de valeurs	representación de intenciones y valores
econ.	représentation diplomatique	representación diplomática
fin.	représentation directe	representación directa
IT, tech.	représentation discrète	representación discreta
IT	représentation distribuée	representación distribuida
med.	représentation dominante	idea dominante
IT	représentation du curseur	representación del cursor
patents.	représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite	representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción
econ.	représentation du personnel	representación del personal
automat.	représentation du programme	representación del programa
life.sc.	représentation du terrain	representación del terreno
comp., MS	représentation d'une ligne	apariencia de línea
IT	représentation déclarative	representación del conocimiento declarativo
el.	représentation détaillée	representación detallada
cust.	représentation en douane	representación aduanera
law	représentation en justice devant le Tribunal	representación ante el Tribunal
patents.	représentation en procès	representación en proceso
IT	représentation en réduction de problèmes	descomposición de problemas
IT	représentation en réduction de problèmes	reducción de objetivo
IT	représentation en réduction de problèmes	divide y vencerás
IT	représentation en réduction de problèmes	reducción del problema
scient.	représentation en série de Fourier	representación en serie de Fourier
IT, dat.proc.	représentation externe	representación externa
IT	représentation externe de données	representación externa de datos
IT, dat.proc.	représentation fil de fer	representación en modelo de alambres
el.	représentation formelle par les rayons	representación formal mediante rayos
IT	représentation graphique	representación gráfica
transp.	représentation graphique	ayuda visual
stat.	représentation graphique dans un plan de coordonnées	trazado
stat., transp.	représentation graphique de la marche	gráficos de marcha
pharma.	représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance	pendientes de cohortes
transp., nautic., avia.	représentation géographique équitable	representación geográfica equitativa
fin.	représentation indirecte	representación indirecta
IT, dat.proc.	représentation interne	representación interna
IT	représentation locale	representación local
IT	représentation logique	representación lógica
proced.law.	représentation légale de l'enfant	representación legal del hijo
law, health.	représentation légale d'un aliéné	representación legal de un demente
law, health.	représentation légale d'un dément	representación legal de un demente
el.	représentation matricielle par points	representación matricial puntual
IT, engl.	représentation mode point	bitmap
IT	représentation mode point	mapa de bits
IT, tech.	représentation numérale	representación digital
IT	représentation numérique	representación digital
el.	représentation oscillographique	onda
el.	représentation oscillographique	forma de onda
el.	représentation oscillographique	señal
IT, tech.	représentation par accroissements	representación incremental
scient., life.sc.	représentation par fraction continue	representación por fracción continua
meas.inst.	représentation paramétrique	representación paramétrica
gen.	Représentation permanente	Representación Permanente
econ.	représentation permanente auprès de l'UE	Representación Permanente ante la UE
life.sc.	représentation planimétrique	representación planimétrica
el.	représentation polaire	representación polar
econ.	représentation politique	representación política
IT	représentation procédurale	representación del conocimiento procedimental
law	représentation professionnelle	representación profesional
econ.	représentation proportionnelle	representación proporcional
nat.sc., engl.	représentation radar	blip
health., agric.	Représentation régionale pour l'Asie et le Pacifique	Representación Regional para Asia y el Pacífico
met.	représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite	representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita
met.	représentation schématique des directions du réseau de la matrice ferritique	representación esquemática de las direcciones de la red de la matriz ferrítica
environ.	représentation sociale	representación social
el.	représentation spectrale	representación espectral
el.	représentation spectrale	espectro complejo
gov.	représentation statutaire du personnel	representación estatutaria del personal
IT	représentation structurée	representación estructurada
law	représentation successorale	derecho de representación
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	representación en un diagrama de dos dimensiones
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	representación plana
commun., IT	représentation sur un diagramme à deux dimensions	representación bidimensional
met.	représentation symbolique du coupage	símbolos para el corte
el.	représentation tridimentionnel du niveau de Fermi	superficie de Fermi
market.	représentation trompeuse des marchandises	presentación engañosa de los productos
el.	représentation vectorielle du paramètre alpha	lugar alfa
automat.	représentation visuelle	unidad de presentación visual
el.	représentation visuelle de l'occupation du spectre	representación visual de la ocupación del espectro
transp.	représentation à l'étranger	representación en el extranjero
transp.	représentation à l'étranger	agencia en el extranjero
IT	représentation à virgule fixe	sistema de representación en coma fija
IT, tech.	représentation à virgule flottante	representación de coma flotante
corp.gov.	représentation équilibrée	representación equilibrada
polit.	représentation équitable Se réfère au devoir du syndicat reconnu comme agent négociateur exclusif dans une unité de négociation donnée, de représenter impartialement tous les travailleurs de cette unité qu'ils soient ou non membres du syndicat. Se rencontre surtout au Canada et aux Etats-Unis	representación de buena fe (Se refiere al deber de un sindicato reconocido como agente negociador exclusivo, de una unidad de negociación dada, de representar imparcialmente a los trabajadores de esa unidad, sean a no miembros del sindicato. Existe sobre todo en el Canadá y en los Estados Unidos)
polit.	représentation équitable	representación de buena fe
gen.	représentation équitable hommes-femmes	equilibrio entre ambos sexos
gen.	représentation équitable hommes-femmes	equilibrio entre mujeres y hombres
gen.	représentation équitable hommes-femmes	equilibrio en la proporción entre mujeres y hombres
gen.	représentation équitable hommes-femmes	equilibrio de género
patents.	représentations de cirques	espectáculos circenses
patents.	représentations en direct	representaciones en directo
gen.	représentations graphiques	representaciones gráficas
patents.	représentations musicales	representaciones musicales
patents.	représentations musicales et de chant	interpretación de música y canto
patents.	représentations scandaleuses	representaciones escandalosas
gen.	représentations théâtrales	representaciones teatrales
gen.	réformes des quotes-parts et de la représentation	reforma de las cuotas y la representación
polit.	rôle de la présidence dans la représentation de l'Union	papel de la Presidencia en la representación de la Unión
polit.	Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers	Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países
patents.	services de conseils, de négociation et de représentation	servicios de asesoramiento, negociación y representación
law	signe susceptible d'une représentation graphique	signo que puede ser objeto de una representación gráfica
law	signes susceptibles d'une représentation graphique	signos que pueden ser objeto de una representación gráfica
IT, dat.proc.	surface de représentation	superficie de presentación
IT	système basé sur la représentation des connaissances hybrides	sistema híbrido
corp.gov.	système de fourchettes de représentation souhaitables	sistema de límites convenientes
commun.	système de représentation	pivote de acoplamiento
fin.	taxation sans représentation	régimen de tributación por obligación real
commun., IT	théorie de la représentation du discours	teoría de la representación del habla
patents.	titulaire d’une autorisation spéciale de représentation	titular de una autorización especial de representación
tech.	unité de représentation	unidad de representación
law	unité de représentation internationale de la Communauté	unidad en la representación internacional de la Comunidad