Terms containing repartition

Subject	French	Spanish
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest	Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental
org.name.	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest	Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental
law	acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
health.	aire de répartition	área de las especies
environ.	aire de répartition	área de reparto
life.sc., environ.	aire de répartition	área
environ.	aire de répartition naturelle	área natural
anim.husb.	aire de répartition naturelle	área de distribución natural
earth.sc.	angle de répartition lumineuse	ángulo de distribución de la luz
gen.	appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence	aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia
fin.	assiette de répartition	base de asignación
fin.	avis de répartition	acta de adjudicación
fin.	barème de répartition	clave de distribución
environ.	bassin de répartition	cuenca de repartición
environ.	bassin de répartition	tanque de repartición
math.	blocs avec répartition au hasard	bloques aleatorizados
econ., transp.	calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	cálculo por unidad de coste
pharma.	Carte de répartition des sujets	Mapa de puntos
life.sc.	carte limitée par cadre avec la répartition des circonscriptions cadastrales	mapa limitado por un cuadro con la repartición de las circunscripciones catastrales
fin.	cartel de répartition	cártel de distribución
fin.	cartel sur la répartition des bénéfices	cartel de repartición de beneficios
stat., el.	centre de répartition	centros de carga
met.	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable	esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable
agric.	chambre de répartition d'air	cámara de distribución del aire
agric.	chambre de répartition d'air	cámara de mezcla del aire
chem.	chromatographie par répartition	cromatografía de reparto
chem.	chromatographie à répartition de gaz	cromatografía de repartición de gases
econ.	clause de répartition	cláusula de reparto
law	clef de répartition	clave de reparto
econ.	clefs de répartition	escalas de distribución
chem.	cloche de répartition de nappe d'émail	tolva de máquina de barnizar
fin., econ.	clé de répartition	clave de reparto
fin.	clé de répartition	clave de distribución
insur.	clé de répartition	procedimiento de prorrateo
gen.	clé de répartition	escala de reparto
fin.	clé de répartition des ressources financières	clave de reparto de los recursos financieros
gen.	clé de répartition financière	clave de reparto financiero
comp., MS	clé de répartition par article	clave de asignación de artículos
law	clé de répartition pour la souscription au capital	clave para la suscripción de capital
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne	clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	clave para la suscripción de capital
chem.	coefficient de répartition	coeficiente de partición coeficiente de reparto
textile	coefficient de répartition	coeficiente de reparto
med.	coefficient de répartition	coeficiente de distribución
life.sc.	coefficient de répartition d'une pluie	coeficiente de distribución de lluvia
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest	Comisión de Lucha contra la Langostadel Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest	Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental
fin.	compte commun pour repartition des coûts	distribución de gastos de la cuenta común
UN	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail	Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo
econ., fin.	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail	Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo
agric.	contrôle de la répartition	control del reparto
agric.	contrôle de la répartition	control de la distribución
industr.	contrôle de la répartition du verre creux	control de la distribución de vidrio
stat.	courbe de répartition	curva integral de la curva de frecuencias
stat.	courbe de répartition	curva de frecuencias acumulativas
math.	courbe de répartition	curva de distribución
math.	courbe de répartition	curva de frecuencias acumuladas
health.	courbe de répartition de probabilité	curva de distribución de probabilidad de frecuencia
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	curva velocidad-profundidad
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	curva de repartición de velocidad según una vertical
UN, chem.	courbe de répartition d'ozone	curva de distribución del ozono
law	dernière répartition	último reparto
gen.	distribution de la clé par répartition	distribución jerárquica de claves
IMF.	distribution/répartition du/des revenus	distribución del ingreso
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	derecho al reparto de beneficios
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	derecho de participación en beneficios
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	derecho a una cuota-parte de los beneficios
environ.	décision de répartition de l'effort	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020
gen.	décision de répartition de l'effort	Decisión de reparto del esfuerzo
patents.	décision de répartition des frais de procédure	resolución relativa al reparto de los gastos de procedimiento
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020
gen.	décision relative à la répartition de l'effort	Decisión de reparto del esfuerzo
patents.	décision relative à la répartition des frais	decisión sobre las costas
IMF.	effet de répartition	efecto sobre la distribución del ingreso
fin.	effet de répartition	efecto sobre la distribución
fin.	effet de répartition	efecto distributivo
IMF.	effet sur la répartition	efecto sobre la distribución del ingreso
fin.	effet sur la répartition	efecto distributivo
fin.	effet sur la répartition	efecto sobre la distribución
IMF.	engagements basés sur la répartition	pasivos no capitalizados
IMF.	engagements basés sur la répartition	pasivos sin financiamiento previsto
commer.	entente de répartition des parts de marché	acuerdo de reparto de mercado
commer.	entente portant sur la répartition du marché	acuerdo de reparto de mercado
agric.	espace de répartition d'air	cámara de distribución del aire
agric.	espace de répartition d'air	cámara de mezcla del aire
agric., mech.eng.	estacade de répartition	dique distribuidor
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	extensión del reparto de honorarios
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	ampliación del reparto de honorarios
antenn.	facteur de répartition	parámetro de distribución
antenn.	facteur de répartition	Sij símbolo
antenn.	facteur de répartition	coeficiente de distribución
nucl.phys.	facteur de répartition axiale de la puissance	factor de distribución axial de la potencia
IMF.	financement par répartition	financiamiento con ingresos corrientes
IMF.	financement par répartition	financiamiento mediante el sistema de reparto
math.	fonction de répartition	integral de probabilidad
stat.	fonction de répartition	integral de la función de distribución
math.	fonction de répartition	distribución de frecuencias acumuladas
math.	fonction de répartition	función de distribución
math.	fonction de répartition	función de distribución acumulativa
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	distribución normal acumulativa
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	distribución normal acumulativa
stat.	fonction de répartition empirique	función de distribución empírica
math.	fonction de répartition empirique	función de distribución empìrica
stat.	fonction de répartition théorique	función de distribución prefijada
met.	forme de première répartition de la matière	pregrabado
met.	gravure de répartition préalable de la matière	pregrabado
org.name.	Groupe de travail sur la répartition géographique	Grupo de Trabajo sobre la distribución geográfica
org.name.	Groupe de travail sur l'incidence du commerce et la répartition des bénéfices	Grupo de Trabajo sobre los Efectos del Comercio y la Distribución de Beneficios
agric.	homogénéité de la répartition	homogeneidad del reparto
agric.	homogénéité de la répartition	homogeneidad de la distribución
environ.	impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique	impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica
fin.	impôt de répartition	impuesto predeterminado de tipo proporcional
fin.	impôt de répartition des bases	impuesto predeterminado de tipo proporcional
stat.	indice de Gini de la repartition des revenus	índice de Gini de la distribución de los ingresos
econ.	institutions destinées à la répartition des ressources financières	instituciones de distribución de fondos
econ.	institutions destinées à la répartition des ressources financières	instituciones de asignación de fondos
fin.	jour de répartition des titres	día del reparto de títulos
fin.	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire	la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos
gen.	la répartition des charges	reparto de cargas
econ.	la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé	la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad
met.	laitier a repartition irreguliere	escoria irregular
met.	laitier a repartition reguliere	escoria uniforme
met.	laitier a repartition uniforme	escoria uniforme
comp., MS	ligne de répartition comptable	línea de distribución contable
stat.	ligne d'égale répartition	línea de equidistribución
stat.	ligne d'égale répartition	línea de igual distribución
stat.	loi de répartition de la variable	ley de la distribución de la variable
vet.med.	lot de répartition	lote de llenado
vet.med.	lot de répartition	lote de fabricación
chem.	mauvaise répartition	mala distribución
econ., transp.	modèle de répartition des activités	modelo de distribución de actividades
gen.	moment d'enregistrement des opérations de répartition	momento de registro de las operaciones de distribución
IMF.	mécanisme de répartition des charges	mecanismo de distribución de la carga
UN, insur.	méthode de répartition des prestations au prorata des services	método de las prestaciones acumuladas
gen.	méthode de répartition des prestations	método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados
gen.	méthode de répartition des prestations	método de la unidad de crédito proyectada
gen.	méthode de répartition des prestations	método de las prestaciones acumuladas
gen.	méthode de répartition des prestations au prorata des services	método de las prestaciones acumuladas
gen.	méthode de répartition des prestations au prorata des services	método basado en las unidades de crédito proyectadas
fin.	méthode directe de répartition des charges	método directo de asignación de costes
fin.	méthodes par répartition des coûts	métodos de distribución de costos
IMF.	neutralité du point de vue de la répartition	neutralidad desde el punto de vista de la distribución
radio	noeud de répartition d'un réseau de télédistribution	nodo de una red de teledistribución
gen.	nomenclature des operations de répartition	clasificación de las operaciones de distribución
gen.	nouvelle répartition du personnel	redistribución del personal
econ.	opérations de répartition	operaciones de distribución
econ.	opérations de répartition des revenus	operaciones de distribución de rentas
econ.	opérations de répartition en capital	operaciones de distribución de capital
econ.	opérations de répartition qui représentent des flux imputés	operaciones de distribución que representan flujos imputados
antenn.	paramètre de répartition	parámetro de distribución
antenn.	paramètre de répartition	Sij símbolo
antenn.	paramètre de répartition	coeficiente de distribución
gen.	permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable	permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable
law, life.sc.	plan de répartition de propriété des bâtiments	plano de repartición de la propiedad de los edificios
polit.	plan de répartition des attributions	plan de reparto de competencias
comp., MS	Planification dynamique de répartition de charge équilibrée	Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada
gen.	politique de répartition des avoirs du PAM	política de repartición de los activos del PMA
fin.	pondération dans la clé de répartition	ponderación en la clave de reparto
fin.	pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition	ponderación de un banco central nacional en la clave
mater.sc., met.	pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition	determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemas de repartición (en celdas)
stat.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problema de ocupación
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	problemas de ocupación
immigr.	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées	procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
pharma.	produit fini avant répartition	preparación de la solución madre después de la formulación
pharma.	produit fini avant répartition	producto a granel formulado
UN, chem.	profil de répartition d'ozone	curva de distribución del ozono
IMF.	projections de répartition des prestations	método basado en las unidades de crédito proyectadas
UN, polit.	Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus	Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos
UN, ecol.	Précipitations, répartition inégale des	Precipitaciones, distribución desigual de las
fin., tax.	quotité de répartition	cuota de distribución
polit.	repartition du revenu	distribución del ingreso
agric., construct.	rigole de répartition	reguera de reparto
agric., construct.	rigole de répartition	reguera de distribución
gen.	réforme de la répartition des quotas et des droits de vote	reforma de las cuotas y la representación
polit.	régime de pension par répartition système à prestations définies	régimen de pensión no consolidado (plan de prestación definida)
polit.	régime de pension par répartition	régimen de pensión no consolidado
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	régimen de reparto
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	sistema de reparto
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	plan de reparto
IMF.	régime de retraite par répartition	sistema de reparto
IMF.	régime de retraite par répartition	régimen de reparto
IMF.	régime de retraite par répartition	régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes
IMF.	régime de retraite par répartition	para pagos futuros
IMF.	régime de retraite par répartition	caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial
fin., social.sc.	régime de retraite par répartition	sistema de reparto financiado
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	plan de reparto
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	régimen de reparto
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	sistema de reparto
fin., social.sc.	régime par répartition	sistema de reparto financiado
construct.	régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes	regulación con repartición en W de las aperturas de compuerta
busin., labor.org., account.	répartition adéquate du capital	estructura adecuada del capital
stat., environ.	répartition au hasard	distribución al azar
stat., environ.	répartition au hasard	distribución aleatoria
life.sc., transp.	répartition bathymétrique	distribución batimétrica
comp., MS	répartition comptable	distribución contable
environ.	répartition contagieuse	distribución por grupos
environ.	répartition contagieuse	distribución contagiosa
industr., construct., chem.	répartition d'atmosphère	distribución de atmósfera
med.	répartition de cargaisons	repartición del flete
med.	répartition de cargaisons	reparto del cargamento
comp., MS	Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto
fin.	répartition de dividendes	reparto de dividendos
met.	répartition de la matière	repartición del material
automat.	répartition de la mémoire	asignación
environ.	répartition de la population	distribución de la población
gen.	répartition de la pression	reparto de cargas
econ.	répartition de la production	reparto de la producción
stat.	répartition de la production et contrôle	control y despacho de la electricidad generada
agric.	répartition de la propriété	distribución de la propiedad
econ.	répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs	distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores
textile	répartition de la température	distribución de la temperatura
earth.sc., el.	répartition de la tension	distribución de la tensión
textile	répartition de la torsion	distribución de la torsion
econ.	répartition de l'aide	distribución de la ayuda
earth.sc., el.	répartition de l'alimentation de cabine	caja de unión de alimentación de cabina
environ.	répartition de l'effort	reparto del esfuerzo
nat.sc., agric.	répartition de l'humidité	distribución de humedad
econ.	répartition de l'impôt	estimación de la base imponible
met.	répartition de l'oxyde	reparto del oxígeno
antenn., opt.	répartition de lumière	diagrama de radiación de campo lejano
antenn., opt.	répartition de lumière	diagrama de campo lejano
stat.	répartition de l'échantillon	afijación de la muestra
gen.	répartition de marchandises diverses	reparto de mercancías varias
econ.	répartition de marché	reparto del mercado
antenn., opt.	répartition de modes à l'équilibre	distribución de equilibrio modal
antenn., opt.	répartition de modes à l'équilibre	condición de equilibrio
earth.sc., transp.	répartition de portance	distribución de sustentación
textile	répartition de pression	distribución de la presión
life.sc.	répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	distribución pluvial
tax., transp., avia.	répartition de recettes	reparto de los ingresos
earth.sc., transp.	répartition de sustentation	distribución de sustentación
agric., construct.	répartition de taxes pour l'irrigation	reparto de los impuestos de riego
stat.	répartition de valeurs	afijación valoral
IMF.	répartition des actifs	asignación de activos
IMF.	répartition des actifs	distribución de los activos
polit., law	répartition des affaires entre les chambres	reparto de los asuntos entre las Salas
insur.	répartition des bonus	bonificación
econ., fin.	répartition des bénéfices	distribución de beneficios
econ., fin.	répartition des bénéfices	reparto de beneficios
econ., fin.	répartition des bénéfices	afectación de beneficios
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE
IMF.	répartition des charges FMI	distribución de los gastos (MBP5)
mater.sc.	répartition des charges	repartición de las cargas
IMF.	répartition des charges FMI	distribución de la carga
mater.sc.	répartition des charges	repartición de la presión de la carga
gen.	répartition des charges	distribución de cargas
agric.	répartition des classes d'âge	distribución de las clases de edad
forestr.	répartition des combustibles	disposición del combustible
econ.	répartition des compétences	reparto de competencias
gen.	répartition des compétences	separación de poderes
law, insur.	répartition des cotisations	distribución de las cotizaciones
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	reparto de los costes parciales
fin.	répartition des crédits	distribución de créditos
UN, account.	répartition des crédits	nota de habilitación de créditos
fin.	répartition des crédits	reparto de créditos
fin.	répartition des crédits	distribución de las asignaciones
IMF.	répartition des crédits budget	distribución de las asignaciones presupuestarias
IMF.	répartition des crédits budget	distribución de los créditos presupuestarios
fin.	répartition des crédits	desglose de los créditos
agric., econ.	répartition des cultures	plan de cultivos
agric., econ.	répartition des cultures	estructuración de los cultivos
fin.	répartition des dividendes	distribución de resultados
fin.	répartition des dividendes	distribución de las utilidades
fin.	répartition des dividendes	asignación
fin.	répartition des dépenses	prorrateo
fin.	répartition des dépenses	reparto de gastos
fin.	répartition des dépenses	distribución de los gastos
environ.	répartition des efforts	reparto del esfuerzo
gen.	répartition des emplacements	adjudicación de espacios
fin.	répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
insur.	répartition des excédents	reparto de superávit
industr., construct., chem.	répartition des fibres	reparto de las fibras
econ., fin.	répartition des fonds	prorrateo de fondos
econ., fin.	répartition des fonds	asignación de fondos
construct.	répartition des fractions des grains	granulometrìa
gen.	répartition des fractions des grains	distribución granulométrica
fin.	répartition des frais	contribuciones
IMF.	répartition des frais de fonctionnement du FMI	distribución de los gastos de funcionamiento del FMI
agric.	répartition des gouttes	reparto de las gotas
agric.	répartition des gouttes	distribución de las gotas
med.	répartition des honoraires	distribución de los honorarios médicos
med.	répartition des lits	proporción de camas
antenn., opt.	répartition des modes hors équilibre	distribución de modos no equilibrada
horticult.	répartition des organismes nuisibles	distribución de plagas
clim.	répartition des pluies	distribución de las precipitaciones
textile	répartition des poids moléculaires	distribución de pesos moleculares
tech., industr., construct.	répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	espaciado de las púas de una abridora de balas
UN, afr.	répartition des portefeuilles entre les partis ivoiriens	distribución de los puestos del gabinete
earth.sc.	répartition des potentiels	distribución del potencial
fin.	répartition des recettes et des dépenses	reparto entre ingresos y gastos
econ.	répartition des responsabilités	distribución de responsabilidades
IMF.	répartition des ressources	asignación de los recursos
gen.	répartition des ressources programmables	reparto de los recursos programables
gen.	répartition des restes des voix	distribución de los votos restantes
econ.	répartition des richesses	distribución de la riqueza
fin.	répartition des risques	distribución de los riesgos
fin.	répartition des risques	diversificación de los riesgos
fin.	répartition des risques	reparto de riesgos
gen.	répartition des risques	diversificación de riesgos
stat.	répartition des résultats	desglose de los resultados
econ.	répartition des sièges	reparto de escaños
agric.	répartition des surfaces cultivées	distribución de superficies cultivadas
gen.	répartition des tâches	reparto de tareas
comp., MS	répartition des tâches	segregación de controles
environ.	répartition des tâches	reparto de cargas
environ.	répartition des tâches	reparto de la carga
gen.	répartition des tâches	distribución de funciones
stat.	répartition des unités de l'échantillon	afijación de la muestra
stat.	répartition des unités de sondage	asignación de las unidades de muestreo
stat.	répartition des unités d'échantillonnage	asignación de las unidades de muestreo
life.sc., el.	répartition des vitesses de vent	distribución de las velocidades del viento
law, polit.	répartition des voix	voto fraccionario
law, polit.	répartition des voix	distribución de los votos
econ.	répartition des votes	distribución de votos
earth.sc.	répartition du bruit	distribución del ruido
anim.husb.	répartition du bétail	distribución del ganado
fin.	répartition du capital interne	asignación interna de capital
fin.	répartition du capital interne	asignación de capital interno
antenn.	répartition du champ dans l'ouverture	distribución del campo de la abertura
antenn.	répartition du champ dans 'ouverture	distribución del campo en la abertura
energ.ind.	répartition du coefficient de charge	participación en el coeficiente de carga
life.sc., el.	Répartition du diamètre des pores	distribución del tamaño de poro
econ.	répartition du financement de l'UE	reparto de la financiación de la UE
med.	répartition du fret	repartición del flete
med.	répartition du fret	reparto del cargamento
earth.sc., agric.	répartition du liquide	reparto del líquido
earth.sc., agric.	répartition du liquide	distribución del líquido
gen.	répartition du personnel	distribución del personal
gen.	répartition du personnel en deux categories	estructura dual del personal
forestr.	répartition du poids	distribución de peso
polit.	Répartition du revenu	Distribución del ingreso
polit.	répartition du revenu	distribución del ingreso
econ.	répartition du revenu	distribución de la renta
fin.	répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales	asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales
IMF.	répartition du risque	mutualización de riesgos
fin.	répartition du résultat	asignación distribución de las utilidades
polit.	répartition du temps de parole	distribución del tiempo de uso de la palabra
gen.	répartition du temps de parole	reparto del tiempo de palabra
econ.	répartition du travail	distribución del trabajo
social.sc., lab.law.	répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes	distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género
fin.	répartition d'un dividende	reparto de dividendos
stat.	répartition d'un échantillon	afijación de una muestra
law	répartition d'une entreprise	división de una empresa
comp., MS	Répartition dynamique de charge de disque équilibrée	Distribución dinámica equilibrada de disco
comp., MS	Répartition dynamique de charge d'UC équilibrée	Distribución dinámica equilibrada de CPU
comp., MS	Répartition dynamique de charge réseau équilibrée	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda
agric.	répartition d'épandage	distribución del abonado
agric.	répartition d'épandage	reparto del abonado
antenn.	répartition en cloche du champ sur une ouverture	distribución en campana del campo sobre una apertura
telecom.	répartition en code	división por código
telecom.	répartition en code	reparto de código
telecom.	répartition en fréquence	reparto de frecuencia
telecom.	répartition en fréquence	división por frecuencia
telecom.	répartition en fréquence	división de frecuencias
fin.	répartition en pourcentage	distribución porcentual
UN, account.	répartition entre les Etats Membres	prorrateo
stat.	répartition expérimentale	diseño experimental
telecom.	répartition fréquentielle	reparto de frecuencia
telecom.	répartition fréquentielle	división por frecuencia
telecom.	répartition fréquentielle	división de frecuencias
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	distribución de los tamaños de partícula
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	distribución granulométrica
stat.	répartition géographique	distribución territorial
stat.	répartition géographique	distribución espacial
econ.	répartition géographique	distribución geográfica
econ.	répartition géographique de la population	distribución geográfica de la población
econ., fin.	répartition géographique des activités bancaires	cobertura geográfica de las actividades bancarias
econ.	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE	distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE
IMF.	répartition géographique des échanges	distribución geográfica del comercio exterior
IMF.	répartition géographique du commerce extérieur	distribución geográfica del comercio exterior
stat.	répartition géographique équitable	reparto geográfico equitativo
stat.	répartition géographique équitable	distribución geográfica equitativa
law	répartition géographique équitable	repartición geográfica equitativa
fin.	répartition indicative	asignación indicativa
mater.sc.	répartition indicative	desglose indicativo
stat.	répartition intermédiaire	asignación intermedia
met.	répartition intégrale	repartición integral
fin., tax.	répartition intégrale du bénéfice disponible	reparto íntegro del beneficio disponible
chem.	répartition isocinétique	separación isocinética
agric.	répartition latérale	reparto transversal
agric.	répartition latérale	distribución transversal
stat.	répartition log-normale	distribución log-normal
stat.	répartition log-normale	distribución logarítmica normal
stat.	répartition log-normale	distribución logarítmico-normal
agric.	répartition longitudinale	reparto longitudinal
agric.	répartition longitudinale	distribución longitudinal
earth.sc., el.	répartition lumineuse	distribución de la luz
environ., el.	répartition lumineuse spatiale	distribución luminosa espacial
agric.	répartition normale des classes d'âge	distribución normal de las clases de edad
stat.	répartition optimale	afijación óptima
math.	répartition optimale	asignación óptima
stat.	répartition optimale de Neyman	afijación de Neyman
math.	répartition optimum de l'échantillon	afijación óptima
stat.	répartition optimum	afijación óptima (de l'échantillon)
stat.	répartition optimum	asignación óptima (de l'échantillon)
math.	répartition optimum de l'échantillon	asignación óptima
stat., scient.	répartition optimum de Neyman	asignación de Neyman
math.	répartition optimum de Neyman	afijación de Neyman
gen.	répartition par grade et unité administrative	distribución por grado y unidad administrativa
tech., coal.	répartition par grosseur	distribución por tamaños
environ.	répartition par groupe	distribución contagiosa
environ.	répartition par groupe	distribución por grupos
fin., econ.	répartition par groupe de grades	desglosar por grupos de grados
econ.	répartition par habitant	renta per cápita
econ.	répartition par personne occupée	renta por persona activa
econ.	répartition par secteur	distribución por sectores
econ.	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro
stat., social.sc.	répartition par sexe	distribución por sexo
econ.	répartition par sexe	distribución por sexos
stat., social.sc.	répartition par âge	composición por edades
econ.	répartition par âge	distribución por edades
math.	répartition par âges	distribución de envejecimiento
stat., social.sc.	répartition professionnelle de la population	reparto profesional de la población
stat.	répartition proportionnelle de l'échantillon	muestreo proporcional
stat.	répartition proportionnelle de l'échantillon	afijación proporcional de la muestra
stat.	répartition proportionnelle d'un échantillon	afijación proporcional de una muestra
earth.sc.	répartition radiale	distribución radial
econ.	répartition sectorielle des investissements	distribución de las inversiones entre los diversos sectores
med.	répartition selon le sexe	distribución según el sexo
med.	répartition selon l'âge	distribución segun la edad
antenn.	répartition sinusoïdale du courant sur une antenne	distribución senoidal de una corriente en una antena
tax.	répartition souhaitable de la charge fiscale	distribución deseable de la carga fiscal
telecom.	répartition spatiale	división en espacio
telecom.	répartition spatiale	reparto espacial
telecom.	répartition spatiale	división por espacio
stat.	répartition spatiale	distribución espacial
stat.	répartition spatiale	distribución geográfica
stat.	répartition spatiale	distribución territorial
med.	répartition spectrale	distribución espectral
earth.sc.	répartition spectrale relative d'énergie	distribución espectral relativa de energía
life.sc., environ.	répartition stratosphérique	distribución estratosférica
fin.	répartition stratégique des actifs	asignación estratégica de activos
fin.	répartition tactique des actifs	asignación estratégica de activos
telecom.	répartition temporelle	división por tiempo
telecom.	répartition temporelle	retardo temporal
telecom.	répartition temporelle	división en tiempo
stat.	répartition territoriale	distribución espacial
stat.	répartition territoriale	distribución geográfica
stat.	répartition territoriale	distribución territorial
agric.	répartition transversale	reparto transversal
agric.	répartition transversale	distribución transversal
stat.	répartition uniforme	distribución uniforme
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	reparto uniforme de velocidades
agric.	répartition uniforme et non altérée de la couleur	distribución uniforme y sin alteraciones del color
IMF.	répartition uniforme pendant la durée du programme	distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa
IMF.	répartition uniforme pendant la durée du programme	distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período
IMF.	répartition uniforme sur la période	distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa
IMF.	répartition uniforme sur la période	distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período
environ.	répartition verticale de l'ozone	distribución vertical del ozono
IMF.	répartition élargie des charges	ampliación de la distribución de la carga
IMF.	répartition élargie des charges	distribución ampliada de la carga
fin., health.	répartition élargie des honoraires	extensión del reparto de honorarios
fin., health.	répartition élargie des honoraires	ampliación del reparto de honorarios
fin.	répartition équilibrée des avoirs	distribución equilibrada de las tenencias
IMF.	répartition équitable DTS	distribución equitativa
UN, econ.	répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs	una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores
gen.	répartitions indicatives des crédits d'engagement	distribuciones indicativas de los créditos de compromiso
stat.	Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et les stratégies de développement	Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo
comp., MS	salle de répartition	sala para sesión de subgrupo
UN	selon la répartition	en la proporción que
insur.	société de répartition	sociedad de reparto
pharma.	solution de produit fini avant répartition	preparación de la solución madre después de la formulación
pharma.	solution de produit fini avant répartition	producto a granel formulado
antenn.	souffle de répartition	ruido de reparto
industr., construct., chem.	soufflette de répartition	chorro de aire
nat.sc., agric.	spectre de répartition	tamaño de las gotas y cantidad de caldo
agric.	spectre de répartition	espectro de la pulverización
agric.	spectre de répartition	espectro de reparto
med.	stabilité de la répartition granulométrique	estabilidad de la distribución granulométrica
chem., el.	station de répartition	subestación de distribución
comp., MS	structure de répartition du travail	estructura de descomposición del trabajo
fin.	subvention par répartition dans le temps	subvención asignada fuera del tiempo estipulado
insur.	système de retraite par répartition	sistema de retención en el momento de percibir la renta
insur.	système de retraite par répartition	régimen de capitalización-distribución
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	regulación por aberturas progresivas
insur.	système de répartition	plan de repartición
gen.	système de répartition des restes	sistema de distribución de restos
econ.	système de répartition simple	sistema de jubilación autoequilibrado anualmente
polit.	système par répartition Système de financement dans lequel les dépenses annuelles des régimes de sécurité sociale équilibrent approximativement les recettes annuelles	sistema de reparto (Sistema financiero en el que los gastos anuales de los regìmenes de seguridad social corresponden aproximadamente a sus ingresos anuales)
polit.	système par répartition	sistema de reparto
UN, polit.	Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu	Seminario sobre estadísticas de pobreza y distribución del ingreso
chem.	taux de répartition du métal	relación de distribución del metal
earth.sc.	température de répartition	temperatura de distribución
math.	transformation par fonction de répartition	transformación de la integral de probabilidad
construct.	traverse de répartition	larguero de entibación
environ.	type de répartition	tipo de distribución
environ.	tête de répartition	distribuidor
industr., construct.	tête de répartition	extremo de descarga
industr., construct.	tête de répartition	cabezal de salida
agric., construct.	uniformité de répartition	uniformidad de distribución
agric.	uniformité de répartition	uniformidad de repartición
IMF.	élargissement du mécanisme de répartition des charges	ampliación de la distribución de la carga
IMF.	élargissement du mécanisme de répartition des charges	distribución ampliada de la carga
agric., industr., construct.	éprouvette de répartition d'humidité	probeta de distribución de humedad
UN	État de l'aire de répartition	Estado del área de distribución
gen.	évaluation des opérations de répartition	valoración de las operaciones de distribución