| Subject | French | Spanish |
| IT, dat.proc. | alinéa rentrant | sangrado de la primera línea |
| construct. | angle rentrant | ángulo entrante |
| construct. | aqueduc à murs de tête rentrants | alcantarilla con muros de cabeza entrantes |
| commun., industr., construct. | boîte pliante à pattes rentrantes alternées | caja con solapas de abrochamiento |
| commun., industr., construct. | boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée | caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento |
| mater.sc. | boîte à couvercle rentrant | bote con tapa de fricción simple |
| mater.sc. | boîte à couvercle rentrant | lata con tapa ajustable |
| mater.sc. | boîte à couvercle rentrant | bote con tapa de palanca embutida |
| transp., mater.sc. | caisse d'expédition avec couvercle rentrant | caja de expedición con tapa entallada |
| mater.sc., mech.eng. | caisse d'expédition avec fond rentrant | caja de expedición con fondo cóncavo |
| pack. | caisse d’expédition avec fond rentrant | caja de expedición con fondo cóncavo |
| pack. | couvercle rentrant | tapa embutida |
| pack. | couvercle rentrant | tapa a presión |
| pack. | couvercle rentrant | tapa embutida de palanca (o apalancable) |
| pack. | couvercle rentrant | tapa de encaje forzado |
| pack. | couvercle rentrant | tapa a fricción |
| pack. | couvercle rentrant | tapa ajustada |
| commun., IT | faisceau rentrant | haz reentrante |
| lab.law. | femme rentrante | reinserción de la mujer en el mercado de trabajo |
| social.sc., lab.law. | femme rentrante | reinserción de la mujer en el mercado del trabajo |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | por patillas penetrantes (de boîtes pliantes) |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | cierre por lengüetas |
| mater.sc. | fermeture par pattes rentrantes | cierre por ganchos |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | cierre por patillas penetrantes |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | cierre por enganches |
| pack. | fermeture par pattes rentrantes | cierre por ganchos (de boîtes pliantes) |
| pack. | fermeture à patte rentrante | cierre con pata ó lengüeta penetrante |
| mech.eng. | flotteur rentrant | flotador retráctil |
| mater.sc. | fond rentrant | fondo cóncavo |
| pack. | fond rentrant | fondo embutido |
| pack. | fond rentrant | fondo hueco |
| chem. | moule à noyau rentrant | molde de soplado con inserciones móviles |
| mater.sc. | patte rentrante | tapa penetrante |
| pack. | patte rentrante | tapa penetrante ó de tapa para encajarse |
| mater.sc. | patte rentrante | tapa para encajarse |
| pack. | patte rentrante | tapa penetrante ó de encaje para encajarse |
| commun., IT | programme rentrant | programa reentrante |
| market. | rentrer dans ses fonds | recuperar su dinero |
| market. | rentrer dans ses fonds | recobrar su dinero |
| comp., MS | Rentrer, gauche et droite | Entrada por la izquierda y la derecha |
| comp., MS | Rentrer, haut gauche | Entrada en alto por la izquierda |
| commun. | rentrer les livres prêtés | descargar libros |
| commun., IT | routine rentrante | rutina reentrante |
| agric., mater.sc. | sachet à plis latéraux rentrants | bolsa con fondo |
| agric., mater.sc. | sachet à plis latéraux rentrants | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle (capable d’être debout après remplissage, bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada) |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants | bolsa con fondo (capable d’être debout après remplissage) |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | bolsa de fuelle (de pliegues laterales) |
| commun., IT | sous-programme rentrant | subrutina reentrante |
| chem. | tampon rentrant | punzon entrante |
| transp., avia. | train d'atterrissage rentrant | tren retráctil |
| transp., avia., mech.eng. | train rentrant | tren retráctil |