Terms containing remboursement

Subject	French	Spanish
fin.	abandons, annulations et remboursements anticipés	abandono, anulación y pago anticipado
UN	achat contre remboursement	compras reembolsables
fin., commun.	arrangement concernant les envois contre remboursement	acuerdo relativo a envíos contra reembolso
gen.	Arrangement concernant les envois contre remboursement	Acuerdo relativo a envíos contra reembolso
gen.	arrangement concernant les envois contre remboursement	Acuerdo relativo a envíos contra reembolso
insur.	assurance mixte pour remboursement d'hypothèques	seguro de compra de casa
commun.	autorisation de remboursement	autorización de reembolso
fin.	avantage lié au remboursement anticipé de prêts	beneficio de plazo
market., transp.	avis de remboursement	aviso de cobro de reembolso a la llegada
market., transp.	avis de remboursement	aviso de ingreso en caja
fin.	avis de remboursement	aviso de reembolso
fin.	banque de remboursement	banco reembolsador
fin.	banque demandant le remboursement	banco reclamante
social.sc.	barème de remboursement	escala de reembolso
social.sc.	barème de remboursement	baremo de reembolso
market., fin.	bon de remboursement	cupón de reembolso
IMF.	capacité de remboursement	capacidad de pago
IMF.	capacité de remboursement	capacidad de reembolso
econ.	capacité de remboursement	solvencia
econ.	capacité de remboursement de l'emprunteur	capacidad de reembolso del prestatario
econ., fin.	capacité de remboursement suffisante	capacidad de reembolso suficiente
fin.	clause de remboursement	cláusula de amortización
IMF.	clause de remboursement accéléré	cláusula de opción de pago anticipado
IMF.	clause de remboursement accéléré	cláusula de caducidad de plazos (ARG)
IMF.	clause de remboursement accéléré	cláusula de anticipación de pagos
IMF.	clause de remboursement accéléré	cláusula de aceleración
fin., account.	clause de remboursement anticipé	cláusula de amortización anticipada
IMF.	clause de remboursement anticipé	cláusula de reembolso anticipado
IMF.	clause de remboursement anticipé	opción de renovación
IMF.	clause de remboursement anticipé	cláusula de opción de renovación
econ.	clause de remboursement anticipé	cláusula de pago anticipado
fin.	clause explicite de remboursement	cláusula que prevé expresamente la amortización
gen.	colis-remboursement	paquete postal contra reembolso
gen.	colis-remboursement	encomienda postal contra reembolso
commun.	colis-remboursement	encomienda contra reembolso
gen.	colis-remboursement	bulto postal contra reembolso
fin.	composante du revenu/remboursement	componentes de ingreso/reembolso
mater.sc.	contrat-type de remboursement des frais	contrato modelo para el reembolso de costes
comp., MS	contre-remboursement	pago contra entrega
comp., MS	contre remboursement	contra reembolso
comp., MS	contre remboursement impayé	contra reembolso pendiente
fin., social.sc.	Contribution au remboursement de la dette sociale	cotización para el reembolso de la deuda social
fin., social.sc.	Contribution pour le remboursement de la dette sociale	cotización para el reembolso de la deuda social
econ.	contrôle des remboursements	control de los reembolsos
fin., social.sc.	cotisation pour le remboursement de la dette sociale	cotización para el reembolso de la deuda social
law, fin.	coût du remboursement de l'impôt	coste del reembolso del impuesto
econ.	crédit de remboursement	crédito de reembolso
fin.	date de remboursement anticipé	fecha de reembolso anticipado
commun.	demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement	petición de anulación o de modificación del importe del reembolso
econ.	demande de remboursement	demanda de restitución
fin.	demande de remboursement	solicitud de devolución
insur.	demande de remboursement	reclamación de indemnización
insur.	demande de remboursement	reclamación
insur.	demande de remboursement	reclamación contra el asegurador
environ.	demande de remboursement	solicitud de reembolso
insur.	demande de remboursement	reclamación al seguro
econ.	demande de remboursement	reclamación de reembolso
econ.	demande de remboursement	requerimiento de reembolso
fin.	demande de remboursement anticipé	adelanto del vencimiento
fin.	demande de remboursement anticipé	aceleración del vencimiento
social.sc., transp.	demande de remboursement de frais de voyage	reclamación de gastos de viaje
gov., sociol.	demande de remboursement de frais médicaux	solicitud de devolución de los gastos médicos
econ.	demande de remboursement d'un prêt	demanda de reembolso de un préstamo
insur.	demande de remboursement définitif	solicitud de reembolso final
fin.	demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement	solicitud de reembolso directo al prestatario
IMF.	demander le remboursement anticipé de la dette	exigir el pago anticipado de la deuda
IMF.	demander le remboursement anticipé de la dette	exigir el pago inmediato de la deuda
corp.gov.	demandes de remboursement	tramitación de reclamaciones
health.	demandes de remboursement de frais médicaux	solicitudes de reembolso de gastos médicos
UN, account.	demandes de remboursement, d`indemnisation	reclamaciones
fin.	différé de remboursement	período de gracia
gen.	dimunition ou annulation du montant du remboursement	desgravación del monto de reembolso
gen.	dimunition ou annulation du montant du remboursement	desgravación del importe de reembolso
fin.	droit au remboursement de l'apport	derecho al reembolso de la aportación
IMF.	droit de remboursement	derecho de retroventa
fin.	droit de remboursement	comisión de salida
patents.	droit de remboursement	derecho de reembolso
fin.	droit de remboursement	derecho de salida
patents.	droit de remboursement	derecho de compensación
fin.	droit sur remboursement	derecho de reembolso
law	droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu	derechos en materia de devolución de tasas o de recaudación excesiva
insur.	durée de remboursement	plazo de reembolso
fin., account.	durée de remboursement	duración del reembolso
fin., account.	durée de remboursement	duración de la amortización
IMF.	durée de remboursement d'un crédit	duración
IMF.	durée de remboursement d'un crédit	plazo
agric.	durée du remboursement	período de amortización
law	décision relative au remboursement des taxes	resolución relativa al reembolso de las tasas
gen.	dégrèvement du montant du remboursement	desgravación del importe de reembolso
fin., commun.	dégrèvement du montant du remboursement	desgravación del importe del reembolso
gen.	dégrèvement du montant du remboursement	desgravación del monto de reembolso
IMF.	délai de remboursement	plazo
IMF.	délai de remboursement	período de gracia (GISF)
IMF.	délai de remboursement	plazo de vencimiento
IMF.	délai de remboursement	vencimiento
IMF.	délai de remboursement	término
econ., market.	délai de remboursement	plazo de reembolso
tax.	délai de remboursement de la TVA	plazo de devolución del IVA
commer., fin.	délai maximal de remboursement	plazo máximo de reembolso
IMF.	emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire	préstamo globo
IMF.	emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire	préstamo reembolsable en su mayor parte al vencimiento
IMF.	emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire	préstamo "balloon"
commun.	envoi contre remboursement	expedición contra reembolso
commer.	envoi contre remboursement	envío gravado con reembolso
commer.	envoi contre remboursement	envío contra reembolso
commer.	envoi grevé de remboursement	envío gravado con reembolso
commer.	envoi grevé de remboursement	envío contra reembolso
UN, account.	examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs	examen periódico por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
law, fin.	exclure le remboursement	excluir la devolución
law, fin.	exclure le remboursement	denegar el reembolso
econ., fin.	exiger le remboursement immédiat de la créance	exigir la devolución inmediata del crédito
law, fin.	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur	exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior
tax.	exonérations et remboursements à l'exportation	exoneraciones y reembolsos a las exportaciones
IMF.	facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	servicio de préstamos de DEG
IMF.	faculté de remboursement par anticipation	opción de renovación
IMF.	faculté de remboursement par anticipation	cláusula de opción de renovación
fin.	fonds de remboursement	fondo de amortización de la deuda
fin.	fonds de remboursement de la dette	fondo de amortización de la deuda
fin.	fonds pour le remboursement des obligations	fondos para el reembolso de las obligaciones
fin.	fonds pour le remboursement du capital	fondo para el reembolso del capital
gen.	formule de remboursement	fórmula de reembolso
fin.	formule de remboursement dégressif	fórmula regresiva para el reembolso
fin.	garantie de remboursement d'acompte	garantía de reembolso del anticipo
econ.	garanties mutuelles de remboursement	garantías mutuas de reembolso
fin., IT	identification du compte de remboursement	identificación de la cuenta de reembolso
law	le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public	el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
insur.	livraison contre remboursement	contra reembolso
tax.	majoration de remboursement	complemento de devolución
fin., commun.	mandat de remboursement	giro de reembolso
fin., commun.	mandat de versement-remboursement international	giro de depósito-reembolso internacional
insur.	mode de remboursement	forma de reembolso
law	mode et délai de remboursement	forma y plazo del reembolso
fin.	monnaie de remboursement	moneda de reembolso
fin.	montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos
fin.	montant du remboursement	importe del reembolso
fin.	mécanisme de remboursement	mecanismo de reembolso
IMF.	mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	servicio de préstamos de DEG
econ., fin.	méthode de remboursement	metodología para el reembolso
med.	méthode de remboursement	reembolso
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière intermédiaire de remboursement	nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso
fin., IT	numéro de référence de la banque demandant le remboursement	número de referencia del banco que reclama el reembolso
econ.	obligation de remboursement	requerimiento de reembolso
econ.	obligation de remboursement	reclamación de reembolso
fin.	obligation de remboursement	obligación de reembolso
econ.	obligation de remboursement	demanda de restitución
econ.	obligation de remboursement	solicitud de reembolso
IMF.	obligation à option de remboursement en devises	título indexado de opciones sobre divisas
fin.	option de remboursement	opción de compra
fin.	option de remboursement	opción de reembolso
fin.	option de remboursement anticipé	"put"
fin.	option de remboursement anticipé	opción "put"
fin.	option de remboursement anticipé	"call"
IMF.	option de remboursement anticipé	opción de renovación
IMF.	option de remboursement anticipé	cláusula de opción de renovación
fin.	option de remboursement anticipé	opción "call"
fin.	option de remboursement anticipé	opción de venta
fin.	option de remboursement anticipé	opción de compra
fin.	organisme de remboursement	organismo de reembolso
fin.	parité de remboursement	paridad de reembolso
patents.	payement additionnel de remboursement	pago adicional de remuneración
fin.	pays de remboursement	país de la devolución
insur.	plafond de remboursement	máximo del reembolso
insur.	plan de remboursement des prêts hypothécaires	plan de reembolso hipotecario
fin., insur.	politique de remboursement du capital	póliza de redención de capital
econ.	pourcentage de remboursement	porcentaje de amortización
fin.	première date de remboursement anticipé	primera fecha de reembolso anticipado
fin.	première date de remboursement anticipé	primera fecha de exigibilidad
account.	prime de remboursement	prima de cancelación
fin.	prime de remboursement	prima de reembolso
econ.	prime de remboursement	prima de redención
econ.	prime de remboursement	prima de amortización
fin.	prime de remboursement anticipé	cargo por pago anticipado
fin.	prime de remboursement des obligations	prima de reembolso de obligaciones
fin.	prime de remboursement des obligations	prima de reembolso de un empréstito
econ.	primes de remboursementdifférence entre le cours de remboursement et la valeur nominale	primas de reembolso diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal
market.	primes de remboursement des obligations	primas de reembolso de obligaciones
fin.	prix de remboursement	precio de reembolso
fin.	prix de remboursement	precio de rescate
busin., labor.org., account.	prix de remboursement	valor de reembolso
account.	prix de remboursement	precio de cancelación
agric., econ.	prix de remboursement	precio de retroventa
econ.	prix minoré du montant forfaitaire des remboursements	precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos
fin.	probabilité de non-remboursement	probabilidad de impago
fin.	procédure de remboursement	modalidades de amortización
fin., econ.	procédure de remboursement en faveur du budget général	procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general
fin.	procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses	procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos
econ.	prêt dont on exige le remboursement anticipé	préstamo cuyo vencimiento se ha adelantado
fin.	prêt immobilier à remboursement dégressif	préstamo hipotecario de reembolso progresivo
econ.	prêt à remboursement unique	préstamo en una sola cuota
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	crédito para compras a plazos
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	crédito al consumidor
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	préstamo reembolsable a plazos
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	préstamo en cuotas
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	crédito de consumo
fin.	prêt à remboursements échelonnés	préstamo rembolsadle a plazos
fin.	pénalité de remboursement anticipé	penalización por amortización anticipada
econ., fin.	période de franchise de remboursement	periodo de gracia
econ., fin.	période de franchise de remboursement	periodo de carencia
IMF.	période de remboursement	plazo de reembolso (Guía de la deuda, 1993)
UN, econ.	période de remboursement	plazo de devolución del préstamo
market.	ratio de capacité de remboursement	ratio de cobertura
law, fin.	refuser le remboursement	denegar el reembolso
law, fin.	refuser le remboursement	excluir la devolución
insur.	remboursement accéléré par banque	reembolso acelerado por banco
insur.	remboursement accéléré par caisse	reembolso acelerado por caja
fin., account.	remboursement anticipé	amortización anticipada
fin., econ., account.	remboursement anticipé	reembolso anticipado
fin., econ., account.	remboursement anticipé	reembolso por anticipado
fin.	remboursement anticipé	rescate anticipado
fin.	remboursement anticipé de dettes/obligations	reembolso anticipado
fin.	remboursement anticipé de dettes/obligations	amortización anticipada
IMF.	remboursement anticipé de la dette	reembolso anticipado de deudas (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	remboursement anticipé de la dette	pago anticipado de la deuda (Guía de la deuda, 1993)
fin.	remboursement anticipé de l'emprunt	reembolso anticipado del empréstito
econ.	remboursement anticipé de prêts	reembolso anticipado de préstamos
fin.	remboursement au pair	reembolso al valor nominal
fin.	remboursement au pair	reembolso a la par
transp.	remboursement complet de la valeur du billet	reembolso total del precio del billette
corp.gov.	remboursement d'avance de caisse	reembolso de anticipos en efectivo
insur., agric.	remboursement de cotisations	reembolso de cotizaciones
econ.	remboursement de créances du point de vue du créancier	reembolso de deudas
fin.	remboursement de créances sur des crédits futurs	pago de los préstamos condonados con los beneficios futuros
insur.	remboursement de crédits à l'exportation	reembolso de créditos a la exportación
econ.	remboursement de dettes du point de vue du débiteur	reembolso de deudas
fin.	remboursement de dépenses	reembolso de gastos
polit., law	remboursement de frais de déplacement et de séjour	reembolso de gastos de desplazamiento y estancia
tax., social.sc.	remboursement de la dette de la Sécurité sociale	reembolso de la deuda social
econ., fin.	remboursement de la dette de l'Etat	reembolso de la deuda del Estado
tax., social.sc.	remboursement de la dette sociale	reembolso de la deuda social
tax.	remboursement de la taxe	devolución de las cuotas ingresadas
tax.	remboursement de la taxe	devolución del impuesto
tax.	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée	devolución del impuesto sobre el valor añadido
tax.	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée	devolución del IVA
econ., tax.	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios
gen.	remboursement de la totalité des charges supplémentaires	reintegro de la totalidad de los gastos suplementarios
tax.	remboursement de la TVA	devolución del IVA
tax.	remboursement de la TVA	devolución del impuesto sobre el valor añadido
tax.	remboursement de l'impôt national sur le revenu	reembolso de los impuestos nacionales sobre la renta
tax.	remboursement de l'impôt sur le revenu	reembolso del impuesto sobre la renta
insur.	remboursement de lunettes	reembolso de gafas
insur.	remboursement de prime	reembolso de la prima
fin.	remboursement de principal	amortización de principal
econ.	remboursement des aides	reembolso de ayudas
fin.	remboursement des avances	reembolso de anticipos
IMF.	remboursement des commissions	reintegro de cargos
fin.	remboursement des commissions	reembolso de cargos
econ.	remboursement des dettes	pago de una deuda
econ.	remboursement des dettes	amortización de una deuda
cust., fin.	remboursement des droits	devolución de los derechos
law, commer., market.	remboursement des droits antidumping	reembolso de derechos antidumping
econ.	remboursement des droits de douane	reembolso de derechos aduaneros
corp.gov.	remboursement des dépenses d'appui	medidas destinadas a la recuperación de costos
fin.	remboursement des dépenses d'appui	reembolso de gastos de apoyo
econ.	remboursement des emprunts	reembolso del crédito agrícola
econ.	remboursement des emprunts	cobranza
corp.gov.	remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	recuperación compromiso comprobante libro diario
health.	remboursement des frais de médecin	reembolso de gastos médicos
fin.	remboursement des frais de stockage	reembolso de los gastos de depósito
fin.	remboursement des frais de stockage	reembolso de los gastos de almacenamiento
social.sc.	remboursement des frais généraux	reembolso de gastos generales
patents.	remboursement des taxes	reembolso de tasas
gen.	remboursement des taxes indues	reembolso de impuestos indebidos
econ.	remboursement différé	reembolso diferido
fin.	remboursement d'impôt à recevoir	devoluciones de impuestos por cobrar
IMF.	remboursement d'impôts	devolución de impuestos
IMF.	remboursement d'impôts	reintegro de impuestos
IMF.	remboursement d'impôts	descuento tributario
tax.	remboursement d'impôts nationaux	reembolso de impuestos
fin.	remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation	reembolso de intereses de créditos
market., fin.	remboursement du principal	reembolso del principal
fin.	remboursement du principal	pago del principal
transp.	remboursement du prix d'un billet	reembolso del precio de un billete
tax.	remboursement du trop-perçu	devolución del impuesto pagado en exceso
market., fin.	remboursement d'un crédit à l'exportation	reembolso de un crédito a la exportación
econ.	remboursement d'un prêt	reintegro de un préstamo
econ.	remboursement d'un prêt	conversión de un préstamo
econ.	remboursement d'un prêt	reembolso de un préstamo
econ.	remboursement d'un prêt	reembolso
fin.	remboursement d'un titre	amortización
fin.	remboursement d'un titre	reembolso
econ., market.	remboursement définitif	reembolso final
fin.	remboursement effectué par des tiers	reembolso efectuado por terceros
econ.	remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages	reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares
patents.	remboursement en marchandise	reembolso en mercancía
fin.	remboursement en tranches égales	reembolso en cuotas iguales
insur., transp., construct.	remboursement entre institutions	reembolso entre instituciones
econ.	remboursement fiscal	devolución fiscal
fin.	remboursement fiscal à l'exportation	devolución del impuesto por razones de exportación
insur.	remboursement forfaitaire	reembolso a tanto alzado
unions.	remboursement forfaitaire de frais	reembolso global de gastos
tax.	remboursement forfaitaire de la TVA agricole	devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores
insur.	remboursement global ou partiel des dépenses	reembolso total o parcial de los gastos
IMF.	remboursement par anticipation	amortización anticipada
fin., econ., account.	remboursement par anticipation	reembolso anticipado
IMF.	remboursement par anticipation	rescate anticipado
fin., econ., account.	remboursement par anticipation	reembolso por anticipado
gen.	remboursement spécial	reembolso especial
insur.	remboursement statistique	reembolso estadístico
insur.	remboursement sur la base de forfaits	reembolso a tanto alzado
fin.	remboursement volontaire	reembolso voluntario
fin.	remboursement volontaire d'obligations	reembolso voluntario
fin.	remboursement à la valeur nominale	reembolso al valor nominal
fin.	remboursement à la valeur nominale	reembolso a la par
fin.	remboursement à l'échéance	reembolso en la fecha de vencimiento
fin.	remboursement à l'échéance finale	reembolso al vencimiento
fin.	remboursement échelonné	plazos
IMF.	remboursement échelonné	cuota
IMF.	remboursement échelonné	pago parcial
IMF.	remboursement échelonné	plazo
fin.	remboursement échelonné	reembolso escalonado
fin.	remboursement échelonné	abono a plazos
fin.	remboursement échelonné	rembolso a plazos
account.	remboursements de prestations de sécurité sociale	reembolsos de prestaciones de seguridad social
fin.	remboursements des compagnies d'assurances	reembolsos de las compañías aseguradoras
gen.	remboursements des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	recuperación compromiso comprobante libro diario
fin.	remboursements effectués sur les emprunts contractés	reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos
econ.	remboursements non effectués à l'échéance	reembolso no efectuado al vencimiento
fin.	remboursements à l'IDA	reflujos de la AIF
fin.	remboursements à l'IDA	reembolsos a la AIF
social.sc., health.	renonciation partielle au remboursement	renuncia parcial al reembolso
patents.	requête en remboursement	demanda de reembolso
patents.	requête en remboursement	requerimiento de reembolso
patents.	revendication de remboursement	reivindicación de reembolso
patents.	revendication de remboursement	reivindicación de recompensa
econ.	risque de non-remboursement	riesgo de incumplimiento
gen.	règlement des demandes de remboursement	liquidación de reclamaciones
law, fin.	régime commun de remboursement	régimen común de devolución
fin.	seuil de remboursement	umbral de reembolso
IMF.	structure des remboursements	estructura de los pagos de amortización
IMF.	structure des remboursements	perfil de la amortización
agric.	système d'avances et de remboursements	sistema de anticipos y reembolsos
corp.gov.	système de remboursement des dépenses d'appui	régimen de reembolso de los gastos de apoyo
gen.	système de remboursement forfaitaire	tasa normalizada de reembolso
gen.	système de remboursement forfaitaire	sistema de tasa fija normalizada de reembolso
gen.	système de remboursement forfaitaire	sistema de tasa fija de reembolso
fin.	système de remboursement par annuités	sistema de pagos totales iguales de principal e intereses
fin.	système de remboursement par tranches égales	sistema de amortización del principal en cuotas iguales
fin.	système de remboursements égaux du principal	sistema de amortización del principal en cuotas iguales
insur., transp., construct.	tarif de remboursement	tarifa de reembolso
insur.	tarification en vue du remboursement des prestations en nature	formulario E126
insur.	tarification en vue du remboursement des prestations en nature	tarifas para el reembolso de prestaciones en especie
econ., fin.	taux de remboursement	tipo de reembolso
econ., fin.	taux de remboursement	tasa de reembolso
agric., polit.	taux de remboursement applicable au retrait des terres arables	tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	tasa de gastos de servicios a proyectos
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	tasa de gastos de apoyo directo para proyectos
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	tasa de gastos de apoyo directo
UN, account.	taux de remboursement de l'entretien	tasa de mantenimiento
corp.gov.	taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad
econ., fin.	taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préférentiels	derechos a gastos de apoyo en regimen de flexibilidad
econ.	taux de remboursement des prêts	nivel de reembolso de los préstamos
econ., fin.	taux de remboursement différenciés	tasa diferencial de reembolso
fin.	taux de remboursement dégressif	tipo de reembolso regresivo
gen.	taux forfaitaire de remboursement	sistema de tasa fija de reembolso
gen.	taux forfaitaire de remboursement	sistema de tasa fija normalizada de reembolso
gen.	taux forfaitaire de remboursement	tasa normalizada de reembolso
UN, account.	taux standard de remboursement	tasas normales de reembolso
fin., commun.	taxe de remboursement	tasa de reembolso
energ.ind.	temps de remboursement énergétique	tiempo de retorno energético
econ.	temps/délai/période de remboursement	período de reembolso
IT	tonalité de remboursement	tono de devolución de moneda
IMF.	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire	utilización de los reembolsos del Fondo Fiduciario
IMF.	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire	utilización de los recursos procedentes de los reembolsos del Fondo Fiduciario
fin.	valeur de remboursement	valor de amortización
account.	valeur de remboursement	valor de cancelación
econ.	valeur de remboursement	valor de reembolso
fin.	vitesse de remboursement anticipé	velocidad de amortización anticipada
UN, econ.	échéancier de remboursement	plan de amortización o reembolso
UN, econ.	égalité des remboursements annuels au titre du service de la dette	servicio anual de la deuda en pagos iguales