| Subject | French | Spanish |
| gen. | aiguilles pour la reliure | agujas para la encuadernación |
| gen. | aiguilles pour la reliure | agujas de encuadernar |
| industr., construct. | album de photographies à reliure-livre | álbum de fotos encuadernado en forma de libro |
| industr., construct. | album photo à reliure-livre | álbum de fotos encuadernado en forma de libro |
| gen. | appareils et machines pour la reliure | aparatos y máquinas para la encuadernación |
| commun. | approprier la reliure au livre | adaptar la encuadernación al libro |
| patents. | articles pour reliures | artículos de encuadernación |
| gen. | articles pour reliures | artículos para encuadernaciones |
| commun. | atelier de reliure | taller de encuadernación |
| work.fl. | attelier de reliure | taller de encuadernación |
| tech., industr., construct. | carton pour reliure | cartón para empaste de libros |
| tech., industr., construct. | carton pour reliure | cartón para encuadernación |
| tech., industr., construct. | carton pour reliure | cartón para empaste |
| pack. | carton à reliure | cartón para encuadernar libros |
| IT, dat.proc. | côté reliure | lado de la encuadernación |
| commun. | demi-reliure | media piel |
| commun. | demi-reliure | encuadernación a la holandesa |
| commun. | demi-reliure | media pasta |
| commun. | demi-reliure veau | media pasta |
| commun. | fil de reliure | hilo del cosido |
| gen. | fils pour reliures | hilos para encuadernaciones |
| work.fl. | impression et reliure extérieures | impresión y encuadernación externas |
| patents. | livres, revues, journaux et périodiques imprimés, articles pour reliures | libros, revistas, diarios y periódicos impresos, artículos de encuadernación |
| industr. | machine pour la reliure | máquina para encuadernación |
| industr., construct. | machine pour reliures à spirale | máquina de encuardernar en espiral |
| commun., transp. | marge de reliure | margen de encuadernación |
| patents. | matériel pour reliures, photographies | material de encuadernación, fotografías |
| commun. | modèle de reliure | modelo de encuadernación |
| industr., construct. | mécanisme pour reliure de feuillets mobiles | mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables |
| industr. | mécanisme pour reliure à anneaux | mecanismo para encuadernación con anillas |
| gen. | papier-reliure | papel de pasta |
| commun. | plats d'une reliure | tapa |
| book.bind. | pleine reliure | encuadernación plena |
| patents. | produits de l'imprimerie, articles pour reliures | impresos, material de encuadernación |
| commun. | registre des reliures | registro de encuadernaciones |
| libr., mexic. | reliure3 Couverture généralement cartonnée qui recouvre le corps d'ouvrage d'un livre relié | pasta |
| libr. | reliure3 Technique de finition d'ouvrages imprimés qui comporte une série d'opérations manuelles ou indus trielles qui mènent à la production d'un livre | encuadernación |
| libr., span. | reliure3 Couverture généralement cartonnée qui recouvre le corps d'ouvrage d'un livre relié | tapa |
| libr. | reliure3 Couverture généralement cartonnée qui recouvre le corps d'ouvrage d'un livre relié | cubierta |
| commun. | reliure amateur | encuadernación de aficionado |
| gen. | reliure américaine | encuadernación adhesiva |
| commun. | reliure avec coins | encuadernación con esquinas |
| book.bind. | reliure Bradel | encuadernación Bradel |
| commun. | reliure brisée | encuadernación de lomo suelto |
| book.bind. | reliure brodée | encuadernación bordada |
| commun. | reliure ciselée | encuadernación cincelada |
| book.bind. | reliure d'art | encuadernación de lujo |
| commun. | reliure d'attente | encuadernación provisional |
| commun. | reliure de luxe | encuadernación de lujo |
| commun. | reliure demi-chagrin | encuadernación en semichagrín |
| commun. | reliure demi-peau | encuadernación en media piel |
| commun. | reliure demi-peau | encuadernación en media pasta |
| book.bind. | reliure d'éditeur | encuadernación de editorial |
| book.bind. | reliure en accordeón | cartivana en acordeón |
| commun. | reliure en chagrin plein | encuadernación en chagrín |
| commun. | reliure en peau | encuadernación en piel |
| commun. | reliure en plein | encuadernación entera |
| commun. | reliure en toile | encuadernación en tela |
| commun. | reliure en veau | encuadernación en piel de becerro |
| commun. | reliure en veau plein | encuadernación en pasta |
| commun. | reliure fatiguée | encuadernación gastada |
| commun. | reliure industrielle | encuadernación industrial |
| commun. | reliure mobile | encuadernación a tornillo |
| book.bind. | reliure monastique | encuadernaciones eclesiasticas |
| commun. | reliure monastique | encuadernación monástica |
| gen. | reliure non cousue | encuadernación adhesiva |
| gen. | reliure par collage | encuadernación adhesiva |
| tech. | reliure par couture sur le côté | cosido lateral |
| tech. | reliure plastique | encuadernación plástica |
| commun. | reliure pleine | pasta entera |
| commun. | reliure pleine | encuadernación entera |
| commun. | reliure pleine peau | encuadernación completa en cuero |
| commun. | reliure renforcée | encuadernación reforzada |
| immigr., tech. | reliure sans couture | encuadernación a la americana |
| gen. | reliure sans couture | encuadernación encolando los pliegos a la pasta |
| immigr., tech. | reliure sans couture | encuadernación sin cosido |
| gen. | reliure sans couture | encuadernación |
| gen. | reliure sans couture | encuadernación adhesiva |
| book.bind. | reliure souple | Flexible |
| commun. | reliure souple | encuadernación flexible |
| book.bind. | reliure spirale | Encuadernación en espiral |
| knit.goods | reliure toile | encuadernación en tela |
| gen. | reliure à anneaux | carpeta de argollas |
| commun. | reliure à compartiments | encuadernación en paneles |
| industr., construct. | reliure à feuilles mobiles | encuadernación de hojas movibles |
| industr., construct. | reliure à feuillets mobiles | encuadernación de hojas movibles |
| commun. | reliure à la Bradel | encuadernación a la Bradel |
| commun. | reliure à la fanfare | estilo fanfare |
| commun. | reliure à la main | encuadernación hecha a mano |
| commun. | reliure à l'anglaise | encuadernación inglesa |
| commun. | reliure à l'antique | encuadernación imitada |
| gen. | reliure à spirale | encuadernación en espiral |
| gen. | Reliure à vis | encuadernación en poste |
| commun. | reliure électrique | clasificador de resorte |
| book.bind. | reliure émaillée | encuadernación en esmalte |
| work.fl., IT | titre de reliure | título de la encuadernación |
| work.fl., IT | titre de reliure | título del lomo |
| gen. | toile pour reliures | tela para encuadernaciones |
| industr., construct. | toile à reliure | tela de encuadernar |
| immigr., industr. | toile à reliure | tela para encuadernación |
| commun. | tranchefile de reliure | cabezada de encuadernación |
| gen. | étoffes pour reliures | telas para encuadernaciones |