| Subject | French | Spanish |
| met. | caractéristique de relaxation | caracteristica de relajacion |
| met. | classe de relaxation | clase de relajacion |
| met. | courbe de relaxation | curva de relajacion |
| el. | courbe de relaxation d'un élément photosensible | curva de relajación de elemento fotorresistivo |
| mater.sc., met. | le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique | el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas |
| antenn. | longueur de relaxation | longitud de relajación |
| textile | machine de relaxation | máquina de relajación |
| commun., IT | méthode de relaxation | técnicas de relajación |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss | método de relajación de Gauss Seidel |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss | método de relajación de Gauss |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss Seidel | método de relajación de Gauss |
| scient. | méthode de relaxation de Gauss Seidel | método de relajación de Gauss Seidel |
| met. | niveau de relaxation | nivel de relajacion |
| commun. | oscillateur à relaxation | oscilador de relajación |
| meas.inst. | oscillateur à relaxation commandé par le courant | oscilador de relajamiento de mando por la corriente |
| math. | oscillation de relaxation | oscilación de relajamiento |
| scient., el. | oscillation de relaxation | oscilación de relajación |
| math. | oscillation de relaxation | oscilación mitigada |
| commun., IT | processus de relaxation | técnicas de relajación |
| textile | procédé de relaxation | procedimiento de relajación |
| antenn. | période de relaxation | tiempo de relajación |
| met. | recuit de relaxation | recocido de relajación de tensiones |
| med. | relaxation active | relajación activa |
| textile | relaxation au mouillé | relajación en húmedo |
| textile | relaxation de contrainte | relajación del esfuerzo |
| gen. | relaxation de contrainte | relajación de tensión |
| IT | relaxation de contraintes | técnica de relajación |
| earth.sc., industr., construct. | relaxation de la contrainte | relajación de la tensión |
| met. | relaxation de l'acier | relajación del acero |
| gen. | relaxation de tension | relajación de tensión |
| met. | relaxation des contraintes | eliminación de tensiones internas |
| gen. | relaxation des contraintes par chauffage localisé | atenuación de tensiones por calentamiento localizado |
| textile | relaxation du tissu | relajación del tejido |
| earth.sc., industr., construct. | relaxation en contrainte | relajación de la tensión |
| met. | relaxation isotherme | relajacion isotermica |
| el. | relaxation magnétique | relajación magnética |
| textile | relaxation magnétique nucléaire | relajación magnética nuclear |
| med. | relaxation musculaire | relajación |
| textile | relaxation à sec | relajación en seco |
| textile | retrait de relaxation | restricción por relajación |
| textile | retrait de relaxation | encogimiento por relajación |
| industr., construct. | retrait par relaxation | encogimiento por relajación |
| health., nat.sc. | temps de relaxation | tiempo de amortiguamiento |
| earth.sc. | temps de relaxation | tiempo de relajación |
| met. | traitement de relaxation | tratamiento de relajacion de tensiones |
| met. | traitement de relaxation | tratamiento de eliminacion de tensiones |
| met. | traitement thermique de relaxation des contraintes | tratamiento termico de relajacion de tensiones |
| met. | traitement thermique de relaxation des contraintes | tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones |
| met. | traitement thermique de relaxation des contraintes | tratamiento termico de eliminacion de tensiones |
| health. | vitesse de relaxation | velocidad de recuperación |
| met. | éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes | probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones |
| health. | état de relaxation | estado de relajación |
| commun., IT | étiquetage par relaxation | etiquetado por relajación |