| Subject | French | Spanish |
| IMF. | abandon de la relance monétaire/budgétaire | retiro del estímulo monetario y fiscal (WHD REO) |
| econ. | action de relance | reactivación de la coyuntura |
| econ. | action de relance | acción de relanzamiento |
| industr., construct., chem. | anneau de relance | anillo de relance |
| industr., construct., chem. | bague de relance | anillo de relance |
| UN, afr. | Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine | Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana |
| UN | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo |
| IT | essayer de relancer une opération | reintento |
| IT | essayer de relancer une opération | reintentar |
| comp., MS | frais de relance | gastos de cartas de cobro |
| fin. | Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica |
| comp., MS | lettre de relance | carta de cobro |
| econ. | mesure de relance | cebar la bomba reactivación de la economía |
| econ. | mesure de relance budgétaire | incentivo fiscal |
| econ. | mesures de relance | medida de reactivación |
| econ. | mesures de relance | medida de reflación |
| IMF. | plan de relance budgétaire | paquete de estímulo fiscal |
| econ., fin. | plan de relance et de réhabilitation | Plan de Reconstrucción y Reactivación |
| econ. | plan de relance national | plan nacional de recuperación económica |
| econ. | plan européen de relance économique | Plan Europeo de Recuperación Económica |
| econ. | plan européen pour la relance économique | Plan Europeo de Recuperación Económica |
| econ. | politique de relance | política de reactivación |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción |
| IMF. | politique faisant alterner freinage et relance de l'expansion | política de avance intermitente |
| econ. | programme de relance budgétaire | plan de incentivación fiscal |
| fin., energ.ind. | programme énergétique européen pour la relance | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| IMF. | relance budgétaire | estímulo fiscal |
| econ., fin. | relance budgétaire | estímulo presupuestario |
| IMF. | relance budgétaire | impulso fiscal |
| econ. | relance conjoncturelle | recuperación económica |
| econ. | relance conjoncturelle | relanzamiento de la coyuntura |
| econ. | relance conjoncturelle | reactivación económica |
| econ., fin. | relance de la croissance | reactivación del crecimiento |
| cultur. | relance de l'action culturelle | nuevo impulso de la política cultural |
| arts. | relance de l'action culturelle | nuevo estímulo para la cultura |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | gasto financiado mediante déficit |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | financiamiento de gastos mediante déficit |
| IMF. | relance de l'activité par le déficit | financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario |
| econ. | relance de l'agriculture | rehabilitación de la agricultura |
| econ. | relance de l'agriculture | restablecimiento agrícola |
| UN, afr. | relance de l’économie | recuperación económica |
| anim.husb. | relance de l'élevage | rehabilitación de la ganadería |
| IT, dat.proc. | relance d'une macro | reejecución de macro |
| IMF. | relance par le budget | estímulo fiscal |
| IMF. | relance par le budget | impulso fiscal |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | estímulo presupuestario |
| econ. | relance rapide du dialogue | rápida reanudación del diálogo |
| IT, dat.proc. | relance sur point de reprise | reinicio de punto de verificación |
| econ. | relance économique | expansión |
| econ. | relance économique | recuperación económica |
| econ. | relance économique | reactivación económica |
| comp., MS | relancer l'analyse | volver a examinar |
| IT | relancer les composants | recordar su compromiso a los suministradores |
| IT, dat.proc. | relancer l'impression | reiniciar una impresión |
| IT, dat.proc. | relancer une macro | reiniciar una macro |
| IT, dat.proc. | relancer une recherche | reiniciar una búsqueda |
| econ. | socle de la relance de la Communauté | plataforma del relanzamiento de la Comunidad |
| industr., construct., met. | écoulement avant relance | relanza |