Terms containing relais

Subject	French	Spanish
mater.sc.	alimentation en relais	sistema en serie
el.	alimenter un relais	alimentar un relé
automat.	appareil de mesure de relais	aparato medidor de relé
meas.inst.	appareil enregistreur à relais	aparato registrador de relé
patents.	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida
el.	armature de relais	armadura de relé
el.	armoire à relais	bastidor
el.	armoire à relais	cuadro de relés
el.	armoire à relais	armario
commun., IT	assembleur-désassembleur pour relais de trames	ensamblador/desensamblador frame relay
el.	attraction du relais	excitación del relé
el.	attraction du relais	atracción del relé
fin.	banque relais	entidad puente
fin.	banque-relais	entidad puente
commun., el.	bobine de relais	bobina de relé
el.	bâti de relais	bastidor de relés
el.	cadre à relais	cuadro de relés
el.	cadre à relais	bastidor
el.	cadre à relais	armario
automat.	calculatrice à relais	calculador con relevadores
automat.	calculatrice à relais	calculador con relés
commun.	centre relais	centro de intercambio
nat.sc.	centre relais	centro difusor
nat.sc., energ.ind.	centre relais d'innovation	centro de enlace para la innovación
nat.sc., energ.ind.	Centre Relais Innovation	centro de enlace para la innovación
nat.sc., energ.ind.	centre relais pour l'innovation	centro de enlace para la innovación
ed., nat.sc.	centre relais Value	Centro de Enlace Value
mater.sc.	centre relais VALUE	centro de enlace VALUE
R&D.	centres relais innovation	red de centros de enlace para la innovación
gen.	charge-relais	carga multiplicadora
el.	chassis à relais	bastidor
el.	chassis à relais	armario
el.	chassis à relais	cuadro de relés
IT, el.	chaîne de relais	cadena de relés
el.	chute du relais	caída del relé
gen.	circuit de pompes en relais	relé de agua de circuito cerrado
IT	commande directe interne par relais	mando directo interno por relés
automat.	commande par relais	mando por relé
el.	commutateur automatique tout-à-relais	sistema automático integral de relés
telecom.	commutateur tout-à-relais	conmutador de relés
el.	compteur-relais	contador-relé
automat.	compteur-relais	contador relé
automat.	conjoncteur à relais à coupures successives rapides	conjuntor de relés de cortes sucesivos rápidos
el.	contact bas d'un relais	contacto inferior de un relé
el.	contact bas d'un relais	contacto de reposo de un relé
IT, el.	contact de relais à tiges	contacto de relé de láminas
IT, el.	contact de relais à tiges	contacto de láminas
el.	contact de repos d'un relais	contacto inferior de un relé
el.	contact de repos d'un relais	contacto de reposo de un relé
el.	contact d'ouverture d'un relais	contacto inferior de un relé
el.	contact d'ouverture d'un relais	contacto de reposo de un relé
law, lab.law.	contrats à relais	contrato de relevo
fin.	crédit de relais	crédito interino
econ., insur.	crédit-relais	préstamo puente
fin.	crédit relais	crédito transitorio
IMF.	crédit-relais	margen de crédito recíproco
IMF.	crédit-relais	descubierto recíproco
IMF.	crédit-relais	préstamo transitorio
IMF.	crédit-relais	préstamo de empalme
IMF.	crédit-relais	financiamiento de empalme
IMF.	crédit-relais	financiamiento puente
fin.	crédit relais	préstamo puente
econ., insur.	crédit-relais	crédito puente
agric.	cultures relais	cultivo de relevo
el.	domaine effectif d'un relais de mesure	región efectiva de un relé de medida
earth.sc., el.	décollement d'un relais	desconexión de un relé
chem., el.	dépôt relais	almacén intermedio
earth.sc., el.	désamorçage d'un relais	desactivación de un relé
commun., el.	enroulement de relais	devanado de relé
IMF.	entité relais	sociedad instrumental
IMF.	entité relais	vehículo de inversión estructurada
gen.	entreprise relais	sociedad vehicular
commun., IT	enveloppe de relais	sobre de remisión
el.	excitation du relais	atracción del relé
el.	excitation du relais	excitación del relé
IMF.	financement relais	préstamo de empalme
IMF.	financement relais	préstamo puente
IMF.	financement relais	financiamiento de empalme
IMF.	financement relais	préstamo transitorio
IMF.	financement relais	margen de crédito recíproco
IMF.	financement relais	descubierto recíproco
IMF.	financement relais	financiamiento puente
commun., IT	fonction relais de niveau réseau	función relé de nivel red
el.	fonctionnement correct d'un relais	funcionamiento correcto de un relé
el.	fonctionnement incorrect d'un relais	funcionamiento incorrecto de un relé
el.	fonctionnement à deux fréquences avec relais automatique	explotación con dos frecuencias con repetidor automático
el.	fonctionnement à deux fréquences sans relais	explotación con dos frecuencias sin repetidor
energ.ind.	gazomètre-relais	gasómetro de distrito
commun., el.	groupe de relais	juego de relés
UN	infrastructure à relais de trame	infraestructura marco de retransmisión
gen.	interprétation avec relais	interpretación indirecta
IT, el.	langage à relais	lenguaje de relés
el.	matrice à relais à lames souples	matriz de relés de láminas
automat.	mesureur de relais	medidor de reveladores
automat.	mesureur de relais	medidor de relés
UN	modèle des opérations relais	modelo de puente entre fuerzas
commun.	méthode du relais	método de enlace
work.fl.	organisation relais	centro de enlace
polit.	passage de relais d'une présidence à l'autre	traspaso de cometidos entre presidencias
commer.	pays relais	tercer país
commer.	pays relais	país tercero
commer.	pays relais	país interpuesto
commer.	pays relais	país intermedio
org.name.	personne relais pour la sécurité sur le terrain	punto de contacto para la seguridad sobre el terreno
gen.	phase de désengagement progressif et de passage du relais	Reducción y transmisión
IT, el.	plaque de relais	placa de relés
IT	plaque de relais de chercheur de ligne appelante	juego de relés de buscador de líneas
IT, el.	plaque de relais de position d'opératrice	juego de relés de posición de operadora
IT, el.	plaque de relais pour ligne à prépaiement	juego de relés para línea de previo pago
earth.sc., el.	plaque pour relais équipé	placa para relé completo
earth.sc., el.	plaquette de relais	tablero de relés
mater.sc.	pompe en relais	bomba en serie
comp., MS	port relais	puerto de retransmisión
earth.sc., el.	position du relais	contacto del relé
commun., el.	poste tout relais	puesto "todo relés"
railw., sec.sys.	poste tout relais	puesto todo relés
commun., el.	poste tout relais à tableau de contrôle optique	puesto "todo relés"
commun., el.	poste tout relais à transit souple	puesto de palancas libres
railw., sec.sys.	poste à relais à commande informatique	puesto de relés controlado por ordenador
coal.	poudre relais	composición ralentizadora
commun., IT	procédure relais	proceso de relé
polit.	programme-relais	programa continuado
polit., econ., social.sc.	programme relais	programa continuado
polit.	programme-relais	programación continuada
gen.	programme relais	programación continuada
gen.	programme-relais en matière de simplification	programa continuado de simplificación
work.fl.	projet de relais national	proyecto de centro nacional
UN	projet-relais	proyecto de transición
gen.	projet relais	proyecto de transición
gen.	projet relais intermédiaire du partenariat euro-méditerranéen	proyecto Puente Intermedio Euromed
fin.	prêt-relais	crédito transitorio
IMF.	prêt-relais	financiamiento de empalme
IMF.	prêt-relais	margen de crédito recíproco
IMF.	prêt-relais	descubierto recíproco
IMF.	prêt-relais	préstamo transitorio
IMF.	prêt-relais	préstamo de empalme
IMF.	prêt-relais	financiamiento puente
fin.	prêt-relais	préstamo puente
econ., insur.	prêt-relais	crédito puente
commun.	rassemblement et relais des données	recogida y retransmisión de datos
mater.sc.	refoulement par relais	sistema en serie
earth.sc., el.	relais accordé	relé resonante
el., meas.inst.	relais adaptatif	relé adaptativo
el., meas.inst.	relais analogique	relé analógico
el.	relais antipompage	relé de antibombeo
meas.inst.	relais approche-précision	conmutador grueso-fino
automat.	relais approche-précision	relevador aproximaciór precisión
el.	relais auxiliaire	relé auxiliar
earth.sc., el.	relais avertisseur de givrage	relé detector de escarcha
el.	relais batteur	relé de impulsos numéricos
antenn.	relais bimétallique	relevador bimetálico
earth.sc., el.	relais bipolaire inverseur	relé bipolar de inversión de corriente
el.	relais bistable	relé biestable
commun., IT	relais bouche-trou	retransmisor destinado a "rellenar huecos"
el.	relais Buchholz	relé Buchholz
work.fl.	relais "carrefour rural"	punto de información rural
earth.sc., el.	relais coaxial type "latching"	relé coaxial tipo "latching"
IT, industr., construct.	relais commande soulèvement et frein	relé propulsor sublevamiento y freno
el.	relais commutateur	relé conmutador
meas.inst.	relais compteur	relé contador
nat.sc., life.sc.	relais côtier	paraje costero donde pueden posarse las aves
earth.sc., el.	relais d'amorçage	relé de iniciación de encendido
gen.	relais d'amorçage	amplificador del cordón detonador
gen.	relais d'arrêt	relé de parada
el.	relais de blocage	relé de bloqueo
IT, el.	relais de commande	relé de mando
IT, el.	relais de commande	relé de control
automat.	relais de commande du signal	relé de mando de la señal
IT, industr., construct.	relais de commande servomoteur	relé mando servomotor
commun.	relais de communication	traspaso
el., meas.inst.	relais de comparaison de phases	relé de comparación de fase
commun.	relais de coupure	relé de corte
el.	relais de coupure de courant	relé de corte de corriente
el., meas.inst.	relais de courant	relé de corriente
el.	relais de courant	relé de intensidad
IT, el.	relais de câblage	eje de sujeción de cableado
coal.	relais de detonation	detención de la detonación
el.	relais de distance	relé de distancia
el.	relais de déclenchement	relé de desenganche
el.	relais de déclenchement	relé de disparo
el., meas.inst.	relais de défaut de phase	relé de falta de fase
el., meas.inst.	relais de défaut à la terre	relé de falta a tierra
earth.sc., el.	relais de délestage	relé de desahogo
earth.sc., el.	relais de délestage	relé de campana
el.	relais de démarrage	relé de arranque
earth.sc., el.	relais de désamorçage	relé de ruptura
earth.sc., el.	relais de détente	relé de retén
el.	relais de faible puissance	relé débil capacidad
earth.sc., el.	relais de fermeture lente de vanne	relé de cierre lento de válvula
earth.sc., el.	relais de fin de courbe	relé limitador de carrera
sec.sys.	relais de freinage	aparato de mando del freno
el.	relais de fréquence	relé de frecuencia
el.	relais de garde	relé de guarda
IT, industr., construct.	relais de marche continue	relé de marcha continua
comp., MS	relais de messagerie	retransmisión de correo
el.	relais de mesure	relé de medida
el.	relais de mesure à temps dépendant	relé de tiempo dependiente
el., meas.inst.	relais de mesure à temps dépendant	relé de medida de tiempo dependiente
el.	relais de mesure à temps indépendant	relé de tiempo independiente
el., meas.inst.	relais de mesure à temps indépendant	relé de medida de tiempo independiente
el., meas.inst.	relais de mesure à temps spécifié	relé de medida de tiempo especificado
el.	relais de mise en route	relé de arranque
el.	relais de mise à la terre	relé de puesta a tierra
IT, el.	relais de progression	relé paso a paso
IT, el.	relais de progression	relé de progresión
el.	relais de protection	dispositivo de protección
el.	relais de protection	relé de protección
el.	relais de puissance	relé vatimétrico
el.	relais de puissance	relé de potencia
el.	relais de puissance moyenne	relé capacidad media
commun., el.	relais de radiodétection	repetidor radar
earth.sc., el.	relais de recalage rapide	relé de reajuste rápido
earth.sc., el.	relais de refroidissement	relé de refrigeración
tech.	relais de rupture automatique	relé desconectador automático
el.	relais de rupture de synchronism	relé de pérdida de sincronismo
el., meas.inst.	relais de réactance	relé de reactancia
el., meas.inst.	relais de régulation	relé de regulación
earth.sc., el.	relais de servitude	relé de servicio
el.	relais de signalisation	relé de señalización
el.	relais de signalisation de terre	relé de señalización de falta a tierra
earth.sc., el.	relais de signalisation d'erreur de trim	relé de señalización de error de trim
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé de subvoltaje
el.	relais de sous-tension	circuito de baja tensión
el.	relais de sous-tension	relé de hipotensión
earth.sc., el.	relais de sous-tension	relé de subtensión
el.	relais de surcharge	relé de sobrecarga
automat.	relais de surintensité	válvula de desborde
el., meas.inst.	relais de synchronisation	relé de sincronización
el.	relais de synchronisme	relé de comprobación de sincronismo
IT, el.	relais de sécurité	relé de protección
railw., sec.sys.	relais de sécurité	relé de seguridad
earth.sc., el.	relais de sécurité au décollage	relé de seguridad al despegue
earth.sc., el.	relais de temporisation	relé temporizador
earth.sc., el.	relais de temporisation	relé de retardo
el.	relais de tension	relé de tensión
earth.sc., el.	relais de tension d'inverseur bipolaire	relé de tensión de inversor bipolar
el.	relais de tension homopolaire	relé de tensión homopolar
el.	relais de terre directionnel	relé direccional de tierra
IT	relais de tirage intermédiaire	polea intermedia de tracción
el.	relais de tout ou rien	relé de todo o nada
el.	relais de train	relé de secuencia
commun.	relais de trame	frame relay
commun.	relais de trames	repetición de tramas
commun.	relais de trames	retransmisión de tramas
commun.	relais de trames	relé de marco
el.	relais de verrouillage	relé de bloqueo
gen.	relais d'eau à circuit fermé	relé de agua de circuito cerrado
gen.	relais d'eau à circuit ouvert	relé de agua de circuito abierto
commun., el.	relais différentiel	relé diferencial
commun., el.	relais différentiel électromagnétique	relé diferencial
el., meas.inst.	relais digital	relé digital
IT, el.	relais d'impulsions	relé de impulsos
el.	relais d'impédance	relé de impedancia
fin.	relais d'information	canales de difusión de información
earth.sc., el.	relais d'interdiction	relé limitador
el.	relais directionnel	relé direccional
el.	relais directionnel à maximum de courant	relé direccional de sobreintensidad
earth.sc., el.	relais d'ordre de phase	relé de sucesión de fase
IT, el.	relais double	relé doble
el.	relais G	relé de guarda
el.	relais galvanométrique	relé de bobina móvil
el.	relais galvanométrique	relé galvanométrico
gen.	relais galvanométrique	relé con bobina móvil
el.	relais hertzien	estación repetidora
commun., transp.	relais hertzien	radioenlace
commun.	relais hertzien	estación de enlace hertziano
commun.	relais hertzien	estación de radioenlace
commun.	relais hertzien	estación de relevadores radioeléctricos
el.	relais hertzien	torre de microondas
meas.inst.	relais hydraulique	amplificador hidráulico
el.	relais instantané	relé de acción instantánea
el.	relais instantané	disparador instantáneo
el.	relais instantané	escape de acción instantánea
el.	relais instantané	relé instantáneo
el.	relais intermédiaire	relé intermedio
earth.sc., el.	relais interrupteur de phases	relé interruptor de fases
el., meas.inst.	relais intégré de commande	relé integrado de control
el., meas.inst.	relais intégré de protection	relé integrado de protección
el., meas.inst.	relais intégré de protection et de commande	relé integrado de protección y de control
earth.sc., el.	relais inverseur	relé inversor de corriente
earth.sc., el.	relais inverseur bipolaire	relé bipolar inversor de corriente
el., meas.inst.	relais "mho"	relé mho
el., meas.inst.	relais "mho" avec décalage	relé mho desplazado
earth.sc., el.	relais modulateur	vibrador
earth.sc., el.	relais modulateur	relé modulador
el.	relais monostable	relé monoestable
IT, el.	relais mouillé au mercure	relé de mercurio
IT, el.	relais mouillé au mercure	relé con contactos bañados en mercurio
commun., el.	relais non polarisé	relé no polarizado
el.	relais non-mesureur	relé supresor de medición
el.	relais non-mesureur	relé supresor de computo
el., meas.inst.	relais numérique	relé numérico
commun., transp.	relais par la station de base	relé de base
el.	relais par satellite	tándem de circuitos por satélite
el.	relais pas à pas	relé de impulsos
commun., IT	relais passif	relé radioeléctrico pasivo
IT, el.	relais pas-à-pas	relé de progresión
IT, el.	relais pas-à-pas	relé paso a paso
meas.inst.	relais pas-à-pas	conmutador paso a paso
el.	relais photo-électrique	relé fotoeléctrico
chem.	relais photoélectrique	relé fotoeléctrico
automat.	relais pilote	relé piloto
meas.inst.	relais pneumatique	amplificador neumático
el.	relais polarisé	relé polarizado
el., meas.inst.	relais polarisé à courant alternatif	relé polarizado de corriente alterna
el., meas.inst.	relais polarisé à courant continu	relé polarizado de corriente continua
commun., el.	relais polarisé à position préférentielle	relé polarizado con posición preferente
automat.	relais positionneur pneumatique	relevador neumático de posicionado
automat.	relais positionneur pneumatique	relé neumático de posicionado
el., meas.inst.	relais primaire	relé primario
el.	relais protecteur	relé de protección
el.	relais puissance	relé para corrientes elevadas
el.	relais puissance	relé de potencia
el.	relais radioélectrique	transmisor-repetidor radioeléctrico
el.	relais radioélectrique	estación repetidora
commun.	relais radioélectrique	estación de enlace hertziano
commun.	relais radioélectrique	estación de radioenlace
commun.	relais radioélectrique	estación de relevadores radioeléctricos
el.	relais radioélectrique	torre de microondas
commun., el.	relais rapide	relé rápido
el.	relais rupteur	relé ruptor
automat.	relais régulateur de tension	relé regulador de tensión
railw., sec.sys.	relais répétiteur	relé repetidor
el., meas.inst.	relais secondaire	relé secundario
commun.	relais station de base	repetidor de estación base
el.	relais statique	relé estático
el.	relais statique sans contact de sortie	relé estático sin contacto de salida
el.	relais statique à contact de sortie	relé estático con contacto de salida
el.	relais supprimant le comptage	relé supresor de medición
el.	relais supprimant le comptage	relé supresor de computo
commun.	relais sur satellite	relé satélite
el., meas.inst.	relais sur shunt	relé sobre shunt
el.	relais sélectif	relé selectivo
el.	relais T	relé de secuencia
el.	relais temporisé	relé temporizado
el.	relais temporisé	relé retardado
el.	relais temporisé à la chute	relé de caída temporizada
el.	relais temporisé à l'attraction	relé de atracción temporizada
comp., MS	relais Teredo	retransmisión Teredo
el.	relais thermique	relé térmico
el.	relais thermique	relé electrotérmico
earth.sc., el.	relais thermique de retard	relé térmico de retardo
commun., el.	relais télégraphique	relé telegráfico
UN, tech.	relais téléphonique	interconexión telefónica provisional
commun.	relais vibrateur télégraphique	relé vibrador telegráfico
el., meas.inst.	relais volt par hertz	relé de voltio por hercio
el.	relais wattmétrique	relé de potencia
el.	relais wattmétrique	relé vatimétrico
el.	relais à action différée	relé de acción diferida
el.	relais à action différée	escape de acción diferida
el.	relais à action instantanée	relé de acción instantánea
el.	relais à action instantanée	relé instantáneo
el.	relais à action instantanée	escape de acción instantánea
el.	relais à action instantanée	disparador instantáneo
earth.sc., el.	relais à ampoule	relé de bombilla
el.	relais à armature basculante	relé de armadura basculante
el.	relais à changement de fréquence	repetidor heterodino
tech.	relais à commande rapide	relé de mando rápido
el.	relais à composante inverse	relé de secuencia negativa
el.	relais à composante inverse	relé de secuencia inversa
el.	relais à courant alternatif	relé de corriente alterna
el.	relais à courant continu	relé de corriente continua
railw., sec.sys.	relais à deux enroulements	relé de dos elementos
railw., sec.sys.	relais à deux enroulements	relé de dos arrollamientos
commun., el.	relais à deux positions stables	relé con dos posiciones estables
railw., sec.sys.	relais à deux positions stables	relé de dos posiciones estables
commun., el.	relais à deux temps	relé de dos tiempos
el.	relais à deux éléments	relé de dos elementos
railw., sec.sys.	relais à deux éléments	relé de dos arrollamientos
el., meas.inst.	relais à dérivée de ...	relé de derivada de
commun., el.	relais à enclenchement	relé enganchador
earth.sc., el.	relais à fermeture retardée	relé de retardo de tiempo
el.	relais à fiches	relé de clavijas
el.	relais à force centrifuge	relé de fuerza centrífuga
el.	relais à impulsions	relé de impulsos
el.	relais à induction	relé de inducción
earth.sc., el.	relais à inversion de courant	relé de inversión de corriente
automat.	relais à jet de liquide	relé de chorro de líquido
el.	relais à lame	relé de láminas
el.	relais à lame	relé de contacto sellado
gen.	relais à maintien	relé con enclavamiento
el.	relais à manque de tension	relé de falta de tensión
el., meas.inst.	relais à maximum de ...	relé de sobre
el.tract.	relais à maximum de courant	relé de máxima intensidad
el.	relais à maximum de courant temporisé	relé temporizado de sobreintensidad
el.	relais à maximum de tension	relé de máxima tensión
el.	relais à maximum de tension résiduelle	relé de sobretensión residual
el.	relais à maximum d'intensité	relé de máxima intensidad
el.	relais à minimum	relé de baja corriente
el., meas.inst.	relais à minimum de ...	relé de sub
el.	relais à minimum de tension	relé de mínima tensión
el., meas.inst.	relais à minimum et maximum de ...	relé de sub y sobre
earth.sc., el.	relais à pince magnétique	relé sin bobina magnética
earth.sc., el.	relais à pince magnétique	relé acoplado magnéticamente
IT, el.	relais à plusieurs enroulements	relé multidevanado
el., meas.inst.	relais à polarisation	relé polarizado
commun., el.	relais à position préférentielle centrale	relé con posición preferente
el., meas.inst.	relais à pourcentage	relé de porcentaje
earth.sc., el.	relais à prises	relé de enchufes
earth.sc., el.	relais à protection différentielle	relé de protección diferencial
el.	relais à retard constant	relé de tiempo fijo
el.	relais à retard dépendant	relé de retardo dependiente
el.	relais à retard inverse	relé de tiempo inverso
el.	relais à retour de puisance	relé de inversión de potencia
commun., el.	relais à rémanence	relé de remanencia
earth.sc., el.	relais à seuil de fréquence	relé de baja frecuencia
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relé de un elemento
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	relé de arrollamiento simple
el.	relais à solénoïde	relé de solenoide
el.	relais à solénoïde	relé electromagnético
el.	relais à temps non spécifié	relé de tiempo no especificado
el.	relais à temps spécifié	relé de tiempo especificado
el.tract.	relais à tension nulle	relé de tensión nula
el.	relais à tige	relé de láminas
el.	relais à tige	relé de contacto sellado
el.	relais à transistor	relé a transistores
el.	relais à trois positions	relé de tres posiciones
el.	relais à trois systèmes de mesure	relé de tres sistemas de medida
el.	relais à un élément	relé de un elemento
railw., sec.sys.	relais à un élément	relé de arrollamiento simple
el.	relais à une seule chaîne de mesure	relé de un sistema de medida
el.	relais à variation brusque de puissance	relé de variación brusca de potencia
el.	relais à variation brusque de tension	relé de variación brusca de tensión
gen.	relais à verrouillage	relé con enclavamiento
gen.	relais á bobine mobile	relé galvanométrico
gen.	relais á bobine mobile	relé con bobina móvil
el.	relais électrique	relé
el.	relais électrique	relé eléctrico
el., meas.inst.	relais électrique thermique	relé eléctrico térmico
gen.	relais électriques	relés eléctricos
el.	relais électrodynamique	relé electrodinámico
el.	relais électromagnétique	relé de solenoide
earth.sc., el.	relais électromagnétique	relé electromagnético
el.	relais électromécanique	relé electromecánico
el.	relais électronique	relé electrónico
antenn.	relais électronique	tubo de disparo
antenn.	relais électronique	relevador electrónico
el.	relais électrostatique	relé electrostático
el.	relais électrothermique	relé electrotérmico
el.	relais électrothermique	relé térmico
automat.	réglage actionné par relais	regulación accionada por relé
automat.	réglage de vitesse par relais	regulación del número de revoluciones por relés
automat.	réglage de vitesse par relais	regulación de velocidad por relés
automat.	réglage du nombre de tours par relais	regulación del número de revoluciones por relés
automat.	réglage du nombre de tours par relais	regulación de velocidad por relés
automat.	réglage à relais	regulación con relevador
automat.	réglage à relais	regulación con relé
automat.	régulateur actionné par relais	regulador accionado por relé
UN, tech.	répéteur, relais	repetidora
nat.sc.	réseau de centres relais	red de centros de enlace
nat.sc.	réseau de centres relais	red de "centros difusores"
econ.	Réseau européen des centres relais innovation	Red europea de los centros de enlace para la innovación
work.fl.	réseau national de relais	red nacional de organismos de enlace
agric.	réservoir relais	estanque de releve rs
agric.	réservoir relais	depósito plegable
sat.comm.	satellite relais de données	satélite-relé de datos
el.	satellite-relais de données	satélite de retransmisión de datos
el.	satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données	satélite de seguimiento y retransmisión de datos
commun., transp.	satellite relais synchrone	satélite retransmisor síncrono
comp., MS	serveur relais multimédia	relé multimedia
comp., MS	serveur relais multimédia	servidor relé multimedia
comp., MS	serveur relais, Relay Server	servidor de retransmisión
IMF.	société-relais	vehículo de inversión estructurada
fin.	société-relais	sociedad instrumental
el., meas.inst.	sortie de relais	salida de un relé
gen.	sortie de relais	salida del relé
automat.	soupape à relais	válvula relé
commun.	station de base relais	repetidor de estación base
commun.	station de relais radioélectrique	estación de enlace hertziano
commun.	station de relais radioélectrique	estación de radioenlace
commun.	station de relais radioélectrique	estación de relevadores radioeléctricos
radio	station relais de faisceau hertzien	radioenlace de ondas hertzianas
radio	station relais radioélectrique	estación relé
commun., IT	station relais de télédistribution	estación repetidora para antena comunal
el.	surpression d'huile dans le relais Buchholz	flujo brusco de aceite del transformador Buchholz
gen.	système de relais d'eau	sistema de relés de agua
commun.	système de relais entre satellites	sistema de retransmisión entre satélites
el.	système de relais à deux fréquences	sistema de repetidores de dos frecuencias
commun., el.	système d'enclenchement "tout relais"	sistema de enclavamiento todo relés
gen.	système permanent d'évaluation des relais	sistema permanente de evaluación de los enlaces
commun., IT	système relais	sistema retransmisor
commun., IT	système relais	sistema relevador
el.	système à antennes-relais sans amplification	sistema de antenas repetidoras pasivas
commun., IT	sélecteur à relais	selector de relés
gen.	technique des "relais"	técnica de los intermediarios
earth.sc., el.	temporisation du relais	temporización del relé
med.	traitement de relais	tratamiento de relevo
el.	tube relais	tubo de disparo
el.	tube relais	tubo relé
antenn.	tube relais	relevador electrónico
el.	type de relais	tipo de relé
industr.	usine relais	fábrica intermedia
construct.	usine relais	nave industrial de protección oficial
el.	volet de relais	chapa de relé
el.	zone morte d'un relais directionnel	zona de insensibilidad de un relé direccional
commun.	élément de relais	red de retroceso
el.	émetteur relais de reportage télévisé	emisor-relé para reportaje televisivo
mater.sc.	établissement avec relais	instalación en serie
fin.	établissement-relais	entidad puente
el.	états d'un relais bistable	estado de un relé biestable