Terms containing reference

Subject	French	Spanish
nucl.pow.	accident de référence	accidente base de diseño
nucl.pow.	accident de référence	accidente base de proyecto
nucl.phys.	accident de référence	accidente de referencia
gen.	accident de référence de perte de réfrigérant	accidente básico de diseño de pérdida de refrigerante
IT	adresse de référence	dirección base
econ., fin.	ajustement du taux de change par rapport à l'unité de référence	reajuste del vínculo
IMF.	ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	reajuste del vínculo
IMF.	ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	reajuste de la paridad
account.	analyse par rapport à un point de référence	establecimiento de patrones
IMF.	année de référence	ejercicio fiscal
IMF.	année de référence	año fiscal
UN, account.	année de référence	elemento de referencia
UN, account.	année de référence	referencia
UN, account.	année de référence	punto de referencia
forestr.	année de référence standard	año de referencia estándar
gen.	antenne de référence	antena de referencia
tel.	appareil de mesure objective de l'équivalent de référence	aparato de medida objetiva del equivalente de referencia
tel.	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez
radio	atmosphère de référence pour la réfraction	atmósfera de referencia para la refracción
el.	atmosphère fondamentale de référence	atmósfera de referencia para la refracción
econ.	attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence	asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia
el., acoust.	axe de référence	eje principal
earth.sc., tech.	axe de référence	eje de referencia
light.	ballast de référence	balasto de referencia
rem.sens.	bande de référence	faja de control
gen.	bande de référence de niveau	cinta de referencia de nivel
gen.	bande mère de référence	cinta madre de referencia
med.	banques de référence pour les sérums	bancos de sueros de referencia
org.name.	Base de données de références géographiques intégrées	Base integrada de datos geográficos de referencia
geogr.	base de données à référence spatial	base de datos de geoinformación
stat.	base de données à référence spatiale	base de datos espacial
stat.	base de référence	punto de referencia
stat.	base de référence	referencia
stat.	base de référence	base de comparación
gen.	bibliothèque de référence	biblioteca de consulta
IMF.	brut de référence, type	crudo de referencia
UN, cartogr.	cadre de référence géodésique commun	marco común de referencia geocéntrica
org.name.	Cadre de référence pour une enquête mondiale sur les forêts	Marco para un estudio forestal mundial
phys.sc.	cadre de référence à inertie	sistema de referencia inercial
UN, cartogr.	cadre international de reference terrestre 2000	marco de referencia terrestre internacional
rem.sens.	canevas de référence altimétrique	control vertical de referencias
patents.	caractère de référence	indicación de referencia
energ.ind.	carburant de référence	combustible de referencia
stat.	carte de référence	mapa base
med.	cas de référence	caso índice
med.	centre clinique de référence	centro clínico de referencia
UN	Centre d'activité du programme du Système international de référence	Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental
org.name.	Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides	Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas
antenn., opt.	centre de la surface de référence	tolerancia del diámetro de la superficie de referencia
environ.	centre de référence pour les informations relatives à l'environnement	centro de documentación sobre el medio ambiente
org.name.	Centre de référence sur l'aide alimentaire	Centro de Referencias sobre la Ayuda Alimentaria
work.fl.	centre de références	centro de referencias
org.name.	Centre international de référence etd'information pédologique	Centro Internacional de Referencia e Información en Suelos
gen.	chambre de référence	cámara de referencia
radio, obs.	champ non absorbé de référence	campo no atenuado
radio	champ non absorbé de référence	campo no absorbido de referencia
meas.inst.	chiffre de référence	cifra de referencia
work.fl.	chiffres-références	llamada
forestr.	*chronologie de référence	cronología absoluta datada
forestr.	*chronologie de référence	cronología absoluta
gen.	chronologie de référence	cronologìa maestra
nat.sc.	chronologie de référence	cronología absoluta
telegr.	circuit fictif de référence terme déconseillé	comunicación ficticia de referencia
work.fl., IT	2. classement par les références	indización por citas
work.fl., IT	2. classement par les références	clasificación por las referencias
gen.	co-référence	correferencia
commun.	codec vocal de référence	códec vocal de referencia
commun.	codeur-décodeur vocal de référence	códec vocal de referencia
environ.	collection de référence	colección de salvaguardia
environ.	collection de référence	colección de referencia
food.serv.	combinaison de référence	distribución de referencia
genet.	combinaison de référence d'acides aminés	patrón de referencia de aminoácidos
commun., mater.sc.	commande par référence à un modèle	modelo de referencia del sistema de control
math.	composante fondamentale de référence	componente fundamental de referencia
gen.	concentration de référence	concentración de referencia
el., meas.inst.	conditions de référence	condiciones de referencia
PSP	conditions de référence des grandeurs d'influence	condiciones de referencia de las magnitudes de influencia
commun., IT	configuration de référence du RNIS	configuración de referencia
earth.sc., transp.	corde de référence d'un profil	cuerda de referencia de un perfil
stat.	courbe de référence	datos de base
stat.	courbe de référence	datos de referencia
stat.	courbe de référence	datos de partida
med.	courbe de référence	curva de referencia
radiol.	courbes d'atténuation de référence	curva de atenuación patrón
radiol.	courbes d'atténuation de référence	curva de atenuación de referencia
dialys.	date de référence du questionnaire	fecha de referencia del cuestionario
forestr.	date de référence standard	año de referencia estándar
el.	diode de tension de reference	diodo de referencia de tensión
commer.	disponibilités exportables de référence	disponibilidades exportables de referencia
wind.	distance de référence	distancia de referencia
stat.	distribution de référence avant	referencia antes de la distribución
chem.	document de référence	documento de base
IMF.	document de référence	documento de información básica
IMF.	document de référence	documento de antecedentes
chem.	document de référence	documento base
gen.	documents de référence	documentación de referencia
el., meas.inst.	domaine de référence	campo de referencia
antenn., opt.	domaine de tolérance de la surface de référence	dominio de tolerancia de la superficie de referencia
IT, environ.	donnée à référence géographique	dato georreferenciado
stat.	données de référence	datos originales
stat.	données de référence	datos no elaborados
stat.	données de référence	datos brutos
stat.	données de référence	datos de base
stat.	données de référence	datos de partida
stat.	données de référence	datos sin ajustar
stat.	données de référence	datos primarios
gen.	données de référence	datos básicos
UN, account.	données de référence, de base, de départ	datos de referencia, básicos
food.ind., law	dose aiguë de référence	dosis de referencia aguda
food.ind., law	dose aiguë de référence	DR aguda
med.	dose aiguë de référence	dosis aguda de referencia
med., chem.	dose de référence aiguë	dosis de referencia aguda
pest.contr.	dose limite de réference	nivel de referencia de la dosis
IMF.	détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	vinculación a una canasta
IMF.	détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas
IMF.	détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier	tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas
IMF.	détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas
IMF.	détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	vinculación a múltiples monedas
IMF.	détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies	tipo de cambio fijo frente a varias monedas
fin.	détermination du taux de change par référence à une monnaie	vínculo con una moneda
IMF.	détermination du taux de change par référence à une seule monnaie	vinculación a una sola moneda
IMF.	détermination du taux de change par référence à une seule monnaie	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda
IMF.	détermination du taux de change par référence à une seule monnaie	tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda
IMF.	déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à	vincular una moneda a
IMF.	déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à	establecer un tipo de cambio fijo en relación con
IMF.	déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à	fijar la paridad
UN, cartogr.	ellipsoide de reference	elipsoide de referencia
UN, geol.	ellipsoïde géodésique de référence	elipsoide geodésico de referencia
mech.eng.	engrenage à entraxe de référence	engranaje corregido con distancia nominal entreejes
IT	enregistrement avec retour à un niveau de référence	grabación con retorno a un nivel de referencia
IT, tech.	enregistrement sans retour à un niveau de référence	grabación sin retorno a un nivel de referencia
automat.	enroulement de référence	arrollamiento de referencia
math.	ensemble de référence	conjunto fundamental de probabilidad
CNC	entrée accidentelle de référence	entrada espuria de referencia
CNC	entrée de référence	entrada de referencia
antenn., opt.	erreur de concentricité coeur/surface de référence	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia
el.	essai de référence d'un compteur	prueba de referencia de un contador
life.sc.	evenement de reference	suceso tipo
life.sc.	evenement de reference	suceso base de diseño
gen.	explosion de référence	explosión tipo para la base de diseño
el., meas.inst.	fidélité de référence	consistencia de referencia
corp.gov.	fonction publique de référence	base de comparación
gen.	fonction publique de référence	función pública de referencia
corp.gov.	fonction publique de référence	base comparable
corp.gov.	fonction publique de référence	referencia
corp.gov.	fonction publique de référence	elemento de comparación
math.	fréquence fondamentale de référence	frecuencia fundamental de referencia
CNC	grandeur de référence	magnitud de referencia
UN, AIDS.	Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation MERG	Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG)
transp., avia.	Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires	Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas
UN	Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence	Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia
UN, AIDS.	Groupe technique de référence en évaluation TERG	Grupo de referencia de evaluacion tecnica
el.	générateur de signaux de référence à radiofréquence	generador patrón de radiofrecuencia
tech., el.	générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence	generador patrón de radiofrecuencia calibrado
wind.	hauteur de référence	altura de referencia
light.	illuminant de référence	iluminante de referencia
vet.med.	immun-sérum de référence	immunosuero de referencia
vet.med.	immun-sérum de référence	suero inmunizante de referencia
vet.med.	immun-sérum de référence	suero inmune de referencia
IMF.	indice obligataire de référence FMI	índice de bonos de referencia
automat.	instruction de référence	instrucción en blanco
automat.	instruction de référence	instrucción de referencia
patents.	insérer des caractères de référence dans la description	insertar indicaciones de referencia en el texto de la descripción
dialys.	intervalle de référence	intervalo del informe
dialys.	intervalle de référence sur le patient	intervalo del informe del paciente
el.	jonction de référence à l'ambiance	unión de referencia a la temperatura ambiente
gen.	jour de référence	día de referencia
gen.	laboratoire communautaire de référence	laboratorio comunitario de referencia
health., anim.husb., agric.	laboratoire communautaire de référence	laboratorio de referencia de la Unión Europea
health., food.ind.	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
nat.sc., agric.	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
med.	laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes	laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
med.	laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles	laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas
gen.	laboratoire de référence de l'Union européenne	laboratorio comunitario de referencia
med.	laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines	laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
nat.sc., environ., polit.	Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules	Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos
org.name.	Laboratoire de référence mondial pour la peste bovine	Laboratorio mundial de referencia para la peste bovina
org.name.	Laboratoire de référence mondial pour la peste bovine	LMRPB
org.name.	Laboratoire mondial de référence	Laboratorio Mundial de Referencia
org.name.	Laboratoire mondial de référence pour la fièvre aphteuse	Laboratorio Mundial de Referencia para la Fiebre Aftosa
gen.	laboratoire national de référence	laboratorio nacional de referencia
org.name.	laboratoires de référence de la FAO et de l'OIE	laboratorios de referencia FAO/OIE
light.	lampe de référence	lámpara de referencia
patents.	les références citées ne sont pas susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention	las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención
UN, AIDS.	levé de référence	encuesta previa
UN, AIDS.	levé de référence	encuesta de base
UN, AIDS.	levé de référence	encuesta de alcance limitado
patents.	lieu de référence	lugar de referencia
mech.	ligne de référence	línea de centros de remaches
gen.	ligne de référence du torse	línea de referencia del torso
plann.	ligne de référence historique	línea histórica
med.	lignes de référence	puntos de referencia
med.	lignes de référence	líneas de referencia
IMF.	limite définie par référence à la quote-part	límite de acceso definido en función de la cuota
automat.	liste de réferences	registro de referencias
patents.	livres de référence	libros de consulta
commun., IT	logiciel de référence	bibliotecario robótico
commun., IT	logiciel de référence	robot de conocimiento
commun., IT	logiciel de référence	cognibot
commun., IT	logiciel de référence	cognirobot
commun., IT	logiciel de référence	robot de búsqueda
commun., IT	logiciel de référence	bibliotecario electrónico
wind.	longueur de rugosité de référence	longitud de rugosidad de referencia
law	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
econ.	marché géographique de référence	mercado geográfico de referencia
med.	marqueur de référence	marcador de referencia
energ.ind., el.	Matière de référence certifiée	material de referencia certificado
food.ind.	matériau de référence	material de referencia
energ.ind., el.	matériau de référence calibré	material de referencia certificado
tech., chem.	matériau de référence à teneur certifiée	material de referencia con contenido certificado
gen.	matériau isotopique de référence	material isotópico de referencia
commun.	message de référence aléatoire	mensaje de referencia aleatoria
meas.inst.	mesures de références	medidas de referencias
telegr.	modulation à référence fixe	modulación con referencia fija
telecom.	modèle de référence de protocoles d'un RNIS	modelo de referencia de protocolo RDSI
commun., comp.	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	modelo de referencia OSI
commun., IT	modèle de référence du réseau	modelo de referencia de red
IT	modèle de référence IBC	modelo de referencia CIBA
commun., comp.	modèle de référence OSI	modelo de referencia OSI
commun., comp.	modèle de référence OSI à 7 couches	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos
commun., comp.	modèle de référence OSI à 7 couches	modelo de referencia OSI
IMF.	monnaie de référence	moneda de referencia
IMF.	monnaie de référence	unidad de referencia
econ.	montant de référence communautaire	importe de referencia comunitario
econ.	montant de référence national prévisionnel	importe de referencia nacional estimado
life.sc.	mouvement vibratoire de référence du sol	movimiento vibratorio del terreno base de diseño
life.sc.	mouvements de référence du sol	movimientos tipo del terreno
radio	MUF de référence	MAFT clásica término obsoleto
radio	MUF de référence	MAFT normal término obsoleto
radio	MUF de référence	MAFT básica
antenn., opt.	méthode de mesure de référence en optique des fibres	método de medida de referencia para fibras ópticas
meas.inst.	niveau de référence	plano de referencia
gen.	niveau de référence dérivé en cas de crise	niveles de referencía derivados en caso de emergencía
el.	niveau de tension de référence	nivel de tensión de referencia
nucl.phys.	niveaux de dose de référence d'urgence	niveles de referencia en caso de emergencia
nucl.phys.	niveaux de dose de référence d'urgence	indicadores para la acción de protección
nucl.phys.	niveaux de dose de référence d'urgence	NRE
earth.sc.	niveaux sismiques de référence	niveles sísmicos base de diseño
tel.	nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence	nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia
tel.	nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence	NOSFER abreviación
gen.	nuages dérivants de référence	nubes en movimiento tipo para la base de diseño
med.	numéro de référence du lot	número de referencia del lote
tech.	observateur de référence colorimétrique CIE 1931	observador colorimétrico patrón CIE 1931
light.	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	observador colorimétrico patrón CIE 1964
tech.	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	observador colorimétrico patrón suplementario CIE 1964
pwr.lines.	onde pilote de référence	piloto de referencia
meas.inst.	organe de référence	órgano piloto
meas.inst.	organe de référence	órgano de referencia
commun.	orientation de référence	orientación de referencia
fin.	panel national servant à la construction de prix de référence	panel nacional de precios de referencia
rem.sens.	parallèle de référence	paralelo estándar
rem.sens.	parallèle de référence	paralelo tipo
transp., tech., law	paramètre de référence	datos de referencia
commun.	partie fixe de référence	PFRf
commun.	partie mobile de référence	PPRf
med.	personne de référence	persona de referencia
life.sc.	phenomene de reference	suceso tipo
life.sc.	phenomene de reference	suceso base de diseño
gen.	Phénomènes naturels de référence	sucesos naturales tipo
pwr.lines.	signal pilote de référence	piloto de referencia
magn.	plan de masse de référence	plano de tierra de referencia
transp., construct.	plan de référence	plano de comparación
rem.sens.	plan de référence	carta fundamental
rem.sens.	plan de référence	plano fundamental
rem.sens.	plan de référence	mapa de base
commun.	plan fondamental de référence	plano básico de referencia
sat.comm.	plan principal de référence d'un objet dans l'espace	plano principal de referencia para un cuerpo en el espacio
sat.comm.	plan principal de référence d'un objet dans l'espace	plano fundamental de referencia para un cuerpo en el espacio
gen.	poids de référence	peso de referencia
food.serv.	poids-taille de référence	percentil de peso Según: la estatura o talla de referencia
food.serv.	poids-taille de référence	peso para la estatura o para la talla de referencia
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	punto de altitud de referencia en Alemania
IT, nat.sc.	point de référence	prueba de referencia
IT, nat.sc.	point de référence	patrón de referencia
gen.	point de référence	centro de referencia
stat.	point de référence	base de referencia
UN, account.	point de référence	elemento de referencia
UN, account.	point de référence	referencia
stat., fin.	point de référence	cota de referencia
IT, nat.sc.	point de référence	juego de ensayo
fishery	point de référence	valor de referencia
med.	point de référence anthropométrique	punto de referencia antropomorfo
fishery	point de référence biologique	punto biológico de referencia
nat.sc.	point de référence-bouche	punto de la boca de referencia
fishery	point de référence cible	punto de referencia objetivo
transp.	point de référence de place assise	punto-R
fishery	point de référence de précaution biologique	punto de referencia precautorio biológico
gen.	point de référence du poignet	punto de referencia de la muñeca
IT	point de référence du RNIS	punto de referencia
tech.	point de référence d'un couple thermoélectrique	punto de referencia de un par termoeléctrico
gen.	point de référence extérieur	punto de referencia
stat.	point de référence limite	punto de referencia límite
phys.sc.	point de référence-oreille	punto de referencia oído
stat.	point de référence par recrue	punto de referencia por recluta
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	punto subsatelital del sistema de referencia
med.	points de référence	puntos de referencia
med.	points de référence	líneas de referencia
stat.	population de référence	población madre
gen.	pose de référence	pose de referencia
IT, nat.sc.	position de référence	patrón de referencia
IT, nat.sc.	position de référence	prueba de referencia
IT, nat.sc.	position de référence	juego de ensayo
energ.ind., el.	possibilité d'établir une chaîne de référence	trazabilidad
energ.ind., el.	possibilité d'établir une chaîne de référence	confirmabilidad
gen.	pression de référence	presión de referencia
stat.	principal donnée de référence	dato básico esencial
econ.	prix de référence	precio umbral
IMF.	prix de référence	precio contable
econ.	prix de référence	precio sombra
econ.	prix de référence constaté	precio de referencia constatado
econ.	prix de référence provisionnel	precio de referencia estimado
econ.	prix de référence provisionnel	PRP
water.res.	prix virtuel, prix fictif, prix de référence	precio teórico
food.ind.	procédure de référence	procedimiento de referencia
tech., chem.	Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992	Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992
IMF.	programme de référence	programa supervisado por el FMI
gen.	projectile de référence	proyectil tipo
IMF.	projections de référence	proyección de referencia
IMF.	projections de référence	proyección de base
cultur., work.fl.	Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence	Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia
gen.	Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence	Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo
med.	protéine de référence	proteína de referencia
med.	préparation de référence	preparación de referencia
tel.	puissance vocale de référence pour l'ARAEN	potencia vocal de referencia para el ARAEN
tel.	puissance vocale de référence pour le NOSFER	potencia vocal normal para la medida telefonométrica
tel.	puissance vocale de référence pour le NOSFER	potencia vocal de referencia para el NOSFER
stat.	période de référence	período base
math.	période de référence	perìodo base
gen.	période de référencenotation	período de notación
tech.	période de référence	base de referencia
food.serv.	RAR de référence	dosis diaria recomendada de referencia
IMF.	ratio de référence	coeficiente de referencia
earth.sc.	raz de marée de réference	tsunami tipo
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro
el.	rendement de référence d'un compteur	rendimiento de referencia de un contador
IT, dat.proc.	renvoi de short reference	correspondencia
patents.	requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets	demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes
med.	réactif de référence	reactivo de referencia
work.fl.	référence antérieure	retrorreferencia
phys.	référence au fond	rastreo del fondo
gen.	référence bibliographique	cita
work.fl.	référence bibliographique	reseña bibliográfica
polit.	référence bibliographique Indique la présence dans un texte de citations correspondant à des livres, des articles, etc	referencia (Indica la presencia, en un documento, de citas de libros, artìculos, etc)
work.fl.	référence bibliographique	registro bibliográfico
work.fl., IT	2. référence croisée dans un index	reenvío
work.fl., IT	2. référence croisée dans un index	remisión
work.fl., IT	2. référence croisée dans un index	llamada devolución
IT, dat.proc.	référence croisée à un paragraphe	referencia cruzada a un párrafo
IT, dat.proc.	référence croisée à un élément d'une série	referencia cruzada a un elemento de una serie
IT, dat.proc.	référence croisée à une note	referencia cruzada a una nota
comp., MS	référence 3D	referencia 3D
transp.	référence de l'agrément	referencia de aprobación
radio	référence de phase zéro	referencia de fase nula
commun.	référence donnée à titre d'information	referencia a título informativo
rem.sens.	référence du canevas de planimétrie	datum de control horizontal
rem.sens.	référence planimétrique	control horizontal
fin.	référence simple à un montant en écus	referencia elemental al ecu
comp., MS	Référence à la drogue	Referencias a drogas
comp., MS	Référence à l'alcool	Referencias a alcohol
fin.	référence à l'écu	referencia al ecu
phys.	référence à l'émission	referencia a la emisión
work.fl.	références croisées	reenvíos recíprocos
med.	références croisées	referencias cruzadas
work.fl.	références croisées	reenvío
agric.	régime de référence	dieta de referencia
R&D.	régime de référence standard	dieta de referencia estándar
auto.ctrl.	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence	control por prealimentación de la variable de referencia
gen.	rémunération de référence	sueldo de equiparación
gen.	rémunération extérieure de référence	remuneración de equiparación externa
corp.gov.	rémunérations de référence	sueldos de equiparación
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	respuesta a la variable de referencia del sistema de control
org.name.	Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire	Red Mundial sobre la Gripe Aviar
org.name.	Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire	Red Mundial de Laboratorios de Referencia y de Centros Colaboradores
org.name.	Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire	Red de Influencia Aviar
chem., el.	réseau de référence	estructura reticular espacial
chem., el.	réseau de référence	estructura reticular del cristal
life.sc., food.ind., industr.	Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM	Red europea de laboratorios de OMG
stat., lab.law.	salaire de référence	salario básico
sat.comm.	salve de référence de trame en AMRT	salva de referencia de trama en AMDT
rem.sens.	scanneur infrarouge à référence terrestre	sensor barredor infrarrojo
IMF.	scénario de référence	escenario base
gen.	scénario de référence	modelo de referencia
econ., fin.	scénario de référence	escenario de referencia
mater.sc.	section de référence	sección de referencia
IMF.	Section des références, de la terminologie et de la documentation	Sección de Referencias, Terminología y Documentación
IT, dat.proc.	short reference	cadena de referencias breves
el.	signal de rythme de référence	señal de temporización de referencia
med.	signal de référence	señal de referencia
radio	signal de référence d'insertion	señal de ensayo
commun.	signal de référence pour la couleur	señal de referencia para el color
commun.	signal de référence pour la couleur	salva de sincronización del color
IMF.	site de référence pour la qualité des données	sitio de referencia sobre la calidad de los datos
stat.	situation de référence	base
commun.	station de référence à l'émission	estación transmisora de referencia
commun.	station de référence à l'émission	estación de referencia para la transmisión
commun.	station émettrice de référence	estación de referencia para la transmisión
light.	stimulus de couleur de référence	estímulos de color de referencia
chem.	substance titrimétrique de référence	sustancia patrón para valoraciones
pwr.lines.	suite numérique MIC de référence	secuencia digital MIC de referencia
rem.sens.	surface de référence	datum de control horizontal
UN, geol.	surface de référence altimétrique	datum vertical
UN, geol.	surface de référence altimétrique	superficie de referencia altimétrica
meas.inst.	système absolu de références	sistema absoluto de referencias
transp.	système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps	sistema de aterrizaje por microondas de haz explorador y referencia de tiempo
UN, clim.	Système de réference pour les applications climatologiques	Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas
med.	système de référence	sistema de referencia
meas.inst.	système de référence au laboratoire	sistema de referencia al laboratorio
tech.	système de référence colorimétrique CIE 1931	sistema colorimétrico patrón CIE 1931
light.	système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	sistema colorimétrico patrón CIE 1964
tech.	système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964	sistema colorimétrico patrón suplementario CIE 1964
tel.	système de référence du CCITT	sistema de referencia del UIT
UN, cartogr.	système de référence géocentrique	sistema de referencia geocéntrica
UN, geol.	système de référence géodésique	sistemas geodésicos de referencia
UN, geol.	système de référence horizontal	referencias planimétricas
UN, geol.	système de référence horizontal	datum geodésico horizontal
UN, geol.	système de référence horizontal	plano de referencias
forestr.	système de référence mondial	sistema de referencia mundial
commun.	système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	sistema de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez
tel.	système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	sistema de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez
fishery	Système de référence pour le développement durable	Sistema de referencia del desarrollo sostenible
org.name.	Système de référence pour les applications climatologiques	SRAC
UN, geol.	système de référence terrestre international	Sistema Internacional de Referencia Terrestre
UN, geol.	système de référence vertical	datum vertical
UN, geol.	système de référence vertical	superficie de referencia altimétrica
transp., tech., law	système de référence à trois dimensions	sistema de referencia tridimensional
el.mot.	système d'isolation de référence	sistema de aislamiento de referencia
tel.	système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique	SFERT abreviación
tel.	système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique	sistema fundamental europeo de referencia para transmisión
environ.	système international de référence pour les données relatives au cycle de vie	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida
CNC	système modèle de référence	sistema modelo de referencia
tel.	système primaire pour la détermination des équivalents de référence	sistema primario para Ia determinación de equivalentes de referencia
UN, cartogr.	systèmes de reference géocentriques	datum geocéntrico
UN, geol.	système/surface de référence vertical/altimétrique	datum vertical
UN, geol.	système/surface de référence vertical/altimétrique	superficie de referencia altimétrica
nat.sc.	série de référence	cronología absoluta
vet.med.	sérum immun de référence	immunosuero de referencia
vet.med.	sérum immun de référence	suero inmunizante de referencia
vet.med.	sérum immun de référence	suero inmune de referencia
crim.law.	Tableau de référence INTERPOL des armes à feu	Cuadro de Referencia de INTERPOL sobre Armas de Fuego
IMF.	taux de change de référence	tipo de cambio sombra
IMF.	taux de change de référence	tipo de cambio contable
econ.	taux de change de référence	tipo de cambio de cuenta
IMF.	taux de référence	tasa de referencia
IMF.	taux d'intérêt commercial de référence OCDE	tasa de interés comercial de referencia
law, lab.law.	temps de référence	tiempo de referencia
piez.	température du point de référence	punto de referencia de temperatura
gen.	termes de référence	marco de referencia
gen.	termes de référence	mandato
el.mach.	terre de référence	tierra de referencia
med.	territoires de référence	puntos de referencia
med.	territoires de référence	líneas de referencia
IT	test par référence	prueba de referencia
lab.eq.	titre de référence	valoración de línea de base
antenn., opt.	tolérance sur le diamètre de la surface de référence	tolerancia del diámetro de la superficie de referencia
met.	traitement thermique pour mise à l'état de référence	tratamiento termico de referencia
phys.sc.	trièdre de référence à inertie	sistema de referencia inercial
meas.inst.	trou de référence	agujero de referencia
meas.inst.	trou de référence	agujero de galga
IMF.	unité de référence	moneda de referencia
IMF.	unité de référence	unidad de referencia
work.fl., IT	unité de référence bibliographique	unidad descriptiva
work.fl., IT	unité de référence bibliographique	unidad de referencia bibliográfica
fishery	valeur de référence	punto de referencia
food.serv.	valeur de référence des nutriments	valor de referencia de nutrientes
food.serv.	valeur de référence des nutriments	VRN
auto.ctrl.	variable de référence	variable de referencia
wind.	vitesse du vent acoustique de référence	velocidad del viento acústica de referencia
wind.	vitesse du vent de référence	velocidad del viento de referencia
fishery	voie de référence	canal de referencia
IMF.	zone de référence monétaire	banda cambiaria
IMF.	zone de référence monétaire	zona de referencia
IMF.	zone de référence monétaire	zona meta
light.	éclairage de référence	iluminación de referencia
video.	éclairement de référence du sujet	iluminancia de referencia del sujeto
food.ind.	électrode de réference	electrodo de referencia
chem.	électrode de référence	electrodo normal
mater.sc.	élément de référence	elemento de referencia
accum.	élément de référence de tension	elemento de referencia de tensión
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	elemento generador de la variable de referencia
tel.	équivalent de référence de l'effet local	equivalente de referencia de efecto local
tel.	équivalent de référence pour la diaphonie	equivalente de referencia para la diafonía
tel.	équivalent de référence pour l'écho	equivalente de referencia para el eco
commun.	équivalent de référence à la réception	equivalente de referencia en la recepción
tel.	équivalent de référence à la réception	equivalente de referencia de recepción
tel.	équivalent de référence à l'émission	equivalente de referencia de emisión
el.	équivalent de référence à l'émission	equivalente de referencia en la transmisión
tel.	équivalents de référence corrigé	equivalente de referencia corregido
el., meas.inst.	étalon de référence	patrón de referencia
nucl.phys.	étalon de référence	referencia normalizada
chem.	état de référence	estado normal
UN, AIDS.	état de référence initial	encuesta previa
UN, AIDS.	état de référence initial	encuesta de base
UN, AIDS.	état de référence initial	encuesta de alcance limitado
auto.ctrl.	étendue de la variable de référence	campo de la variable de referencia
corp.gov.	étude de référence	estudio informativo
corp.gov.	étude de référence	documento de estudio básico
plann.	étude de référence	estudio de base
fin.	évaluation par référence à un modèle	valoración según modelo
water.res.	évapotranspiration de référence de la culture	evapotranspiración de referencia de los cultivos