Terms containing recuite

Subject	French	Spanish
met.	acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée	acero dulce recocido en atmósfera rica en hidrógeno
met.	acier recuit et meulé	acero recocido y rectificado
met.	boîte de recuit	pote de recocido
met.	boîte de recuit	caja de recocido
met.	caisse de recuit	pote de recocido
met.	carbone de recuit	carbono de recocido
met.	ce traitement est appelé recuit osciallant	este tratamiento se llama recocido cíclico
industr., construct., chem.	contrôle de recuit	control del recocido
met.	couche de recuit	película de revenido
mater.sc.	cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
mater.sc., met.	diminution de l'écrouissage lors du recuit des restauration	disminución del endurecimiento por conformación en frío en recocidos de restauración
met.	durée de recuit	tiempo de incandescencia
gen.	essai de recuit	ensayo de recocido
met.	feuille recuite	hoja recocida
met.	four continu à recuire	horno túnel de recocido
met.	four de recuit	horno de recocido en atmósfera controlada
met.	four de recuit	horno para recalentado de metales
met.	four de recuit continu	horno de recocido continuo
met.	four de recuit controlé	horno de recocido en atmósfera controlada
met.	four de réchauffe ou de recuit	horno de recalentamiento o de recocido
met.	four à recuire	horno de recocido
met.	four à recuire	horno de recocer
glass	four-tunnel à recuire	horno de recocer de túnel
met.	graphite de recuit	carbono de recocido
met.	installation de recuit de bandes larges	horno de recocido continuo de bandas
met.	la coalescence nécessite des temps de recuit longs	la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
met.	la tôle a été recuite dans un four continu, puis refroidie à l'air	la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire
gen.	l'acier se dit "recuit"	se dice que el acero está "recocido"
mater.sc., met.	le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique	el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas
industr.	ligne de recuit	línea de recocido continuo
met.	ligne de recuit continu	línea de recocido continuo
industr.	mal recuit	tensionado
industr.	mal recuit	mal recocido
met.	on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
met.	pot de recuit	pote de recocido
met.	production sans recuit de bandes	fabricación de banda sin recocido
met.	recuit adoucissant	recocido a ablandamiento
chem.	recuit après démoulage	recocido después desmoldeo
met.	recuit après galvanisation	recocido después de galvanización
gen.	recuit après irradiation	recocido postirradiación
met.	recuit au passage	recocido en continuo
met.	recuit au passage	recocido continuo
met.	recuit blanc	limpiar el óxido por incandescencia
met.	recuit blanc	recocido brillante o blanco
met.	recuit blanc	recocido brillante
industr.	recuit blanc	recocido blanco
transp.	recuit bleu	recocido azul
met.	recuit brillant	limpiar el óxido por incandescencia
met.	recuit brillant	recocido brillante o blanco
industr.	recuit brillant	recocido blanco
met.	recuit brillant ou blanc	limpiar el óxido por incandescencia
met.	recuit brillant ou blanc	recocido brillante o blanco
met.	recuit continu sans contacts	recocido sin contacto directo
met.	recuit continu supprimant les contacts	recocido sin contacto directo
met.	recuit d'adoucissement	recocido para aumentar la maquinabilidad
met.	recuit d'adoucissement	recocido blando
met.	recuit d'amélioration de l'usinabilité	recocido para aumentar la maquinabilidad
met.	recuit d'austénite	recocido austenítico
met.	recuit de Coalescence	recocido a ablandamiento
met.	recuit de coalescence	recocido subcrítico
met.	recuit de coalescence	recocido de globulización
met.	recuit de diffusion	recocido de difusión
met.	recuit de détente	relajamiento
met.	recuit de détente	tratamiento de eliminación de tensiones
met.	recuit de détente	recocido de ablandamiento
met.	recuit de détente	recocido de eliminación de tensiones
mater.sc., met.	recuit de détente	tratamiento térmico para la atenuación de tensiones
met.	recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé	recocido de estabilización de la austenita
met.	recuit de malléabilisation	maleabilización
met.	recuit de mise en solution	recocido de solubilización
met.	recuit de mise en solution	recocido de solubilizacion
earth.sc.	recuit de module	recocido de módulo
met.	recuit de perlitisation	recocido de perlitización
met.	recuit de perlitisation	perlitización
met.	recuit de perlitisation isotherme	perlitizar
met.	recuit de précipitation	recocido de precipitación
met.	recuit de recristallisation	recocido de recristalización
met.	recuit de relaxation	recocido de relajación de tensiones
met.	recuit de restauration	recocido de recuperación
met.	recuit de régénération et de normalisation	normalización y refinado del grano
met.	recuit de régénération ou d'affinage structural	recocido de regeneración
met.	recuit de sphéroïdisation de la cémentite	recocido de globulización de la cementita
met.	recuit de stabilisation	recocido de estabilización
fin., insur., met.	recuit de stabilisation des aciers austénitiques	estabilización por incandescencia
met.	recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines	recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos
met.	recuit d'homogénéisation	recocido de difusión
met.	recuit en caisse	recocido en caja
met.	recuit en pot	recocido en caja
met.	recuit en vue du grossissement du grain	recocido de grano grueso
industr., construct., met.	recuit fin	recocido fino
met.	recuit interméaire	recocido intermedio
met.	recuit intermédiaire	recocido intermedio
met.	recuit isotherme	recocido isotérmico
met.	recuit isothermique de l'acier	revenido isotermo del acero
el.	recuit magnétique	recocido magnético
met.	recuit noir	recocido negro
gen.	recuit postirradiatoire	recocido postirradiación
industr., construct., met.	recuit rapide	recocido rápido
commun., IT	recuit simulé	recocido simulado
met.	structure après recuit de coalescence	estructura de recocido subcrítico
met.	température de recuit	temperatura de incandescencia
industr., construct., met.	température inférieure de recuit	temperatura inferior de recocido
industr., construct., met.	température supérieure de recuit	temperatura superior de recocido
el.	verre recuit	vidrio recocido
industr., construct., chem.	zone de recuit	zona de recocido
met.	éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes	probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones