| Subject | French | Spanish |
| chem., el. | atelier de rectification du benzol | planta de rectificación del benzol |
| gen. | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil | Convenio relativo a las disposiciones rectificativas de actas de estado civil |
| med. | délai de rectification des défauts | plaza para subsanar las deficiencias |
| agric. | installation de rectification de moûts | planta de rectificación de mosto |
| mater.sc., mech.eng. | machine de rectification externe | máquina de rectificado externo |
| mater.sc., mech.eng. | machine de rectification sans centre | rectificadora sin centro |
| fin., polit. | Protocole de rectification à la Convention, signée à Bruxelles, le 15 décembre 1950, sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs Douaniers | Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros |
| chem. | rectification azéotropique | rectificación azeotrópica |
| met. | rectification conique | rectificado cilíndrico |
| met. | rectification conique | rectificado cónico |
| met. | rectification cylindrique | rectificado cilíndrico |
| chem. | rectification d’air liquide | rectificación del aire liquido |
| fin. | rectification de constatation | rectificación de constatación |
| transp., construct. | rectification de courbe | rectificación de curva |
| mech.eng. | rectification de cylindre | rectificado del cilindro |
| law | rectification de décisions | rectificación de resoluciones |
| met. | rectification de dégrossissage | rectificado de desbaste |
| met. | rectification de face | rectificado plano de frente |
| met. | rectification de finition | acabado |
| met. | rectification de finition | rectificado de acabado |
| transp. | rectification de l'écartement | rectificación del ancho de vía |
| mech.eng. | rectification de soupape | rectificación de válvulas |
| mech.eng. | rectification de soupape | rectificado de válvulas |
| mech.eng. | rectification de soupape | esmerilado de válvulas |
| IMF. | rectification de tendance | corrección (MEFP, SCN93) |
| IMF. | rectification de tendance | corrección de la tendencia |
| transp., construct. | rectification des alignements | rectificación de alineaciones |
| mech.eng. | rectification des cylindres | rectificación de los cilindros |
| patents. | rectification des erreurs d’écriture | rectificación de los errores de escritura |
| law | rectification des inexactitudes évidentes | rectificación de inexactitudes evidentes |
| demogr., construct. | rectification des limites | rectificación de límites |
| mech.eng. | rectification des sièges de soupapes | rectificado de asientos de válvula |
| law | rectification d'office | corrección de oficio |
| patents. | rectification du brevet | corrección de la patente |
| patents. | rectification du brevet | rectificación de la patente |
| law, life.sc. | rectification du cadastre | rectificación del catastro |
| law, life.sc. | rectification du cadastre | revisión del catastro |
| law, life.sc. | rectification du cadastre | corrección del catastro |
| commun. | rectification du caractère typographique | rectificación de los caracteres tipograficos |
| mech.eng., construct. | rectification du collecteur à la pierre | rectificado de colector |
| transp. | rectification du tracé de la voie | alineación de la vía |
| transp. | rectification du tracé de la voie | enderezado de la vía |
| transp. | rectification d'un chargement | arreglo de un cargamento |
| agric. | rectification d'un cours d'eau | rectificación de una corriente de agua |
| soil. | rectification d'un ravin | nivelación de cárcava |
| soil. | rectification d'un ravin | aplanamiento de cárcava |
| patents. | rectification d’une décision | modificación de una decisión |
| met. | rectification d'ébauche | rectificado de desbaste |
| met. | rectification en enfilade | rectificación en hilera |
| met. | rectification en plongée avec "balayage" | rectificación en penetración con "barrido" |
| met. | rectification en une seule passe | rectificado en una sola pasada |
| met. | rectification fine | rectificación fina |
| met. | rectification intérieure | rectificado interior |
| industr., construct., mech.eng. | rectification latérale | rectificación de sierras circulares |
| agric., industr., construct. | rectification latérale | rectificación lateral |
| met. | rectification plane intérieure | rectificado plano interior |
| met. | rectification plane par meule tangentielle | rectificado plano con muela tangente |
| commun. | rectification à simple alternance | rectificación de media onda |
| met. | écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier | endurecimiento como consecuencia de la rectificación de una superficie de acero |