| Subject | French | Spanish |
| agric. | abattage-reconversion | política de sacrificio y reconversión |
| gen. | action de reconversion dans les zones CECA | medida de reconversión en las zonas CECA |
| polit. | aide à la reconversion | asistencia para realizar ajustes |
| econ. | aide à la reconversion | ayuda a la reconversión |
| agric. | aide à la reconversion | subvención para la reconversión |
| agric. | aide à la reconversion variétale | ayuda para la reconversión de variedades |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| econ., polit., loc.name. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Comité pour le développement et la reconversion des régions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| stat., lab.law. | cours de reconversion | formación de reconversión profesional |
| fin., industr. | dotation spécifique reconversion | dotación específica "reconversión" |
| econ. | en CAS de reconversion d'une entreprise | en caso de reconversión de una empresa |
| fin. | engagement de reconversion | compromiso de reconversión |
| polit. | formation de reconversion Formation permettant d'acquérir les capacités pratiques et les connaissances requises dans un emploi différent de celui pour lequel on a reçu une première formation; peut exiger une formation de base suivie d'une spécialisation | reconversión profesional (Formación que permite adquirir las calificaciones para una ocupación distinta de aquella para la que ha sido originalmente formado; puede exigir una formación básica seguida de una especialización) |
| lab.law. | formation de reconversion | reciclaje |
| polit. | formation de reconversion | reconversión profesional |
| ed., lab.law. | formation de reconversion | formación de reconversión profesional |
| law | formation et reconversion professionnelles | formación y reconversión profesionales |
| econ. | initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| gen. | Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| econ., industr. | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras |
| econ., industr. | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón |
| coal. | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón |
| gen. | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón |
| econ. | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques | Iniciativa comunitaria de reconversion económica de las cuencas siderúrgicas |
| industr. | Intergroupe "Reconversion industrielle" | Intergrupo sobre la reconversión industrial |
| fin. | projet d'investissement de reconversion | inversión de reconversión |
| fin. | mesure de reconversion | medida de reconversión |
| gen. | objectifs de reconversion | objetivos de reconversión |
| gen. | plan de reconversion régionale | plan de reconversion regional |
| gen. | plan de reconversion régionale et sociale | plan de reconversión regional y social |
| lab.law. | plan de reconversion sociale | plan de reconversión social |
| agric. | prime de reconversion | prima de reconversión |
| agric. | prime de reconversion | prima por reconversion |
| agric. | prime à la reconversion | prima de reconversión |
| fin., agric. | prime à la reconversion vers la production de viande | prima por reconversión hacia la producción de carne |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| met. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| econ. | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| agric. | programme de reconversion des cultures de coca | programa de reconversión del cultivo de la coca |
| gen. | programme de reconversion industrielle | programa de reconversión industrial |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| agric. | projet de reconversion des cultures | proyecto encaminado a la reconversión de cultivos |
| fin. | prêt de reconversion | préstamo para reconversión |
| econ. | prêt de reconversion | préstamo de reconversión |
| gen. | prêt de reconversion, CECA | préstamo de reconversión de la CECA |
| econ. | prêt pour l'exécution de travaux de reconversion des cultures | préstamos para reconversión agrícola |
| law, coal. | pécule de reconversion | indemnización por reconversión minera |
| agric. | reconversion de la production | reconversión de la producción |
| agric. | reconversion de l'agriculture | reconversión de la agricultura |
| agric. | reconversion de l'agriculture | readaptación de la agricultura |
| gen. | reconversion de l'industrie de défense | reconversión de la industria de defensa |
| industr. | reconversion de l'industrie de l'armement | reconversión de la industria del armamento |
| agric. | reconversion de l'orge vers le blé tendre | reconversión de la cebada en trigo blando |
| gen. | reconversion de l'économie rurale | reconversión de la economía rural |
| econ. | reconversion de troupeau | reconversión ganadera |
| agric. | reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | reconversión de ganado vacuno lechero |
| social.sc., lab.law., industr. | REconversion de zones SIDERurgiques | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | REconversion de zones SIDERurgiques | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| polit. | reconversion d'entreprise restructuration d'entreprise | reconversión empresarial (reestructuración empresarial) |
| polit. | reconversion d'entreprise | reconversión empresarial (restructuration d'entreprise, reestructuración empresarial) |
| econ., industr. | REconversion des bassins CHARbonniers | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón |
| econ., industr. | REconversion des bassins CHARbonniers | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras |
| gen. | reconversion des productions agricoles | reconversión de la producción agraria |
| gen. | reconversion des régions industrielles en déclin | reconversión de las regiones industriales en declive |
| gen. | reconversion des régions industrielles en déclin | reconversion de las regiones industriales en decadencia |
| social.sc., lab.law., industr. | Reconversion des zones de chantiers navals | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| market. | reconversion du franchisé | reconversión del franquiciado |
| gen. | reconversion et restructuration industrielle | reconversión y reestructuración industrial |
| polit. | reconversion industrielle restructuration industrielle | reconversión industrial (reestructuración industrial) |
| polit. | reconversion industrielle | reconversión industrial (restructuration industrielle, reestructuración industrial) |
| econ. | reconversion lait-viande | reconversión leche-carne |
| agric. | reconversion lait/viande | reconversión leche/carne |
| polit. | reconversion par type d'industrie restructuration par branche d'industrie | remodelación de una rama industrial (reestructuración de una rama industrial) |
| polit. | reconversion par type d'industrie | remodelación de una rama industrial (restructuration par branche d'industrie, reestructuración de una rama industrial) |
| econ. | reconversion productive | reconversión productiva |
| law, lab.law. | reconversion professionnelle | reciclaje |
| econ. | reconversion professionnelle | reconversión profesional |
| ed., lab.law. | reconversion professionnelle | rehabilitación profesional |
| agric. | reconversion professionnelle | readaptación profesional |
| agric. | reconversion variétale | reconversión de variedades |
| agric. | reconversion variétale | reconversión varietal |
| econ. | reconversion à l'horticulture | reconversión hortícola |
| econ. | reconversion économique | reconversión económica |
| polit., agric. | reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle | reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales |
| agric. | restructuration et reconversion | reconversión y conversión |
| agric. | restructuration et reconversion de la viticulture | reestructuración y reconversión de los viñedos |
| econ. | région de reconversion | región de reconversión |
| industr., construct. | région en reconversion industrielle | región en vía de reconversión industrial |
| lab.law. | salaire de reconversion | salario de reconversión |
| econ. | société de reconversion | sociedad de reconversión |
| fin. | stratégie de reconversion | estrategia de reconversión |
| econ., industr. | zone de reconversion industrielle | zona de reconversión industrial |
| agric. | zone de reconversion rurale | zona de reconversión rural |
| met. | zone de reconversion sidérurgique | zona de reconversión siderurgica |