| Subject | French | Spanish |
| industr. | certificat de réception CE | certificado de homologación CE |
| industr. | demande de réception CE | solicitud de homologación CE |
| industr. | fiche de réception CE de type | certificado de homologación CE |
| industr. | fiche de réception CE par type | certificado de homologación CE |
| transp., tech. | marque complète de réception CE | marca completa de homologación CE |
| industr. | modèle de la marque de réception CE | marca de homologación CE |
| construct. | réception CE | homologación de tipo CE |
| obs., transp., tech. | réception CE | homologación CE |
| obs., transp., tech. | réception CE de type | homologación de tipo CE |
| industr. | réception CE de type | solicitud de homologación CE |
| obs., transp., tech. | réception CE de type | homologación CE |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | homologación de tipo CE |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | homologación CE |