| Subject | French | Spanish |
| commun. | bloc de modifications récentes | bloque de cambio reciente |
| med. | cas récent | caso reciente |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | derecho a prohibir la utilización de una marca posterior |
| life.sc., construct. | dépôt récent | depósitos recientes |
| transp., avia. | exigence d'expérience récente | requisito de experiencia reciente |
| transp., avia. | expérience récente sur simulateur | experiencia reciente en simulador de vuelo |
| law | extrait récent du registre des associations | certificado recientemente expedido por el Registro de Asociaciones |
| polit., law | extrait récent du registre du commerce | certificado recientemente expedido por el Registro mercantil |
| econ. | industrie de création récente | industria naciente |
| IMF. | industrie de création récente | industria incipiente |
| law | jurisprudence récente | jurisprudencia reciente |
| environ., energ.ind., coal. | lignite récent | lignito pardo |
| energ.ind., industr. | lignite récent | lignito reciente |
| environ. | marais littoral récent | suelo litoral reciente |
| patents. | marque plus récente | marca posterior |
| commun. | modification récente | cambio reciente |
| earth.sc. | moraine récente | morrena reciente |
| med. | mémoire des faits récents | memoria para sucesos recientes |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente |
| anim.husb. | race d'introduction récente | raza introducida recientemente |
| comp., MS | recherches récentes | búsquedas recientes |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | revisión anual reciente |
| hydrol. | torrent remaniant des dépôts récents | torrente que actúa sobre depósitos recientes |
| life.sc., construct. | torrent remaniant des dépôts récents rf | torrente que actúa sobre depósitos recientes |
| IMF. | économie d'industrialisation récente | economía de reciente industrialización |
| IMF. | évolution récente de l'économie | documento sobre la evolución económica reciente |