| Subject | French | Spanish |
| demogr. | après le recensement | postcensal |
| life.sc. | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières | banco de datos poblacionales de polimorfismos de ADN con fines policiales |
| demogr. | base du recensement | base del censo |
| demogr. | bordereau de recensement | formulario censal |
| demogr. | bordereau de recensement | boleta censal |
| demogr. | bordereau de recensement | hoja censal |
| demogr. | bulletin de recensement | formulario censal |
| demogr. | bulletin de recensement | boleta censal |
| demogr. | bulletin de recensement | hoja censal |
| gen. | bureau de recensement des victimes | oficina de víctimas |
| stat. | Bureau des recensements et études de population | Oficina de Censos y Estudios Demográficos |
| stat. | bureau local de recensement | división censal del condado |
| demogr. | calendrier des opérations de recensement | calendario de operaciones censales |
| stat. | comité local de mise en place du recensement | comité de áreas estadísticas censales |
| demogr. | comité local de recensement | comité local del censo |
| org.name. | Consultation internationale d'experts sur les recensements de l'agriculture: l'expérience de divers pays | Consulta internacional de expertos sobre censos agrícolas: la experiencia de distintos países |
| stat. | correspondant local pour le bureau de recensement | estadístico de área |
| demogr. | couverture du recensement | cobertura del censo |
| math. | distribution de recensement | distribución del censo |
| demogr. | district de recensement | distrito censal |
| demogr. | district de recensement | segmento de empadronamiento |
| demogr. | district de recensement | zona de empadronamiento |
| demogr. | district de recensement | sección censal |
| agric. | district de recensement | distrito de censo |
| stat. | division de recensement | división censal |
| UN, afghan. | données de recensement | datos censales |
| demogr. | enquête de vérification du recensement | encuesta de verificación censal |
| demogr. | enquête de vérification du recensement | verificación postcensal |
| demogr. | enquête de vérification du recensement | encuesta de postempadronamiento |
| stat. | enquête de vérification du recensement | encuesta de verificación del censo |
| demogr. | enquête-recensement | encuesta censal |
| demogr. | feuille de recensement | formulario censal |
| demogr. | feuille de recensement | boleta censal |
| demogr. | feuille de recensement | hoja censal |
| stat. | gestion de la qualité du recensement | gestión de la calidad censal |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |
| stat., social.sc. | Institut national des statistiques et du recensement | Instituto Nacional de Estadística y Censos |
| demogr. | mise en oeuvre d'un recensement | levantamiento de un censo |
| stat. | méthode de mise à jour et recensement urbain | actualización/enumeración urbana |
| dialys. | N° de recensement du patient | N° de censo del paciente |
| stat. | plans urbains de recensement | mapas censales metropolitanos |
| demogr. | portée du recensement | alcance del censo |
| demogr. | post-recensement | postcensal |
| org.name. | Programme africain de recensements | Programa africano de censos |
| stat., fin. | programme de recensement EEE | programa del censo EEE |
| stat. | programme de sensibilisation au recensement | programa de concienciación censal dirigido a la comunidad |
| stat. | programme de sensibilisation des populations marginales au recensement | programa de promoción censal y productos censales |
| work.fl. | Programme du recensement mondial de l'agriculture | Programa del Censo Agropecuario Mundial |
| stat. | pré-recensement | censo de prueba |
| demogr. | période entre deux recensements | período intercensal |
| polit. | recensement agricole | censo agrìcola |
| stat., agric. | recensement agricole | censo agropecuario |
| econ. | recensement agricole | censo agrario |
| stat. | Recensement agricole mondial | Censo Agropecuario Mundial |
| dialys. | recensement cumulatif des hémodialysés | censo acumulativo de hemodiàlisis |
| transp. | recensement de la circulation | aforo de tráfico |
| transp. | recensement de la circulation | censo de circulación |
| transp. | recensement de la circulation | conteo de tránsito |
| transp. | recensement de la circulation | censo de tránsito |
| transp. | recensement de la circulation | aforo de tránsito |
| transp. | recensement de la circulation | estadística de tránsito |
| demogr. | recensement de la population | empadronamiento de la población |
| demogr. | recensement de la population | recuento de la población |
| demogr. | recensement de la population | censo demográfico |
| polit. | recensement de la population | censo de población |
| stat. | recensement de la population et des logements | censo |
| stat. | recensement de l'agriculture | censo agropecuario |
| polit. | recensement de l'habitation housing census | censo de habitación (recensement des logements) |
| polit. | recensement de l'habitation | censo de habitación |
| econ. | recensement de population | censo de población |
| environ., chem. | recensement des cargaisons nocives et dangereuses | identificación de cargas nocivas y peligrosas |
| polit. | recensement des entreprises | censo empresarial (recensement industriel, censo industrial) |
| polit. | recensement des entreprises recensement industriel | censo empresarial (censo industrial) |
| stat., agric. | recensement des exploitations | censo de explotaciones |
| life.sc. | recensement des fréquences alléliques des marqueurs génétiques | recopilación de las frecuencias alélicas de los marcadores genéticos |
| demogr. | recensement des habitations | censo de habitación |
| demogr. | recensement des logements | censo de habitación |
| polit. | recensement des logements | censo de vivienda |
| stat. | recensement des militaires | informe del censo de miembros de las fuerzas armadas |
| stat. | recensement des militaires | informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aérea |
| gen. | recensement des mines | registro de campos minados |
| gen. | recensement des mines | registro de minas |
| demogr. | recensement d'essai | censo experimental |
| demogr. | recensement d'essai | censo de prueba |
| stat. | recensement d'essai | encuesta de prueba |
| stat. | recensement d'essai | encuesta piloto |
| demogr. | recensement direct | enumeración directa |
| demogr. | recensement direct | método de entrevista del empadronador |
| demogr. | recensement direct | empadronamiento directo |
| agric. | recensement du bétail | censo de ganado |
| stat. | recensement et consultation simultanés | conteo/entregar |
| stat., agric. | recensement général de l'agriculture | censo de explotaciones |
| math. | recensement incomplet | censo incompleto |
| polit. | recensement industriel | censo industrial |
| stat. | Recensement mondial de l'agriculture | Censo Agropecuario Mundial |
| demogr. | recensement par interview | método de entrevista del empadronador |
| demogr. | recensement par interview | enumeración directa |
| demogr. | recensement par interview | empadronamiento directo |
| IMF. | recensement par sondage | censo muestral |
| stat. | recensement par sondage | censo por sondeo |
| math. | recensement par sondage | censo por muestras |
| demogr. | recensement pilote | censo piloto |
| stat. | recensement préliminaire | encuesta de prueba |
| stat. | recensement préliminaire | encuesta piloto |
| stat. | recensement spécial | censo especial |
| stat. | recensement économique | censo económico |
| stat. | recensements économique, agricole et gouvernemental | censos económico, agrario y de administraciones públicas |
| stat. | recensements économique et agricole | censo económico y agrario |
| demogr. | rubrique du recensement | concepto censal |
| stat., lab.law. | région métropolitaine de recensement | área metropolitana para estadísticas |
| stat., lab.law. | région métropolitaine de recensement | área estadística metropolitana |
| stat. | secteur de recensement | sección censal |
| demogr. | tabulation des données du recensement | tabulación de los datos censales |
| demogr. | test de recensement | ensayo censal |
| stat. | âge du premier recensement | edad del primer censo |
| demogr. | étendue du recensement | cobertura del censo |