| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | action de réaffectation de workflow | acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo |
| comp., MS | chemin de réaffectation | ruta de remisión a una instancia superior |
| gen. | Comité de réaffectation | Comité de Reasignación |
| econ. | gestion de la réaffectation des prêts | gestión de la retrocesión de un préstamo |
| econ. | gestion de la réaffectation des prêts | gestión de la redistribución de los fondos |
| gen. | réaffectation au siège de la Commission | traslado a la sede de la Comisión |
| construct., econ. | réaffectation des crédits | reasignación de los créditos |
| UN, sl., drug. | réaffectation des fonctionnaires | reasignación |
| UN | réaffectation des forces de l'UE | redenominación de las fuerzas de la UE |
| econ. | réaffectation des prêts | subfinanciación |
| econ. | réaffectation des prêts | retrocesión de un préstamo |
| econ. | réaffectation des prêts | redistribución de los fondos |
| IMF. | réaffectation des prêts | reciclaje de los préstamos |
| IMF. | réaffectation des prêts | représtamo |
| econ. | réaffectation des prêts | reciclaje de un préstamo |
| econ. | réaffectation des prêts | reutilización de un préstamo |
| IT, dat.proc. | réaffectation des touches du clavier | reprogramación del teclado |
| lab.law. | réaffectation d'office | asignación de un nuevo destino de oficio |
| gen. | réaffectation du personnel | redistribución del personal |
| polit. | Réaffectation et mutation | Reasignación y traslado geográfico |
| corp.gov. | réaffectation latérale | desplazamiento lateral |
| econ. | réaffectation professionnelle | cambio de destino |
| h.rghts.act., med., psychol. | réaffectation sexuelle | reasignación de sexo |
| UN, account. | réaffectation, transfert de postes | redistribución de puestos |
| org.name. | Sous-Division du recrutement et de la réaffectation | Subdirección de Contratación y Reasignación |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución |
| org.name. | Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación |