| Subject | French | Spanish |
| social.sc. | actions innovatrices de réadaptation | acciones innovadoras de readaptación |
| fin., agric. | aide de réadaptation | ayuda de readaptación |
| fin., agric. | aide de réadaptation | ayuda a la readaptación |
| fin., agric. | aide à la réadaptation | ayuda de readaptación |
| fin., agric. | aide à la réadaptation | ayuda a la readaptación |
| nat.sc. | aide à la réadaptation | ayuda a la investigación |
| gen. | aides de réadaptation | ayudas de readaptación |
| social.sc., coal., met. | aides à la réadaptation | ayuda de readaptación |
| social.sc. | allocation de réadaptation | subsidio de readaptación |
| ed. | allocation de réadaptation professionnelle | asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. |
| lab.law. | atelier de réadaptation | taller de rehabilitación |
| polit. | atelier de réadaptation professionnelle centre de réadaptation professionnelle | taller de readaptación profesional (centro de rehabilitación profesional) |
| polit. | atelier de réadaptation professionnelle | taller de readaptación profesional |
| health. | centre de réadaptation | centro de rehabilitacion |
| polit. | centre de réadaptation | centro de rehabilitación |
| health. | centre de réadaptation | centro de readaptación |
| health. | centre de réadaptation de jour | centro de rehabilitación de atención diurna |
| social.sc. | centre de réadaptation des toxicomanes | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes |
| h.rghts.act., health. | Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura |
| polit. | centre de réadaptation professionnelle | centro de rehabilitación profesional |
| health. | centre de réadaptation résidentiel | centro de rehabilitación residencial |
| health. | centre pilote de réadaptation | centro piloto de rehabilitación |
| lab.law. | centre rural de réadaptation | centro rural de rehabilitación profesional |
| h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réadaptation | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Commission de secours et de réadaptation | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| health. | Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives" | Conferencia Internacional sobre la Rehabilitación de los Niños Discapacitados: Situación Actual y Tendencias Futuras |
| polit. | conseil de réadaptation | asesorìa en rehabilitación |
| h.rghts.act. | Conseil international de Réadaptation pour les Victimes de la Torture | Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura |
| polit. | conseiller de réadaptation personnel de réadaptation | consejero en rehabilitación (personal de rehabilitación) |
| polit. | conseiller de réadaptation | consejero en rehabilitación (personnel de réadaptation, personal de rehabilitación) |
| UN, polit. | Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation | Convención de Asia y el Pacífico sobre la Rehabilitación |
| social.sc., empl. | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas |
| gen. | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas |
| health. | coordinateur de réadaptation | coordinador de rehabilitación |
| health. | droit à la réadaptation | derecho a rehabilitación |
| lab.law. | dépense de réadaptation | gasto de readaptación |
| health. | expert-conseil médical en réadaptation | consejero médico experto en rehabilitación |
| social.sc., health. | expert-conseil non-médical en réadaptation | consejero experto en rehabilitación no médica |
| health. | Fédération internationale de médecine physique et réadaptation | Federación Internacional de Medicina Física y Rehabilitación |
| org.name. | Institut africain de réadaptation | IAR |
| social.sc. | Institut africain de réadaptation | Instituto Africano de Readaptación |
| law, social.sc. | loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation | Ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de réadaptation | Ley sobre las prestaciones por rehabilitación |
| law, social.sc., health. | loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions | Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión |
| insur., social.sc. | mesures de réadaptation sociale ou réadaptation professionnelle | medidas de readaptación social o readaptación profesional |
| gen. | mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction | el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social |
| health. | médecin spécialisé en réadaptation | médico rehabilitador |
| fin. | mésure de réadaptation | medida de reasignación |
| polit. | Méthodologie de la réadaptation | Metodologìa de la rehabilitación |
| gen. | participer aux charges de la réadaptation | participar en los gastos de readaptación |
| polit. | personnel de réadaptation | personal de rehabilitación |
| polit. | personnel de réadaptation professionnelle personnel de réadaptation | personal de rehabilitación profesional (personal de rehabilitación) |
| polit. | personnel de réadaptation professionnelle | personal de rehabilitación profesional |
| lab.law. | plan de réadaptation professionnelle | plan de rehabilitación profesional |
| social.sc., health. | politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées | política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas |
| social.sc., health. | prestation de réadaptation | prestaciónes de rehabilitación |
| polit. | prestations de réadaptation Indemnités, services ou moyens propres à aider les patients à se rétablir après un accident ou une maladie, normalement en vue de les aider à reprendre le travail | prestaciones de rehabilitación (Compensación, servicios o facilidades destinados a ayudar a los pacientes en su recuperación tras haber sufrido enfermedades, por lo general, con el propósito de brindarles apoyo para su retorno al trabajo) |
| polit. | prestations de réadaptation | prestaciones de rehabilitación |
| health. | processus de la réadaptation | proceso de rehabilitación |
| social.sc., lab.law. | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos |
| polit. | programme de réadaptation | programa de rehabilitación |
| polit. | programme de réadaptation professionnelle | programa de rehabilitación profesional |
| polit. | readaptation professionnelle et sociale | rehabilitacion profesional y social |
| gen. | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Recomendación relativa a la readaptación profesional y al empleo de los minusválidos |
| gen. | Recommandation sur l'adaptation et la réadaptation professionnelles des invalides | Recomendación sobre la adaptación y la readaptación profesionales de los inválidos |
| gen. | réadaptation CECA | readaptación CECA |
| stat. | réadaptation des alcooliques et des toxicomanes | rehabilitación de alcohólicos y drogodependientes |
| stat. | réadaptation des alcooliques et des toxicomanes | rehabilitación de alcohólicos y drogadictos |
| med. | réadaptation des invalides | readaptacion de los inv lidos |
| med. | réadaptationsocialedes toxicomanes | rehabilitacion de toxicomanos |
| health. | réadaptation fonctionnelle | readaptación funcional |
| insur., lab.law. | réadaptation fonctionnelle | rehabilitación funcional |
| insur., lab.law. | réadaptation fonctionnelle | reeducación funcional |
| agric. | réadaptation professionnelle | reciclaje |
| UN, health. | réadaptation professionnelle | rehabilitación vocacional |
| polit. | réadaptation professionnelle | rehabilitación profesional |
| polit. | réadaptation professionnelle Les dispositions permettant aux personnes handicapées d'obtenir et de conserver un emploi convenable, de progresser professionnellement et, ainsi, de faciliter leur insertion ou leur réinsertion dans la société | rehabilitación profesional (Las disposiciones que permitan a la persona minusválida obtener y conservar un empleo adecuado y progresar en el mismo promoviendo asì la integración o reintegración de dicha persona en la sociedad) |
| polit. | Réadaptation professionnelle | Rehabilitación profesional |
| health. | réadaptation professionnelle | reinserción en la vida activa |
| fin., ed. | réadaptation professionnelle | perfeccionamiento profesional |
| fin., ed. | réadaptation professionnelle | formación complementaria |
| gen. | réadaptation professionnelle | readaptación profesional |
| polit. | réadaptation sociale | rehabilitación social |
| polit. | Réadaptation sociale | rehabilitacìon social |
| polit. | réadaptation sociale Partie du processus de réadaptation, ou efforts personnels de la personne handicapée, destinés à surmonter les préjugés et les barrières légales ou matérielles interdisant la (ré)intégration du handicapé dans la société | rehabilitación social (Parte del proceso de rehabilitación, o el propio esfuerzo del incapacitado, dirigido a la superación de las barreras y prejuicios legales, actitudinales, fìsicos o materiales que obstaculicen su (re)integración en la colectividad) |
| med. | réadaptation sociale | readaptación social |
| gen. | réhabilitation et réadaptation des invalides | rehabilitación y readaptación de los inválidos |
| med. | réseau de centres de technologies de la réadaptation | red de centros de tecnologías de la readaptación |
| social.sc., ed. | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle | red de los centros de formación y readaptación profesional |
| gen. | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels | Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales |
| polit. | service de réadaptation | servicio de rehabilitación |
| polit. | service de réadaptation professionnelle service de réadaptation | servicio de rehabilitación profesional (servicio de rehabilitación) |
| polit. | service de réadaptation professionnelle | servicio de rehabilitación profesional |
| health. | service officiel de réadaptation | servicio oficial de rehabilitación |
| polit. | Services de réadaptation | Servicios de rehabilitación |
| UN, health. | services diversifiés d’adaptation et de réadaptation | servicios generales de habilitación y rehabilitación |
| polit. | techniques de réadaptation appareils pour handicapés | tecnologìa de la rehabilitación |
| polit. | techniques de réadaptation | tecnologìa de la rehabilitación |
| social.sc., nat.sc. | technologie de la réadaptation | tecnología de rehabilitación |
| health. | unité de réadaptation fonctionnelle | unidad de rehabilitación funcional |
| health. | équipe de réadaptation | equipo de rehabilitación |