Terms containing rayure

Subject	French	Spanish
crim.law., law, int. law.	angle des rayures	ángulo de giro
mater.sc.	dureté à la rayure	dureza al rayado
textile	défaut de rayure en teinture	defecto de barrado en tintura
textile	défaut de rayure en trame	barrado de trama
commun.	encre résistant à la rayure	pintura resistente al rayado
tech., mater.sc.	essai de dureté par rayure	ensayo de resistencia al rayado
met.	essai à rayure	prueba al rayado
chem.	formation de rayures	franjas
chem.	formation de rayures	formación de franjas
mater.sc.	ligne de rayure	línea de rayado
mater.sc.	ligne de rayure	línea de desgarro
pack.	ligne de rayure	línea tira de desgarro
pack.	lignes des rainures et rayures	líneas de las ranuras y rayados
crim.law., law, int. law.	profondeur de rayure	profundidad de estriado
nat.sc., chem.	rayure biréfringente	linea birrefringente
mech.eng., construct.	rayure du piston	arañazos en el pistón
industr., construct.	rayure en chaîne	barra por urdimbre
industr., construct.	rayure en chaîne	barrado de urdimbre
industr., construct.	rayure en chaîne	estriado por urdimbre
industr., construct.	rayure en trame	estriado por trama
earth.sc.	rayure hélicoïdale	ranura helicoidal
textile	rayure longitudinale	raya longitudinal
textile	rayure par couleur changeante	raya de tornasol
industr., construct.	rayure à couleurs changeantes	raya sombreada
el.	rayures du cristal en surface	hélices de la superficie del cristal
snd.rec.	rayures par corps étranger	rayados por cuerpos extraños
snd.rec.	rayures par défaut de burin	rayados por defecto del buril
earth.sc.	revêtement résistant aux rayures	revestimiento resistente al rayado
textile	shirting croisé à rayures	tela harvard para camisas
nat.sc., agric.	sélar à rayures jaunes	chicharro de rayas amarillas (Selaroides leptolepis (Cuvier))
industr., construct.	tissu à rayures	tejido rayado
industr., construct.	tricot à rayures verticales	tricot con canales longitudinales