Terms containing rapprochement

Subject	French	Spanish
org.name.	Accord commercial de rapprochement économique austral-néozélandais	Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y Nueva Zelandia
cultur., UN	Année internationale du rapprochement des cultures	Año Internacional de Acercamiento de las Culturas
fin.	Bureau de rapprochement des entreprises	Centro de Cooperación Empresarial
fin.	Bureau de rapprochement des entreprises	Oficina europea de cooperación de empresas
econ., commer., polit.	Bureau de rapprochement des entreprises	Oficina de Cooperación Empresarial
fin.	calendrier de rapprochement	calendario de aproximación
transp.	cap de rapprochement	rumbo de llegada
transp.	cap de rapprochement	marcación de entrada
polit.	Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux	Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios
polit.	Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas
fin., arts.	Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture	Comité europeo para la aproximación de la economía y de la cultura
polit.	Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC	Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
construct.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction	Comité permanente de la construcción
construct.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción
polit.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas
polit., industr.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX
polit.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Comité de máquinas
oil	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers	Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques
gen.	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac	Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco
health., anim.husb.	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos
IMF.	compte de rapprochement	cuenta de conciliación
gen.	Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile	Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo
tax.	harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte	armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta
el.	heure du plus grand rapprochement	instante de máximo acercamiento
el.	heure du plus grand rapprochement	hora de máximo acercamiento
el.	instant du plus grand rapprochement	instante de máximo acercamiento
el.	instant du plus grand rapprochement	hora de máximo acercamiento
law	le rapprochement des législations nationales	la aproximación de las legislaciones nacionales
econ.	le rapprochement doit être aussi régulier que possible	la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
construct., econ.	Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur	Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior
construct., law	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne	Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea
gen.	objectif en rapprochement	blanco en aproximación
gen.	objectif en rapprochement	blanco en acercamiento
earth.sc.	phase de rapprochement de l'état d'équilibre	aproximación al equilibrio
transp.	point de rapprochement maximal	punto de aproximación máxima
comp., MS	rapprochement bancaire	conciliacion bancaria
fin.	rapprochement bancaire	confrontación bancaira
Canada, comp., MS	rapprochement bancaire	conciliación bancaria
gen.	rapprochement bancaire	conciliación de las cuentas bancarias
work.fl., IT	rapprochement bibliographique	aproximación bibliográfica
work.fl., IT	rapprochement bibliographique direct	aproximación bibliográfica directa
work.fl., IT	rapprochement bibliographique indirect	aproximación bibliográfica indirecta
comp., MS	rapprochement comptable	conciliación contable
comp., MS	rapprochement de compte	conciliación de cuentas
comp., MS	rapprochement de comptes intersociétés	eliminación de transacciones recíprocas
IT	rapprochement de données	interconexión de ficheros
comp., MS	rapprochement de factures	conciliación de facturas
fin.	rapprochement de portefeuilles	conciliación de carteras
law	rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives	aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
gen.	rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives	aproximación de las legislaciones
chem.	rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses	aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
tax.	rapprochement des fiscalités de l'épargne	aproximación de las fiscalidades del ahorro
law	rapprochement des législations	aproximación legislativa
econ.	rapprochement des législations	aproximación de legislaciones
law	rapprochement des législations	aproximación de las legislaciones
law	rapprochement des législations	aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
law	rapprochement des législations nationales	aproximación de las legislaciones nacionales
tax.	rapprochement des modalités d'imposition	aproximación de los métodos de imposición
econ.	rapprochement des politiques	aproximación de políticas
law	rapprochement des positions	acercamiento de las posiciones
econ.	rapprochement des prix	aproximación de precios
tax.	rapprochement des taux	aproximación de los tipos
fin.	rapprochement des taux de la TVA	aproximación de los tipos del IVA
stat.	rapprochement du point de selle	aproximacíon del punto de silla
math.	rapprochement du point de selle	aproximacìon del punto de silla
fin.	rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires	conciliación de las cuentas del balance
immigr., social.sc.	rapprochement familial	reagrupación familiar
fin.	rapprochement final des droits de douane nationaux	acercamiento final de los derechos de aduana nacionales
el.	rapprochement oblique	proximidad oblicua
fin., IT	rapprochement électronique	conciliación electrónica
gen.	règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations	normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones
law	règles communes sur la concurrence,la fiscalité et le rapprochement des législations	normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones
fin., commun., IT	Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises	Red de Cooperación Empresarial
fin., commun., IT	Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises	red informatizada para la cooperación entre empresas
econ.	Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises	Red de Cooperación Empresarial
econ.	Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises	BC-NET
fin., commun., IT	Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	red informatizada para la cooperación entre empresas
fin., commun., IT	Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises	Red de Cooperación Empresarial
mater.sc., met.	soudage de joints à rapprochement	soldadura de unión de las extremidades
met.	soudure par rapprochement	soldadura a tope
met.	soudure par rapprochement	soldadura de costado
law	Sous-comité "Rapprochement des législations"	Subcomité de aproximación de legislaciones
comp., MS	stratégie de rapprochement	directiva de conciliación
comp., MS	stratégie de rapprochement à deux facteurs	directiva de doble conciliación
comp., MS	stratégie de rapprochement à trois facteurs	directiva de triple conciliación
fin.	suivi des rapprochements	seguimiento de los matchings
comp., MS	Triple rapprochement des factures dans Achats	conciliación triple de facturas de proveedores
comp., MS	écart de rapprochement	discrepancia en la conciliación